Seite 2
ENGLISH ESPAÑOL БЪЛГАРСКИ Installation must be performed in compli- La instalación debe realizarse siguiendo Монтажът трябва да се извърши в ance with current local construction and las normativas actuales sobre съответствие със валидните строителни plumbing regulations. If in doubt, contact construcción y fontanería.
Seite 3
日本語 عربي お住まいの地域の建築基準や配管基準に従って設 يجب أن يتم التركيب وفق األنظمة المحلية الحالية 置を行ってください。 ご不明な点がございまし لإلنشاء والصرف الصحي .إذا كان لديك شك، اتصل たら、 専門業者にお問い合わせください。 .بالجهة المختصة ไทย BAHASA INDONESIA การติ ด ตั ้ ง ก๊ อ กน� ้ า ต ้องเป็ นไปตามระเบี ย บการก่ อ สร ้าง Pemasangan harus memenuhi peraturan konstruksi listrik setempat dan peraturan และการประปาในท...
Seite 7
19 mm (3/4") 540-760 mm (21 1/4" - 30") 19 mm (3/4") ENGLISH Before drilling make sure no water pipes or electric cab- les are located inside the wall where you want to drill. DEUTSCH Vor dem Bohren sicherstellen, dass an der entsprechen- den Stelle keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand laufen.
Seite 8
FRANÇAIS PORTUGUÊS BAHASA MALAYSIA Avant de percer, s’assurer qu’il ne passe Antes de perfurar a parede, certifique-se Sebelum mengerudi, pastikan tidak ada aucune conduite d’eau ou fil électrique de que não se encontra nenhum cano de paip air atau kabel elektrik terletak di dans le mur à...
Seite 9
ČESKY UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení. ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Silicona no incluida. ITALIANO N.B. Il silicone non è incluso. MAGYAR FIGYELEM! A csomag szilikont nem tartal- maz. POLSKI Uwaga! Silikonu brak w kompelcie. EESTI TÄHELEPANU! Silikooni pole kaasas. LATVIEŠU UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons.
Seite 15
ENGLISH ROMÂNA Check at regular intervals to make sure Verifică la intervale de timp regulate that the installation is not leaking. pentru a fi sigur că instalaţia nu are scur- geri. DEUTSCH Regelmäßig kontrollieren, dass die Instal- SLOVENSKY lation dicht ist. Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresa- kuje voda.