Verwandte Anleitungen für newgen medicals SW-450
Inhaltszusammenfassung für newgen medicals SW-450
- Seite 1 Wasserdichte Fitness-Uhr SW-450 mit Herzfrequenz-Messung, EKG & Blutdruck- anzeige, Bluetooth, App, Farb-Display Bedienungsanleitung NX-4589-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Fitness-Uhr ........ 4 Lieferumfang ............4 Zusätzlich benötigt ........4 Wichtige Hinweise zu Beginn....5 Sicherheitshinweise ..........5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .....9 Konformitätserklärung ........9 Produktdetails .......... 10 Fitness-Uhr ............10 USB-Ladekabel ..........10 Inbetriebnahme ........11 1. Akku laden .............11 2. App installieren ..........12 3. - Seite 3 App ............21 Übersicht ............22 Geräte-Einstellungen ........23 Fitness-Uhr zurücksetzen ......23 Fitness-Uhr aus der App entfernen ...24 Reinigung ..........24 Datenschutz ..........25 Technische Daten ........26 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs.
-
Seite 4: Ihre Neue Fitness-Uhr
IHRE NEUE FITNESS-UHR Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Fitness-Uhr. Das Multitalent für Ihr Handgelenk dient als Fitness-Coach, Nachrichtenzentrale, Uhr und Bedienhilfe für Ihr Mobilgerät. Dank EKG- und Blutdruck-Anzeige ermöglichen dabei ein besonders effizientes Training. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Fitness-Uhr... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. - Seite 6 keine medizinische Aussagekraft. Die Messwerte dürfen nicht für diagnostische Zwecke verwendet werden. • Führen Sie aufgrund der Messergebnisse keine Selbstdiagnose oder -behandlung ohne Rücksprache mit Ihrem behandelnden Arzt durch. • WARNUNG! Das Gerät lässt elektrischen Strom durch den Benutzer fließen, um Messungen durchzuführen.
- Seite 7 nur das mitgelieferte Ladekabel. • Stellen Sie vor dem Anschließen an ein Ladegerät/Netzteil sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung des Netzteils übereinstimmt. • Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, sichtbare Schäden aufweist, darf es nicht benutzt werden.
- Seite 8 Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. • Setzen Sie den integrierten Akku keinen mechanischen Belastungen aus.
-
Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Seite 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Fitness-Uhr 1. Touch-Display 4. Ladekontakte 2. EKG-Sensorfeld 5. Herzfrequenz-Sensor 3. Armband-Stift USB-Ladekabel 1. USB-Stecker 3. Entriegelungs-Taste 2. Ladestifte 4. Sensor-Mulde... -
Seite 11: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Akku laden HINWEIS: Laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Öffnen Sie die Halterung des USB- Ladekabels, indem Sie die Entriegelungs- Taste drücken. 2. Legen Sie Ihre Fitness-Uhr passend in die Halterung ein. Achten Sie darauf, dass Ladekontakte und Ladestifte passend aufeinander liegen. -
Seite 12: App Installieren
2. App installieren Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Fitness- Uhr und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Wearheart. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät. -
Seite 13: Fitness-Uhr Mit App Verbinden
HINWEIS: In der iOS-Version der App muss zwingend ein Benutzerbild (Avatar) hinzugefügt werden. Sonst kann das Profil nicht gespeichert und die Regi- strierung nicht abgeschlossen werden. 7. Füllen Sie das Benutzerprofil aus. 8. Speichern Sie die Eingaben, indem Sie unten auf Fertig tippen. Sie gelangen zum Sport-Tab der App. -
Seite 14: Verwendung
der Status Mit einem Gerät verbunden angezeigt. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Kopplungsanfrage. VERWENDUNG Einschalten Tippen Sie ca. 3 Sekunden auf das Display, um Ihre Fitness-Uhr einzuschalten. Ausschalten 1. Tippen Sie gegebenenfalls kurz auf das Display, um Ihre Fitness-Uhr aus dem Standby zu wecken. -
Seite 15: Menü-Übersicht
Wert einstellen (geht nur in einer Richtung, wechselt am Ende vom höchsten zum niedrigs- ten Wert) Menü-Übersicht Rufen Sie das Menü auf, indem Sie horizontal über die Uhrzeit-Anzeige wischen Fitness-Uhr < Ausschalten ausschalten Mobilgerät < Gerät suchen suchen Design der <... -
Seite 16: Sport-Modus
< Schlafen Schlaf-Modus < BP Blutdruck < HR Puls < EKG EKG starten < Aktivität Fitness-Daten Sport-Modus 1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie von rechts nach links über die Uhrzeit-Anzeige wischen. 2. Wischen Sie wiederholt horizontal über das Display, bis das Untermenü < Sport angezeigt wird. -
Seite 17: Gesundheits-Funktionen
Gesundheits-Funktionen HINWEIS: Vor der ersten Verwendung der Blutdruck-, Puls- oder EKG-Funktion der Uhr muss zwingend eine Kalibrierung über die App durchgeführt werden. Kalibrierung 1. Ziehen Sie Ihre Fitness-Uhr am linken Arm an. HINWEIS: Sollten Sie die Fitness-Uhr am rechten Arm tragen, so müssen Sie dies in der App bei den Geräteeinstellungen angeben. - Seite 18 5. Führen Sie die Messkalibrierung durch. Bestätigen Sie gegebenenfalls eingeblendete Meldungen. Tippen Sie anschließend auf Messung starten. 6. Halten Sie während der Messung den leicht angefeuchteten Zeigefinger an das EKG-Feld Ihrer Fitness-Uhr. Achten Sie darauf, dass sowohl am EKG-Feld an der Seite Ihrer Fitness-Uhr als auch am Herzfrequenz-Sensor an der Unterseite Ihrer Fitness-Uhr ein guter Kontakt zur Haut besteht.
-
Seite 19: Blutdruck Messen
Blutdruck messen HINWEIS: Vor der erstmaligen Verwendung dieser Funktion muss zwingend eine Kalibrierung in der App durchgeführt werden (siehe Abschnitt Kalibrierung). 1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie von rechts nach links über die Uhrzeit- Anzeige wischen. 2. Wischen Sie wiederholt horizontal über das Display, bis das Untermenü... -
Seite 20: Ekg Messen
Fitness-Uhr kurz. Das Ergebnis wird im Display angezeigt. EKG messen HINWEIS: Beachten Sie vor der Messung bitte folgende Punkte: - Stellen Sie sicher, dass der in der App hinterlegte Blutdruck korrekt ist. - Führen Sie gegebenenfalls eine erneute Kalibrierung über die App durch (siehe Abschnitt Kalibrierung). -
Seite 21: Daten Synchronisieren
EKG-Sensorfeld. Nach beendeter Messung vibriert Ihres Fitness-Uhr kurz. Das Ergebnis wird an die App gesendet und kann dort nach kurzer Zeit aufgerufen werden. HINWEIS: Achten Sie während der Messung darauf, dass ausreichende Kontakt zwischen Ihrer Haut und dem EKG- Sensorfeld besteht. Sie sollten sich während der Messung nicht bewegen. -
Seite 22: App
Sport-Tab der App auf eine freie Fläche neben dem Kreis und wischen Sie nach unten. HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. Übersicht Die App ist in mehrere Tabs aufgeteilt. -
Seite 23: Geräte-Einstellungen
Benutzer-Einstellungen Schrittziel Schlafziel Mein Geräte-Einstellungen Fernauslöser Such-Funktion Anleitung Geräte-Einstellungen In den Geräte-Einstellungen können Sie: • Funktionen durch Schaltflächen ein- oder ausschalten • einen Wecker stellen (5 Weckzeiten, Wochentag-Auswahl) HINWEIS: Einen aktiven Alarm (Fitness-Uhr vibriert 3×) beenden Sie, indem Sie 3–4 Sekunden auf das Display Ihrer Fitness-Uhr tippen. -
Seite 24: Fitness-Uhr Zurücksetzen
Fitness-Uhr zurücksetzen So stellen Sie Ihre Fitness-Uhr auf Werkseinstellung zurück: 1. Öffnen Sie die App. 2. Öffnen Sie den Mein-Tab. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Geräteeinstellungen. 4. Scrollen Sie ganz nach unten. Tippen Sie auf den Menüpunkt Werkseinstellungen wiederherstellen. 5. -
Seite 25: Reinigung
REINIGUNG Reinigen Sie Ihre Fitness-Uhr mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Duschmittel. - Seite 26 PROBLEMLÖSUNGEN Die Fitness-Uhr zählt nicht alle Schritte. • Beachten Sie, dass die Fitness-Uhr erst nach einigen wenigen Schritten mit dem Zählvorgang beginnt, um falsche Messergebnisse durch reine Erschütterungen zu reduzieren. • Bleibt der Arm während der Bewegung komplett ruhig, werden keine Schritte gezählt.
- Seite 27 • Die Schwingungen der Graphen können je nach Person sehr gering ausfallen. • Überprüfen Sie Ihre Einstellungen bezüglich des Handgelenks in der App (rechts/links), an dem Sie die Fitness-Uhr tragen. Probleme bei der Messung / den Ergebnissen der Herzfrequenz, beim Blutdruck oder beim PPG allgemein (Messung über den optischen Sensor an der Unterseite der Fitness-Uhr).
-
Seite 28: Datenschutz
DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 200 mAh Rating 5 V DC Betriebszeit bis zu 7 Tage Bluetooth Funk-Frequenz 2.402 – 2.480 MHz Max. Sendeleistung 4 dBm Schutz gegen an- Schutzart IP68 dauerndes Unter- tauchen 1,3‘‘ Full-Touch-Farbdis- play 240 × 240 Pixel 512 KB Interner Speicher 128 MB Betriebs-Temperatur -5 °C bis 45 °C... - Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 19. 03. 2019 – EB//BS//MF...
- Seite 33 SW-450 Montre tness étanche avec mesure de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle Mode d'emploi NX-4589-675...
- Seite 34 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle montre tness ....4 Contenu ..............4 Accessoires requis ........4 Consignes préalables ........ 5 Consignes de sécurité ........5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............9 Déclaration de conformité ......10 Description du produit ......11 Montre tness ...........11 Câble de charge USB ........11 Mise en marche .........12 1.
- Seite 35 Mesurer l'ECG..........21 Synchroniser les données ......22 Application ..........23 Vue d'ensemble ..........23 Réglages de l'appareil ........24 Réinitialiser la montre tness ..... 25 Supprimer le bracelet tness de l'application ............25 Nettoyage ..........26 Dépannage ..........26 Protection des données ......28 Caractéristiques techniques ....
-
Seite 36: Votre Nouvelle Montre Tness
VOTRE NOUVELLE MONTRE FITNESS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette montre tness. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Montre tness •... -
Seite 37: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. •... - Seite 38 faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême, ni à de l'eau chaude. • Ce produit est protégé contre une immersion prolongée. Ne plongez jamais l'appareil dans d'autres liquides que de l'eau. • En raison des signaux bluetooth, veillez à...
- Seite 39 produit. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de...
- Seite 40 un dysfonctionnement. • sous la douche ou dans le bain. • Ne bougez pas le bras durant la mesure de la fréquence cardiaque. • Le capteur de fréquence cardiaque clignote en vert durant la prise de mesure. En cas d'épilepsie ou de sensibilité à la lumière clignotante, veuillez demander l'avis de votre médecin avant d'utiliser le produit.
-
Seite 41: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. • Ne serrez pas trop le bracelet. • Ne trempez pas le produit dans de l'eau salée ou des solutions acides ou alcalines. •... -
Seite 42: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4589 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à... -
Seite 43: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Montre tness Contacts de 1. Écran tactile chargement Capteur de rythme 2. Capteur ECG cardiaque 3. Stylet du bracelet Câble de charge USB Touche 1. Connecteur USB 3. Déverrouillage 2. Stylet de charge 4. Creux du capteur... -
Seite 44: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Charger la batterie NOTE : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée. 1. Ouvrez le support du câble de chargement en appuyant sur la touche de déverrouillage. 2. Placez votre montre tness dans le support. -
Seite 45: Installer L'application
2. Installer l'application Pour l'utilisation, vous avez besoin d'une application capable d'établir une connexion entre votre montre tness et votre appareil mobile. Nous vous recommandons l'application gratuite WearHeart. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. -
Seite 46: Connecter La Montre Tness À L'application
NOTE : Dans la version iOS de l'application, un avatar (image de l'utilisateur) de l'utilisateur doit obligatoirement être ajouté au pro l sans quoi le pro l ne peut pas être enregistré et l'inscription nalisée. 7. Remplissez le pro l utilisateur. 8. -
Seite 47: Utilisation
appareil s'a che. Si besoin, autorisez la demande d'appariement. UTILISATION Allumage Allumez votre montre tness en appuyant sur l'écran pendant 3 secondes environ. Éteindre 1. Si nécessaire, appuyez brièvement sur l'écran pour sortir votre montre tness du mode Veille. 2. Faites glisser votre doigt de droite à gauche sur l'écran. -
Seite 48: Aperçu Du Menu
Régler la valeur (ne fonctionne que dans une direction, passe de la valeur la plus élevée à la valeur la plus faible à la n). Aperçu du menu A chez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'a chage de la montre. Éteindre Éteindre la montre... - Seite 49 Mode « Som- Sommeil meil » Pression artérielle Rythme cardiaque Démarrer l'ECG Données Activité tness Mode sport 1. A chez l'aperçu du menu en balayant de droite à gauche l'a chage de la montre. 2. Balayez verticalement l'écran jusqu'à ce que l'a chage du sous-menu Sport apparaisse à...
-
Seite 50: Fonctions Santé
Fonctions santé NOTE : Un calibrage doit impérativement être e ectué dans l'application avant la première utilisation des fonctions de tension, rythme cardiaque ou ECG. Calibrage 1. En lez votre montre tness au bras gauche. NOTE : Pour porter la montre tness au bras droit, vous devez l'indiquer dans les réglages de l'appareil dans l'application. - Seite 51 Con rmez si besoin les messages qui s'a chent. Appuyez ensuite sur Démarrer la mesure. 6. Durant la mesure, maintenez un index légèrement humide sur le champ ECG de votre montre tness. Veillez à ce que le contact entre votre peau se fasse bien sur le champ ECG et également au niveau du capteur de fréquence cardiaque sous la montre...
-
Seite 52: Prendre La Tension
Prendre la tension NOTE : Un calibrage doit impérativement être e ectué dans l'application avant la première utilisation de cette fonction (voir paragraphe Calibrage). 1. A chez l'aperçu du menu en balayant de droite à gauche l'a chage de la montre. -
Seite 53: Mesurer L'ecg
lorsque la mesure est prise. Le résultat s'a che à l'écran. Mesurer l'ECG NOTE : Veuillez respecter les points suivants avant la mesure : Assurez-vous que la tension enregistrée dans l'application est correcte. Si nécessaire, faites un nouveau calibrage via l'application (voir paragraphe Calibrage). -
Seite 54: Synchroniser Les Données
est prise. Le résultat est envoyé à l'application et peut y être a ché après un court instant. NOTE : Durant la prise de mesure, veillez à ce qu'il y ait un bon contact entre votre peau et le champ du capteur ECG. Vous ne devez pas bouger pendant la prise de mesure. -
Seite 55: Application
APPLICATION NOTE : Les applications sont continuellement développées et améliorées. Par conséquent, il est possible que la description de l'application de ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. Vue d'ensemble L'application est répartie en plusieurs onglets. Ouvrez un onglet en cliquant sur l'icône correspondante. -
Seite 56: Réglages De L'appareil
Paramètres utilisateur Objectif de pas Objectif de sommeil Paramètres de Mien l'appareil Déclencheur à distance Fonction recherche Mode d'emploi Réglages de l'appareil Dans les réglages de l'appareil, vous pouvez : • vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes • régler un réveil (5 alarmes, choix du jour de la semaine) NOTE : Arrêtez une alarme (la montre tness... -
Seite 57: Réinitialiser La Montre Tness
Réinitialiser la montre tness Comment réinitialiser les paramètres par défaut de votre montre tness : 1. Ouvrez l'application. 2. Ouvrez l'onglet Mon onglet. 3. Appuyez sur le point de menu Réglages des appareils. 4. Faites dé ler complètement vers le bas. Appuyez sur le point de menu Réglages par défaut. -
Seite 58: Nettoyage
NETTOYAGE Nettoyez la montre tness avec un chi on doux. N'utilisez jamais de produits nettoyants ou de gel douche. DÉPANNAGE La montre tness ne compte pas tous les pas. • Veuillez noter que la montre tness ne commence à compter qu'après quelques pas a n de réduire les erreurs de mesure dues uniquement à... - Seite 59 mesure chez vous. • Si la montre tness s'est trouvée sous l'eau auparavant, de l'eau a pu s'introduire dans les fentes du capteur ECG. Laissez sécher la montre tness (à l'air libre ou avec un sèche-cheveux à température moyenne). • Les variations des graphiques peuvent di érer d'une personne à...
-
Seite 60: Protection Des Données
NOTE : Vous trouverez d'autres astuces dans les FAQ de l'application. PROTECTION DES DONNÉES Avant de donner l'appareil à des tiers, de l'envoyer en réparation ou de le retourner, veuillez noter les points suivants : • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. -
Seite 61: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium-ion 200 mAh Plaque signalétique 5 V DC Autonomie jusqu'à 7 j Bluetooth Fréquence sans l 2402 – 2480 MHz Puissance 4 dBm d'émission max. Indice de protection Protection contre IP68 l'immersion 1,3'' Écran couleur tactile 240 × 240 px RAM (mémoire vive) 512 Ko Mémoire interne... - Seite 64 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV1 / 19. 03. 2019 – EB//BS//MF...