Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SONOTEC SONAPHONE E
Inhaltszusammenfassung für SONOTEC SONAPHONE E
- Seite 1 Ultraschalldetektor SONAPHONE E Bedienungsanleitung...
- Seite 2 © 2016 SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung ist Eigentum der SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH und urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, insbesondere als Nachdruck, fotomechanische oder elektronische Wiedergabe, oder in Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers ist untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........5 Besondere Hinweise zum Einsatz des SONAPHONE E in explosionsgefährdeten Bereichen ........ 5 Sicherheitshinweise für das SONAPHONE E in explosionsgefährdeten Bereichen ........6 Allgemeine Sicherheitshinweise für das SONAPHONE E .............. 8 Lieferumfang ............9 Übersicht ................. 9 Anordnung von Gerät und Zubehör im Transportkoffer .. - Seite 4 Verzeichnisstruktur der Installations-CD ......41 Installation unter Windows XP / Windows Vista ..... 41 Installation unter Windows 7 .......... 43 Spannungsversorgung über USB ........45 Störungen und Selbsthilfe bei Fehlern ....46 Technische Daten ..........47 Garantie ..............48 Seite 4 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Besondere Hinweise zum Einsatz des SONAPHONE E in explosionsgefährdeten Bereichen Das Wechseln der Batterien ist nur außerhalb des explosions- gefährdeten Bereiches zulässig. Für den Betrieb des SONAPHONE E sind nur folgende Alkali- Primärzellen zugelassen: ● Varta High Energy 4906 MN1500 ● Duracell Plus MN1500 Der zulässige Einsatztemperaturbereich für das SONAPHONE E... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Das Sonaphone E In Explosionsgefährdeten Bereichen
Sicherheitshinweise für das SONAPHONE E in explosionsgefährdeten Bereichen Das SONAPHONE E entspricht dem Stand der Technik und den sicher- heitstechnischen Regeln. Der Hersteller hat alles unternommen, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Der Benutzer muss dafür sorgen, dass der sichere Gebrauch nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät ist werksgeprüft und wurde in betriebssicherem Zustand ausgeliefert. - Seite 7 Der örtliche Potentialausgleich darf nur über das bei der SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH erhältliche Erdungsset erfolgen. Die Anwendung Erdungssets wird gleichlautenden Kapitel beschrieben. Da die Sonden aus Leichtmetall bestehen, müssen Reib- und Schlagfunken vermieden werden, die zum Beispiel beim Herunterfallen entstehen könnten.
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Das Sonaphone E
Benutzung bei Temperaturen von 0 °C ... +40 °C geeignet. Der zulässige Lagertemperaturbereich beträgt -10 °C ... +50 °C. Bei der Arbeit sollten Sie das SONAPHONE E und die Sonden immer gut einsehen können. Arbeiten Sie niemals mit den Sonden oder der Teleskopstange im Bereich freiliegender spannungsführender Teile... -
Seite 9: Lieferumfang
• Ultraschallsender SONAPHONE T • Kugeltransmitter SONOSPHERE • Teleskopstange aus Aluminiumrohr • Transportkoffer • PC-Software SONAPHONE E Communicator • USB - Kabel • Bedienungsanleitung • Erdungsset für Sonden L60 und L61 *) Bitte beachten Sie, dass der Lieferumfang entsprechend Ihrer Bestellung variiert. -
Seite 10: Anordnung Von Gerät Und Zubehör Im Transportkoffer
Anordnung von Gerät und Zubehör im Transportkoffer Trageriemen Bedienungsanleitung Körperschallsonde L62 SONAPHONE T Richtsonde Rohr mit Spitze Biegsame Luftschallsonde L63 Oberflächentemperaturfühler 10 Kopfhörer Verlängerung für den Oberflächentemperaturfühler 11 SONAPHONE E Luftschallsonde L60 mit Sondenverlängerungskabel Seite 10 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
• bei Wälzlagerschäden • bei Kavitation an Pumpen und Verdichtern • bei Überschlägen und Koronaentladungen an elektrischen Anlagen Mit Hilfe des SONAPHONE E ist es möglich, die Fehler genau zu lokalisieren und deren Größe abzuschätzen. Zur Ermittlung von undichten Stellen Fahrzeugen, Behältern,... -
Seite 12: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente Des Sonaphone E
(optional) dient der Oberflächentemperaturfühler (Thermoelement Typ K, NiCr-Ni) mit Rundsteckverbinder. Dessen Verlängerung ist mit Hilfe eines entsprechenden Verlängerungskabels jederzeit möglich. Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente des SONAPHONE E Anschluss Ultraschallsonden Anschluss Oberflächen- temperaturfühler Befestigung für Trageriemen Grafikdisplay Drehknopf mit USB-Schnittstelle integrierter Drucktaste Funktionstasten „F1-F3“... -
Seite 13: Bedienung
4 Bedienung Einlegen der Batterien Sicherheitshinweise • Für den Betrieb des SONAPHONE E dürfen nur die folgenden Batterietypen verwendet werden: Varta High Energy 4906 MN1500 Duracell Plus MN1500 • Wechseln Batterien außerhalb explosionsgefährdeten Bereiches im ausgeschalteten Zustand vorzunehmen. • Beim Öffnen... - Seite 14 3. Batteriefach nach unten kippen und nach hinten aus dem Gerät ziehen 4. Batterien aus dem Batterieblock entnehmen 5. Neue Batterien unter Beachtung der Polung wieder in den Block einsetzen. Auf der Oberseite des Batterieblocks veranschaulicht eine Gravur die richtige Anordnung der Batterien. Seite 14 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19...
- Seite 15 6. Batteriefach wieder in das Gehäuse einsetzen 7. Arretierschraube des Batteriefaches wieder festziehen 8. Trageriemen am Batteriefachdeckel befestigen Seite 15 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19...
-
Seite 16: Inbetriebnahme Des Gerätes
Darstellung des Begrüßungsbildschirms selbsttätig in den Prüfmodus. Im Display wird dabei folgendes angezeigt: 16.02.2007 11:24:58 20°C log / 40kHz Son de: L60 Prüfer: SONOTEC Hold Menü Batterie- bzw. USB-Betrieb 6 Aktuell verfügbare Batteriezustandsanzeige Funktionen der Tasten F1-F3 Temperatur 7 Intensitätsbalken für... -
Seite 17: Prüfmodus
(Aus – Stufe I – Stufe II – Stufe I – Aus) Durch Drücken der Taste „ON/OFF“ wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Je nach Einsatzzweck ist die entsprechende Sonde bzw. der Temperaturfühler am SONAPHONE E anzuschließen (siehe Abschnitt: Verwendung der Sonden). Zur Leckageortung wird in der Regel eine Luftschallsonde eingesetzt. -
Seite 18: Lautstärkeeinstellung
Lautstärkeeinstellung Beim Drehen des Drehknopfes werden für einen Zeitraum von ca. 2 s ein Lautstärkebalken und ein Intensitätswert wie folgt angezeigt: 16.02.2007 11:24:58 20°C Volume -24dB Durch Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und entgegengesetzt des Uhrzeigersinns verringert. Speichern des Mess/Prüfwertes Wird im Prüfmodus der Drehknopf gedrückt (Voraussetzung: es wurde mindestens eine Einzelprüfung vorbereitet), erfolgt die Speicherung... -
Seite 19: "Max" - Funktion
„Max“ – Funktion Mit der Taste „F1“ wird die „Max“ – Funktion aktiviert. In diesem Zustand entspricht der angezeigte Zahlenwert dem maximalen Ultraschallpegel und der Intensitätsbalken dem momentanen Ultraschallpegel. Die Aktivierung „Max“ - Funktion wird durch Hervorheben Funktionstastenbeschreibung signalisiert: 16.02.2007 11:24:58 20°C log / 40k Hz... -
Seite 20: Hauptmenü
16.02.2007 11:24:58 20°C log / 40k Hz Sonde: L60 Prüfer: SONOTE C Hold Menü Das Drücken des Drehknopfes speichert den aktuell angezeigten Wert, also den „Hold“ - Wert, in der aktiven Einzelprüfung. Erneutes Drücken der Taste „F2“ deaktiviert die „Hold“ - Funktion wieder. -
Seite 21: Datenlogger
Welcher Menüpunkt gerade gewählt ist, wird durch einen Punkt im Auswahlkreis signalisiert: Menü Auswahl Datenlogger Prüfparameter Einstellungen Datenlogger Allgemein integrierte Datenlogger ermöglicht Speichern Ultraschallpegeln Temperaturmesswerten. gespeicherter Datensatz enthält das Datum, die Uhrzeit, den Prüfer (max. 8 Zeichen), den Prüfort (max. 16 Zeichen), den verwendeten Sondentyp, den Ultraschallpegel bzw. - Seite 22 Verlaufsprüfung Nach dem Auswählen der Verlaufsprüfung erscheint eine Übersicht aller bisher angelegten Verlaufsprüfungen mit dem jeweiligen Prüfort: Name Halle 1 Halle 2 Pumpe Motor1 Zurück Auswahl Innerhalb dieses Menüs haben Sie die folgenden 4 Auswahl- möglichkeiten: Drücken des Drehknopfes: Nähere Informationen zur ausgewählten Verlaufsprüfung F1 (Zurück): Zurück in das Menü...
- Seite 23 Ultraschallprüfwert Skala für den Ultraschallprüfwert Prüfdauer Skala für den Temperatur- messwert Temperatur Das Einstellen der Prüfparameter erfolgt im Menü „Parameter“, welches durch Betätigen der Taste „F1“ geöffnet wird. Um Einstellungen an der Darstellung der Verlaufsprüfung vorzunehmen bzw. die Verlaufsprüfung zu beenden, muss das Menü „Setup“ durch Drücken der Taste „F3“ geöffnet werden: 00:00:30 17°C Parameter...
- Seite 24 Auto Zurück Beim Öffnen dieses Menüs wird der Start der Verlaufsprüfung auf „Auto“ gestellt. Das SONAPHONE E wird somit zum eingestellten Zeitpunkt die Verlaufsprüfung automatisch starten. Ist der eingestellte Zeitpunkt zeitlich vor dem aktuellen, wird die Prüfung sofort gestartet. Das Umschalten auf „Manuell“...
- Seite 25 Verlaufsprüfung starten Das manuelle Starten der Verlaufsprüfung erfolgt im Messbildschirm durch Drücken der Taste „F2“: Verbleibende Prüfdauer Ultraschall- Temperatur- prüfwert messwert 00:00:14 17°C Stop Die Ultraschallprüfwerte werden mit einer durchgezogenen und die der Temperatur mit einer gepunkteten Line dargestellt. In der Mitte der Kopfzeile sieht der Anwender wie lange die Verlaufsprüfung noch dauern wird.
- Seite 26 Prüfort, das Datum, die Uhrzeit, die Prüfdauer und das Intervall der Prüfung. An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit, die Verlaufsprüfung zu löschen oder sich die Prüfwerte in Form eines Diagramms anzusehen. Verlaufsprüfung Info Motor 1 Prüfort Prüfer SONOTEC Datum 05.03.07 Uhrzeit 14:17:03 Dauer 00:01:00 Löschen Zurück...
-
Seite 27: Einzelprüfung
Die Bestätigung erfolgt durch Drücken der Taste „F3“. Mit „F1“ kann der Löschvorgang abgebrochen werden. Ausgewählte Verlaufsprüfung starten/überschreiben Im letzten Punkt des Menüs zur Verlaufsprüfung haben Sie die Möglichkeit eine bereits parametrierte Verlaufsprüfung zu starten oder eine existierende Verlaufsprüfung zu überschreiben. Dies geschieht durch Drücken der Taste „F3“. -
Seite 28: Prüfparameter
Prüfort MOTOR Prüfer SONOTEC Speichern Die Auswahl des zu bearbeitenden Zeichens erfolgt durch Drücken und das Einstellen durch Drehen des Drehknopfes. Durch Drücken der Taste „F1“ wird das zuletzt bearbeitete Zeichen erneut aufgerufen. Das Umschalten der Zeichensätze (ABC :;<) erfolgt... - Seite 29 Prüfdaten nicht verändert oder gelöscht. Es werden lediglich die Prüfparameter zurückgesetzt! Einstellung der Mittelungszeit Das SONAPHONE E bietet dem Anwender die Möglichkeit die aufgenommenen Prüfwerte über einen variablen Zeitraum zu mitteln. Die Einstellung des Zeitraumes erfolgt zwischen 1 und 10 s in 1 s Schritten im Menü...
-
Seite 30: Einstellung Der Mischerfrequenz
Drücken der Taste „F3“ beenden Sie Ihre Einstellungen und gelangen zurück zum Prüfbildschirm. Einstellung der Temperaturanzeige Das SONAPHONE E bietet die Möglichkeit, die Temperatur in °C oder in °F darzustellen. Die Umschaltung zwischen beiden Anzeigearten erfolgt in diesem Menü. Durch Drehen des Drehknopfes werden die Einstellungen verändert und im Gerät gespeichert. -
Seite 31: Einstellungen
Auto-Power-Off Die Auto-Power-Off Funktion ermöglicht eine automatische Abschaltung des SONAPHONE E nach der eingestellten Zeit. Es ist möglich Zeiten zwischen 1 und 25 min in 1 min-Schritten durch Drehen des Drehknopfes einzustellen. Mit der Taste „F1“ kehren Sie in das vorherige Menü... - Seite 32 Taste „F1“ kehren Sie in das vorherige Menü und mit der Taste „F3“ in den Prüfmodus zurück. Sprache Die Menüführung im SONAPHONE E ist sowohl in Deutsch als auch in Englisch möglich. Die Einstellung erfolgt im Menü Sprache durch Drehen des Drehknopfes. Mit der Taste „F1“ kehren Sie in das vorherige Menü...
-
Seite 33: Verwendung Der Sonden
Richtrohrspitze auf das Rohr gesteckt. Spitze mit O-Ring Gummitülle zum Aufsetzen auf die Sonde L60 Richtsonde Rohr In Fällen, bei denen die Lokalisierung des Fehlers nicht durch die an das SONAPHONE E direkt aufgesteckte Sonde erfolgen kann, wird das Sondenverlängerungskabel eingesetzt. Seite 33 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19... -
Seite 34: Körperschallsonde L61 Zur Armaturenprüfung (Öl Und Wasserdicht)
Das Akustische Horn dient als Aufsatz für die Luftschallsonde L60, um die Reichweite auf 5 bis 6 m zu vergrößern. Körperschallsonde L61 zur Armaturenprüfung (öl und wasserdicht) Die Körperschallsonde L61 ist besonders zur Bestimmung des Ultraschallpegels an beschädigten oder defekten Armaturen (Ventilen, Schiebern usw.) geeignet. -
Seite 35: Körperschallsonde L62 Für Verlaufsprüfungen Und Lagerverschleißkontrolle
Körperschallsonde L62 für Verlaufsprüfungen und Lagerverschleißkontrolle Zum Nachweis von Ultraschall an festen Körpern, beispielsweise zur Lagerverschleißkontrolle, wird die Körperschallsonde L62 eingesetzt. Sie wird mit der Hand an die zu untersuchende Stelle leicht aufgedrückt. Zur Erzielung reproduzierbarer Ergebnisse sind dabei Andruckkraft und Richtung konstant zu halten. -
Seite 36: Biegsame Luftschallsonde L63
Biegsame Luftschallsonde L63 Die biegsame Luftschallsonde L63 dient zum Nachweis von Ultraschall an besonders schwer zugänglichen Prüfstellen. ACHTUNG! Bei Benutzung der biegsamen Sonde L63 ist Punkt 2 der allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten. Seite 36 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19... -
Seite 37: Verwendung Des Zubehörs
Handhabung der Sonden. Dazu wird die Sonde in die drehbare Klammer geklemmt und der Steckverbinder im Bereich der Klammer angeschlossen. Der Anschluss an das SONAPHONE E erfolgt über das Kabel der Teleskopstange. Die Länge der Teleskopstange kann stufenlos zwischen ca. 1,70 m und ca. 3 m angepasst werden. Dazu ist... -
Seite 38: Oberflächentemperaturfühler
Oberflächentemperaturfühler verwendet werden. Hinweis! Stellen sie vor der Messung sicher, dass sich die Temperatur des SONAPHONE E an die Umgebungstemperatur angepasst hat, denn die Temperaturmessung mit einem Thermoelement ist ein vergleichendes Messverfahren. Dabei wird der Temperaturunterschied zwischen Mess- Vergleichsstelle bestimmt. -
Seite 39: Anwendung Des Erdungsset
Beim Einsatz der Ultraschallsonden L60 und L61 in Ex-Zone 0 müssen die Gehäuse der Sonden an den örtlichen Potentialausgleich angeschlossen werden. Hierfür ist ausschließlich das von der SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH gelieferte Erdungsset zu verwenden. Vor dem Einbringen der Sonden L60 bzw. L61 in die Ex-Zone 0 muss... -
Seite 40: Pc-Anbindung / Datentransfer
Beschädigungen am Gerät führen! Das SONAPHONE E verfügt über eine USB–Schnittstelle, mit der es möglich ist, eine Verbindung mit einem PC herzustellen. Für die Kommunikation mit dem PC wird die als Zubehör erhältliche Software, der „SONAPHONE Communicator“, benötigt. Dieser beinhaltet alle notwendigen Treiber, um das SONAPHONE E im Betriebssystem anzumelden und die Spannungsversorgung des Gerätes über den PC... -
Seite 41: Verzeichnisstruktur Der Installations-Cd
Verzeichnisstruktur der Installations-CD Installation unter Windows XP / Windows Vista Treiberinstallation Wird das SONAPHONE E zum ersten Mal mit dem PC verbunden, öffnet sich ein Dialog zum Installieren des benötigten Gerätetreibers: Schritt 1: Verbindung mit Windows Update In diesem Fenster muss die Option: <Nein, diesmal nicht>... - Seite 42 Sollte dies nicht der Fall sein, so muss man die Taste <Weiter> betätigen. Alle für den Betrieb des SONAPHONE E notwendigen Treiber befinden sich im Verzeichnis: „CD-Laufwerk:\Driver\“. Sollte die automatische Erkennung (wie unter Schritt 2 beschrieben) nicht erfolgen, so kann man durch Auswahl des Menüpunktes <Software von einer Liste oder...
-
Seite 43: Installation Unter Windows 7
Fenster: Durch Klicken auf <Weiter> überprüft das Setup automatisch, ob Sie bereits den Treiber für das SONAPHONE E installiert haben. Wenn dies noch nicht erfolgt ist, erscheint folgendes Fenster: Durch Klicken auf <Ja> wird die Treiberinstallation gestartet. Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, das SONAPHONE E über... - Seite 44 Klicken auf <Weiter> wird die Treiberinstallation durchgeführt. Es erscheint folgendes Fenster: Klicken Sie auf <Diese Treibersoftware trotzdem installieren> und im nachfolgenden Fenster auf <Fertig stellen>. Die Treiberinstallation ist beendet Setup Installation SONAPHONE E Communicators wird fortgesetzt. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Seite 44 BA_SONAPHONE_E_de_Rev_2.3_2018-07-19...
-
Seite 45: Spannungsversorgung Über Usb
Spannungsversorgung über USB nicht möglich. Hinweis: Erscheint das oben dargestellte Hinweisfenster nicht beim Starten des „SONAPHONE Communicators“, so ist entweder kein SONAPHONE E an den PC angeschlossen oder der PC unterstützt die Versorgung des SONAPHONE E nicht. Seite 45... -
Seite 46: Störungen Und Selbsthilfe Bei Fehlern
8 Störungen und Selbsthilfe bei Fehlern Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen tatsächlichen Defekt an den Geräten handeln. Sie sparen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst beheben können. Folgende Hinweise sollen Ihnen dabei helfen: Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Gerät lässt sich nicht... -
Seite 47: Technische Daten
9 Technische Daten Arbeitsfrequenz ca. 40 kHz (20 ... 60 kHz in 2 kHz-Schritten) Anschlüsse Ultraschallsensoren Oberflächentemperaturfühler Kopfhörer USB-Schnittstelle (USB 2.0) Display Grafikdisplay Hintergrundbeleuchtung Menüsteuerung Temperaturmessbereich 0 ... 800 °C Abmessungen 190 mm x 110 mm x 85 mm Gewicht ca. -
Seite 48: Garantie
10 Garantie Für das Gerät SONAPHONE E sowie dessen Zubehör übernimmt die SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH eine Garantie von 12 Monaten ab Verkaufsdatum. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Gerätes oder...