Seite 1
USB Adapter ™ Data transfer accessory User Guide English • Deutsch • Français • Italiano • Español • Português • Nederlands • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • 简体中文 • 繁體中文...
Seite 4
Disconnect the S9 device from the power outlet. Align the S9 USB adapter clips with their corresponding sockets and push the adapter onto the S9 device [see illustrations C and D]. Ensure the adapter clips click into place. Connect one end of the USB cable to the USB adapter and the other end to the PC.
Seite 5
Reconnect the S9 device to the power outlet. Patient data can now be downloaded from the S9 device to the PC via EasyCare or ResScan. Refer to the EasyCare or ResScan online help for further details. Once the data has been downloaded, the USB adapter can be removed.
Note: The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice. Symbols which appear on the device The following symbols may appear on the S9 USB adapter or packaging: IP21 Caution; Read instructions before use; Protection against insertion of fingers and against vertically dripping water;...
• Do not use liquids to clean any part of the device. • Do not open the S9 USB adapter. There are no user serviceable part inside. Repairs and internal servicing should only be performed by an authorized service agent.
Seite 8
Patientenmanagementsoftware von ResMed installiert ist (EasyCare oder ResScan v3.8 oder höher). Ziehen Sie den Stecker des S9 Atemtherapiegerätes aus der Steckdose. Richten Sie die S9 USB-Adapter-Clips mit den entsprechenden Buchsen aus und drücken Sie den Adapter auf das S9 Atemtherapiegerät (siehe Abbildungen C und D).
Herunterladen der Daten kann der USB-Adapter entfernt werden. Entfernen des USB-Adapters Ziehen Sie den Stecker des S9 Atemtherapiegerätes aus der Steckdose. Drücken und halten Sie die Knöpfe zum Öffnen, die sich auf beiden Seiten des Adapters befinden, während Sie den Adapter vom S9 Atemtherapiegerät abnehmen.
Hinweis: Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Auf dem Gerät erscheinende Symbole Die folgenden Symbole erscheinen eventuell auf dem S9 USB-Adapter oder der Verpackung: Vorsicht; Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung;...
Seite 11
• Verwenden Sie zum Reinigen der Teile keine Flüssigkeiten. • Der S9 USB-Adapter darf nicht geöffnet werden. Im Inneren befinden sich keine vom Anwender auszuwechselnden bzw. zu reparierenden Komponenten. Reparaturen und Wartungsarbeiten an den Innenteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachhändler ausgeführt werden.
S9 Atemtherapiegerätes von ResMed. Français Merci d’avoir choisi l’adaptateur USB S9 ResMed. Utilisé en conjonction avec les appareils S9 ResMed, l’adaptateur USB S9 transmet les données de traitement du patient entre l’appareil et un ordinateur afin d’assurer un suivi de l’observance.