Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards Total Control
Seite 1
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 1 Total Control Hand Blender Le mixeur à main Total Control Total Control Handmixer La batidora Total Control Varinha mágica Total Control Il frullatore Total Control Total Control-stavblenderen Total Control-stavmixern Blender ręczny z funkcją Total Control ручной...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 2 Health And Safety Please read these instructions carefully before using the product. Mains cable Location...
Seite 3
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 3 Personal safety Electrical requirements Other safety considerations ≈ Product specific safety ∂ • WARNING: The blender blades are very sharp. Handle with care when using and cleaning.
Seite 4
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 4...
Blending Leg (5) Lid (7) Before First Use • WARNING: Carefully unpack your Total Control Hand Blender as the blades are very sharp. WARNING: The Beaker and Lid are not suitable for use in a freezer, microwave, oven or dishwasher.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 7 Blending In A Saucepan Contact Us Helpline UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline: 1800 409 119 Spares: 0344 873 0710 Talk To Us • WARNING: Lifting the Serrator Blade out of the food while running, or using a high speed setting in a small pan could splash hot liquid.
Seite 10
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 10 Lifetime Blade Guarantee EXCLUSIONS THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOUR TWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR ONE YEAR GUARANTEE YOUR INTERNATIONAL TWOYEAR GUARANTEE...
Seite 11
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 11 NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only) AUSTRALIAN WARRANTY...
Seite 12
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 12 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 13 Emplacement Câble secteur Sécurité personnelle Autres points relatifs à la sécurité Points de sécurité spécifiques au produit • DANGER : Les lames du mélangeur sont très tranchantes. Manipulez l’appareil avec précaution pendant l’utilisation ou le nettoyage.
Seite 14
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 14 Vous donne le pouvoir de créer en toute confiance. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 15 Introduction Utilisation de votre mixeur à main Table des matières Aliments compatibles * Lorsque vous utilisez le gobelet fourni Accessoire Préparation Quantité Vitesse Durée Maximale Caractéristiques Utilisation DANGER : Votre mixeur à main est conçu pour une utilisation intermittente.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 16 Touche Turbo Entretien et nettoyage • DANGER : Veillez à débrancher l’appareil du secteur avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. • DANGER : Manipulez les lames avec beaucoup de précaution, car elles sont très coupantes.
Seite 17
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 17 Recettes...
Seite 18
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 18 Smoothie fraise banane Velouté poireaux pommes de terre Ingrédients : Ingrédients : Préparation : Préparation :...
Seite 19
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 19 Sauce Matriciana (pour pâtes) Lames garanties à vie Ingrédients : VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Préparation :...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 21 Gesundheit und Sicherheit Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 22 Aufstellort Netzkabel Eigene Sicherheit Weitere Sicherheitshinweise Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit WARNHINWEIS: Die Schneiden des Handmixers sind sehr scharf. Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen. Elektrische Anforderungen...
Seite 23
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 23 Leistung, die Sie kompromisslos kreieren lässt. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
5 Minuten lang abkühlen lassen. Anbauteile Mixerstab (5) Vor der ersten Verwendung • WARNHINWEIS: Den Total Control Handmixer vorsichtig auspacken, da die Schneiden sehr scharf sind. Deckel (7) WARNHINWEIS: Becher und Deckel eignen sich nicht zum Gebrauch in Tiefkühlgeräten, Mikrowellenherden, Backöfen...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 25 Turbotaste Reinigung und Pflege • WARNHINWEIS: Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker des Geräts stets aus der Steckdose ziehen. • WARNHINWEIS: Die Messer sind sehr scharf, Vorsicht bei der Handhabung. Einsatz im Topf Kontakt: Helpline •...
Seite 26
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 26 Rezepte...
Seite 27
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 27 Erdbeer-Banane-Smoothie Lauch-Kartoffelsuppe Zutaten: Zutaten: Zubereitung: Zubereitung:...
Seite 28
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 28 Matriciana Sauce (für Pasta) Garantie auf Lebensdauer für die Schneide Zutaten: GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG Zubereitung:...
Seite 29
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 29...
Seite 30
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 30 Salud y seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 31 Ubicación Cable de alimentación Seguridad personal Otras consideraciones de seguridad Seguridad específica del producto • ADVERTENCIA: La cuchillas de la batidora están muy afiladas. Manipúlelas con cuidado durante su uso y limpieza. Requisitos eléctricos...
Seite 32
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 32 Le damos la potencia para crear con confianza. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Accesorios Brazo de batir (5) Antes del primer uso • ADVERTENCIA: Desembale la batidora de mano Total Control con cuidado, las cuchillas están muy afiladas. Tapa (7) ADVERTENCIA: El vaso y su tapa no son aptos para uso en el...
Seite 34
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 34 Botón Turbo Contacto Uso en utensilios de cocina Servicio de atención al cliente Haga sus comentarios Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk • ADVERTENCIA: Puede haber salpicaduras de líquido caliente Twitter: @loveyourmorphy si levanta la cuchilla Serrator del alimento mientras está moviéndose o utilizada una velocidad alta en un recipiente Sitio web: www.morphyrichards.com...
Seite 35
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 35 Recetas...
Seite 36
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 36 Smoothie de fresa y plátano Salsa de Matriciana (para pasta) Ingredientes: Ingredientes: Elaboración: Elaboración: Sopa de puerro y patata Ingredientes: Elaboración:...
Seite 37
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 37 Garantía de por vida para las cuchillas SU GARANTÍA DE DOS AÑOS...
Seite 38
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 38 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 39 Localização Cabo de alimentação Segurança pessoal Outras considerações de segurança Segurança específica do produto • AVISO: As lâminas da varinha mágica são extremamente afiadas. Devem ser manuseadas com extremo cuidado aquando da sua utilização ou limpeza. •...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 41 Introdução Utilizar a varinha mágica Índice Alimentos adequados * Ao utilizar o copo fornecido Acessórios Alimentos Quantidade Velocidade Tempo Máxima Características Utilização AVISO: A sua varinha mágica é concebida para uma utilização não contínua.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 42 Botão turbo Misturar numa caçarola Contacte-nos Fale connosco Blogue: www.morphyrichards.co.uk/blog • AVISO: Se levantar a lâmina Blade para fora do preparado Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk enquanto estiver em funcionamento ou se utilizar uma definição de alta velocidade numa caçarola pequena pode Twitter: @loveyourmorphy...
Seite 43
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 43 Receitas...
Seite 44
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 44 “Smoothie” de morango e banana Ingredientes: Molho à matriciana (para massa) Ingredientes: Método: Método: Sopa de alho francês e batata Ingredientes: Método:...
Seite 45
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 45 Garantia vitalícia da lâmina A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
Seite 46
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 46 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 47 Luogo di utilizzo Cavo dell’alimentazione Sicurezza personale Altre informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza specifiche per il prodotto • AVVERTENZA: le lame del frullatore sono affilate. Maneggiare con attenzione durante l’uso e la pulizia. Requisiti elettrici...
Seite 48
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 48 Il potere di creare con sicurezza. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Seite 49
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 49 Introduzione Utilizzo del frullatore Sommario Alimenti idonei * Quando si utilizza il bicchiere fornito Accessorio Alimento Quantità Velocità Tempo Massima Componenti Utilizzo AVVERTENZA: Il frullatore è progettato per uso intermittente. Non utilizzare l’elettrodomestico in maniera continuativa per più di 1 minuto alla volta.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 50 Pulsante Turbo Manutenzione e pulizia • AVVERTENZA: scollegare sempre l’elettrodomestico dalla presa elettrica prima di pulirlo e sottoporlo a manutenzione. • AVVERTENZA: Maneggiare le lame con attenzione: sono molto taglienti. Utilizzo del frullatore in una pentola Contatti Servizio di assistenza telefonica •...
Seite 51
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 51 Ricette...
Seite 52
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 52 Frappè di fragole e banana Ingredienti: Sugo all’amatriciana (per pasta) Metodo di preparazione: Ingredienti: Zuppa di porri e patate Ingredienti: Metodo di preparazione: Metodo di preparazione:...
Seite 53
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 53 Garanzia a vita della lama GARANZIA DI DUE ANNI...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 54 Sundhed og sikkerhed Læs vejledningen grundigt, inden du tager produktet i brug.
Seite 55
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 55 Placering Netledning Personlig sikkerhed Andre sikkerhedsovervejelser Produktspecifik sikkerhed • ADVARSEL: Blenderens blade er meget skarpe. Vær forsigtig, når de bruges og rengøres. Elektriske krav...
Seite 56
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 56 Giver dig styrke til at kreere i fuld tryghed. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Seite 57
Tilbehør Blenderstav (5) Før første ibrugtagning • ADVARSEL: Vær forsigtig når du pakker din Total Control- stavblender ud, da bladene er meget skarpe. Låg (7) ADVARSEL: Bægeret og låget må ikke komme i en fryser, en mikrobølgeovn, en ovn eller en opvaskemaskine.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 58 Turboknap Kontakt os Hjælpelinje Blending i en gryde Tal med os Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Websted: www.morphyrichards.com • ADVARSEL: Hvis du løfter Serrator-bladet ud af fødevaren, mens du blender, eller hvis fu bruger hurtig hastighed i en lilel gryde, kan det få...
Seite 59
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 59 Opskrifter...
Seite 60
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 60 Smoothie med jordbær og banan Matriciana sauce (til pasta) Ingredienser: Ingredienser: Fremgangsmåde: Fremgangsmåde: Porre- og kartoffelsuppe Ingredienser: Fremgangsmåde:...
Seite 61
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 61 Livstidsgaranti for blad DIN TOÅRIGE GARANTI...
Seite 62
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 62 Hälsa och säkerhet Läs de här instruktionerna noga innan du använder produkten.
Seite 63
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 63 Placering Elsladd Personsäkerhet Andra säkerhetsåtgärder Produktspecifik säkerhet • VARNING: Knivarna i mixern är mycket vassa. antera dem varsamt under användning och vid rengöring. Elektriska krav...
Seite 64
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 64 Ger dig kraften att skapa det du vill. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Seite 65
5 minuter innan du använder den igen. Tillbehör Mixerstav (5) Före första användningstillfället • VARNING: Packa försiktigt upp din Total Control stavmixer eftersom knivarna är mycket vassa. Lock (7) VARNING: Bägaren och locket är inte lämpade för att stoppas i frysen, mikrovågsugnen, ugnen eller diskmaskinen.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 66 Turboknapp Skötsel och rengöring • VARNING: Dra alltid ut elkontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten. • VARNING: Hantera bladen med försiktighet eftersom de är vassa. Mixning i en kastrull Kontakta oss Hjälplinje •...
Seite 67
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 67 Recept...
Seite 68
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 68 Jordgubb och banansmoothie Matriciana-sås (för pasta) Ingredienser: Ingredienser: Beskrivning: Beskrivning: Pujolök- och potatissoppa Ingredienser: Beskrivning:...
Seite 69
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 69 Livstids garanti på bladen DIN TVÅÅRIGA GARANTI...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 70 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.
Seite 71
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 71 Umieszczanie urządzenia Przewód zasilający Bezpieczeństwo osób Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo produktu • OSTRZEŻENIE: Ostrza blendera są bardzo ostre. Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj szczególną ostrożność. Wymogi elektryczne...
Seite 72
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 72 Poznaj moc kreatywnego tworzenia. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Seite 73
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 73 Wstęp Korzystanie z blendera ręcznego Spis treści Odpowiednie rodzaje żywności * Podczas korzystania z dołączonego pojemnika Przystawka Rodzaj żywności Maksymalna Prędkość Czas Ilość Wyposażenie Korzystanie z urządzenia OSTRZEŻENIE: Blender ręczny nie jest przeznaczony do pracy ciągłej.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 74 Przycisk Turbo Czyszczenie i konserwacja • OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia zawsze odłączaj je od zasilania. • OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożność podczas mycia ostrzy, gdyż są one bardzo ostre. Miksowanie w rondlu Kontakt Infolinia...
Seite 75
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 75 Przepisy...
Seite 76
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 76 Smoothie truskawkowo-bananowy Składniki: Sos Amatriciana do makaronu Składniki: Sposób przyrządzenia: Zupa ziemniaczana z porem Sposób przyrządzenia:8 Składniki: Sposób przyrządzenia:...
Seite 77
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 77 Dożywotnia gwarancja na ostrze DWULETNIA GWARANCJA...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 78 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостаточным опытом и знаниями при...
Seite 79
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 79 Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности. Размещение • Не используйте прибор вне помещений или в ванной комнате. • Всегда устанавливайте прибор на безопасном расстоянии от края рабочего стола. •...
Seite 80
технология Smart Response . При достижении нужной консистенции просто отпустите Технология Smart Response обеспечивает гибкое управление кнопку и блендер Total Control плавно замедлит вращение и процессами смешивания простым нажатием кнопки. остановится, гарантируя отсутствие брызг и всасывание Технология Smart Response аккуратно подает столько...
Использование ручного блендера Благодарим вас за приобретение ручного блендера Total Подсоедините основной блок (4) к ножке блендера (5) и Control фирмы Morphy Richards! нажмите для фиксации. Ваш блендер имеет замковое соединение для обеспечения Выберите скорость на регуляторе скорости вращения (1).
Для ручного блендера может быть установлено 8 скоростей • Промойте все детали за исключением основного блока (4) и вращения с помощью технологии Total Control, а также кнопка ножки блендера (5) в горячей мыльной воде и “Турбо” (3). Используйте кнопку “Турбо” для повторно- сразу...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 83 Рецепты Мы разработали изысканные рецепты для приготовления с новым ручным блендером Total Control. Все рецепты от смузи до супа подойдут на любой вкус. ≈ Данные рецепты дают только несколько предложений для тех блюд, которые...
Seite 84
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 84 Добавить приправу и украсить нарезанным шнитт- Клубнично-банановый смуз луком, подавать с хрустящим хлебом. Ингредиенты: Соус Matriciana (для пасты) • 1 спелый банан (приблизительно 90 г) очистить, нарезать кусками Количество порций: 4 •...
Прибор приобретён подержанным. не распространяется на повреждения в результате Отсутствуют основания для проведения какого-либо несчастного случая, неправильного использования, гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. использования в целях, непредусмотренных руководством Г арантия не распространяется на расходные материалы, пользователя, и повреждения в результате недостаточного...
Seite 86
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 86 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 87 Umístění Síťový kabel Bezpečnost osob Další bezpečnostní pokyny Specifická bezpečnostní upozornění pro spotřebič • VÝSTRAHA Čepele mixéru jsou velmi ostré. Při používání a čištění buďte opatrní. • Nečistěte nástavce pod tekoucí vodou, dokud jsou na svém místě.
Seite 88
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 88 Tvůrčí práce s důvěrou ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Seite 89
Mixovací nástavec (5) Před prvním použitím ∂ • VÝSTRAHA: Vybalujte ruční mixér Total Control opatrně, Víko (7) protože čepele jsou velmi ostré. VÝSTRAHA: Nádobka a víko nejsou vhodné pro použití v mrazničce, mikrovlnné troubě či běžné troubě, ani v myčce...
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 90 Tlačítko Turbo Péče a čištění • VÝSTRAHA: Vždy spotřebič odpojte od síťové zásuvky, než jej začnete čistit nebo provádět jeho údržbu. • VÝSTRAHA: S čepelemi manipulujte opatrně, protože jsou ostré. Mixování v pánvi Kontaktujte nás Linka podpory •...
Seite 91
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 91 Recepty ∂...
Seite 92
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 92 Jahodo-banánový koktejl Omáčka Matriciana (pro těstoviny) Přísady: Přísady: Postup: Postup: Pórková a rajská polévka Přísady: Postup:...
Seite 93
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 93 Celoživotní záruka na čepele DVOULETÁ ZÁRUKA ∂...
Seite 94
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 94 Sağlık ve Emniyet Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun.
Seite 95
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 95 Konum Elektrik kablosu Kişisel emniyet Emniyete ilişkin diğer hususlar Ürüne özgü emniyet • UYARI: Blender bıçakları çok keskindir. Kullanırken ve temizlerken dikkatli olun. Elektrik gereksinimleri...
Seite 96
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 96 Güvenle hazırlamanız için gereken gücü size vermek ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Seite 97
5 dakika soğumasını bekleyin. Aparatlar Karıştırma Ayağı (5) İlk Kullanımdan Önce • UYARI: Total Control El Blenderinizi dikkatlice ambalajından Kapak (7) çıkartın zira bıçaklar çok keskindir. UYARI: Çanak ve Kapak bir dondurucu, mikrodalga, fırın veya bulaşık makinesi içinde kullanıma uygun değildir.
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 98 Turbo Düğmesi Temizlik ve Bakım • UYARI: Temizlik ve bakım öncesinde daima cihazın fişini prizden çekin. • UYARI: Keskin oldukları için bıçaklara dikkatli bir şekilde müdahale edin. Bir Tencere İçinde Karıştırma Bizimle İrtibata Geçin Yardım Hattı...
Seite 99
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 99 Tarifler...
Seite 100
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 100 Çilekli Muzlu Meyve Püresi Matriciana Sosu (Makarna İçin) Malzemeler: Malzemeler: Yöntem: Yöntem: Pırasa ve Patates Çorbası Malzemeler: Yöntem:...
Seite 101
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 101 Ömür Boyunca Bıçak Garantisi İKİYILLIK GARANTİNİZ...
Seite 102
Proteas Sp. Z o.o. ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий. Technopark Holding Pr-t Mira 119, VVC EN1, Fl 1, pav.
Seite 103
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 103 ≈ ∂ ∂ Импортер: 000 «Cедан» 123001, г. Mocква, yл. Большая, Садовая, д. 10, пом. 1, эт. 4 МорФи Ричардс Эдвик Парк, Манверс Южный Йоркшир S63 5AB АГ65...
Seite 104
FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 104...