Fluke Ti20 Bedienungsanleitung Seite 53

Anhänge
A
Glossar
Hintergrundstrahlungskompensation (RTC)
Genauigkeitskorrekturfunktion, wenn – wegen einer hohen einheitlichen
Hintergrundtemperatur – eine Reflexion der IR-Energie vom Messobjekt zum Messgerät
erfolgt. Ist die Hintergrundtemperatur bekannt, kann der Messwert mit dieser Funktion
korrigiert werden. Messobjekte mit niedrigem Emissionsgrad reflektieren Energie
benachbarter Objekte. Dies kann zu ungenauen Messwerten führen. Manchmal weisen
Objekte in der Nähe eines Messobjekts (Maschinen, Heizungen oder andere
Wärmequellen) eine sehr viel höhere Temperatur als das Messobjekt auf. In solchen
Situationen muss ein Ausgleich für die von solchen Objekten stammende reflektierte
Energie geschaffen werden. (Bei einem Emissionsgrad von 1 ist RTC unwirksam.)
Infrarot (IR)
Der Bereich des elektromagnetischen Spektrums, der sich unterhalb des langwelligen
roten, für das menschliche Auge sichtbaren Bereiches von ca. 0,75 µm bis 1000 µm
erstreckt. Aufgrund der Messgerätekonstruktion und atmosphärischen Fenster werden die
meisten Infrarotmessgeräte jedoch zwischen 0,75 µm and 20 µm hergestellt.
Infrarotthermometer
Gerät, das die von einem Messfleck auf einem Objekt abgestrahlte Infrarotenergie in
einen Messwert umwandelt, der zur Temperatur des Messflecks in Beziehung gebracht
werden kann.
Kalibrierung
Systematische Messmethode zur Feststellung aller Parameter, die für die
Leistungsfähigkeit eines Gerätes ausschlaggebend sind.
Kalibrierungsquelle
Objekt (schwarzer Strahler, Heizplatte usw.), bei dem Temperatur und Emissionsgrad
bekannt und nachweisbar sind. In den USA normalerweise nachweisbar mit NIST Standard,
aber für internationale Kunden stehen andere anerkannte Normen zur Verfügung.
Lagertemperatur
Umgebungstemperaturbereich, in dem das Thermometer bei Nichtbetrieb unbedenklich
gelagert werden kann. Danach arbeitet es im Rahmen der veröffentlichten
Leistungsparameter.
Langzeitdrift
Änderung in der Anzeige eines Messgerätes über einen langen Zeitraum hinweg; diese
Änderung wird nicht durch äußere Einflüsse auf das Messgerät verursacht (gemäß ASTM
Standard Testmethode E 1256-88).
Laser
Einige Geräte haben Einzel- oder Doppellaser als Visierhilfe und/oder um den
optimalsten Temperaturmesspunkt festzustellen.
Messfleck
Der Durchmesser der Fläche auf dem Messobjekt, für die eine Temperaturbestimmung
vorgenommen wird. Der Messfleck wird durch die Kreisfläche definiert, die es
typischerweise gestattet, 90 % der vom Messobjekt auf die optische Eintrittsöffnung des
Messgerätes abgestrahlten Infrarotenergie zu erfassen, im Vergleich zu dem
hundertprozentigen Messfleckdurchmesser, der durch die IR-Energie definiert wird, die
von einem sehr großen Messobjekt erfasst wird. Die tatsächliche Größe und Entfernung
zum Messobjekt für den hundertprozentigen Messfleckdurchmesser ist im
Kalibrierungsverfahren für das jeweilige Gerät festgelegt.
A-3