Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
O F F I C E Laminator »L 32« Laminateur 00050024...
d Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise: 5. Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie einfach 1. Lesen Sie alle Hinweise vor Benutzung der Maschine die On/Off-Taste auf der rechten Seite. Zur Kontrolle gewissenhaft durch. der Stromversorgung leuchtet die rote „Power“- 2. Platzieren Sie das Kabel so, dass niemand darüber Leuchte.
Seite 4
g Operating Instruction Safety notes: 7. Place the document to be laminated in the 1. Read all instructions thoroughly before using the appropriate laminate sleeve, as shown in the machine. illustration below. Leave approx. 3-5 mm of free 2. Place the cable in such a way that no one will trip space at the corners of the sleeve.
Seite 5
Mode d‘emploi Mesures de sécurité : 5. Pour allumer l´appareil appuyez sur la touche 1. Veuillez lire attentivement toute la notice avant Marche/Arrêt sur le côté droit. Comme témoin de d´utiliser l´appareil. fonctionnement de l´alimentation en courant, la 2. Veuillez poser le câble de façon à ce que personne touche „Power“...
Seite 6
d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben.
Seite 7
q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują...