Inhaltsverzeichnis
Werbung
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos,
así como eventuales errores u omisiones.
Das Gerät wird im Hinblick auf die EU-Verordnung 1275/2008 über die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an den
Strom verbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und im Aus-Zustand als «unsach-
gemäss für den vorgesehenen Einsatz» eingestuft.
L'appareil est considéré comme «incompatible avec l'usage prévu» sur la base des exigences d' é coconception relatives à la
consommation d' é lectricité en mode veille et en mode arrêt du règlement CE 1275/2008.
L'apparecchio è considerato «inappropriato per l'uso a cui è destinato» sulla base del regolamento CE 1275/2008 sulle specifiche
di progettazione ecocompatibile in modo stand-by e spento.
The appliance is considered as «inappropriate for intended use» base on the EC regulation 1275/2008 ecodesign requirements
of standby and off mode requirements.
El aparato se considera como «inadecuado para la finalidad de uso» según la Directiva CE 1275/2008 relativa a los requisitos
de diseño ecológico para los requisitos de los modos preparado y desactivado.
Refined / protected by «ergonomic communication®» – Ergocomprendere AG
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
2
4
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
14
22
Garantie-Hinweis
Informations de garantie
Dichiriazione di garanzia
Warranty information
Garantía - Nota
Gebrauchen
Utiliser
Uso
Use
Uso
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
