Verwandte Anleitungen für Electrolux EUN1001AOW
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUN1001AOW
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing EUN1001AOW Vriezer Notice d'utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. TECHNISCHE GEGEVENS..................14 WE DENKEN AAN U Bedankt voor het kopen van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, • tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat • te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte • doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. - Seite 5 NEDERLANDS elektricien om de elektrische • Vries ontdooide voedingswaren nooit onderdelen te wijzigen. opnieuw in. • De stroomkabel moet lager blijven • Bewaar de voedingswaren volgens de dan het niveau van de stopcontact. instructies op de verpakking. • Steek de stekker pas in het 2.4 Onderhoud en reiniging stopcontact als de installatie is voltooid.
-
Seite 6: Bediening
3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel Stroomaanduidinglampje Alarmlampje Temperatuurregelaar FROSTMATIC verlichting FROSTMATIC schakelaar knop en alarmreset 3.2 Inschakelen 1. Draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude Sluit het apparaat op het lichtnet aan. te verkrijgen. 2. Draai de thermostaatknop op een 1. -
Seite 7: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Deze functie stopt automatisch na 52 1. U kunt dit waarschuwingsgeluid uur. uitschakelen door op de FROSTMATIC -schakelaar te U kunt de FROSTMATIC-functie voordat drukken. hij automatisch eindigt, uitschakelen Het lampje FROSTMATIC verschijnt. door te drukken op de FROSTMATIC- Het alarmlampje zal blijven knipperen knop. -
Seite 8: Aanwijzingen En Tips
In het geval van onbedoelde ontdooien, afhankelijk van de ontdooiing, bijvoorbeeld als hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. de stroom langer is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks uitgevallen dan de duur die vanuit de vriezer gekookt worden als ze... -
Seite 9: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS 5.4 Tips voor het bewaren van de winkel naar uw vriezer gebracht worden; ingevroren voedsel • de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk; Om de beste resultaten van dit apparaat • als voedsel eenmaal ontdooid is, te verkrijgen, dient u bederft het snel en kan het niet •... -
Seite 10: De Vriezer Ontdooien
Deze handeling zal de prestatie van WAARSCHUWING! het apparaat verbeteren en het Raak ingevroren voedsel elektriciteitsverbruik besparen. niet met natte handen aan. Uw handen kunnen 6.4 De vriezer ontdooien... - Seite 11 NEDERLANDS 7.1 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha- Zet het apparaat aan. keld. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. stopcontact. Er staat geen spanning op Sluit een ander elektrisch ap- het stopcontact.
- Seite 12 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De functie FROSTMATIC is Raadpleeg de "functie ingeschakeld. FROSTMATIC". Er is te veel rijp en ijs. De deur is niet correct ge- Zie 'De deur sluiten'. sloten of de deurpakking is vervormd/vies. De dop van de waterafvoer...
-
Seite 13: De Deur Sluiten
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen koude luchtcircu- Zorg ervoor dat er koude latie in het apparaat aanwe- luchtcirculatie in het appa- zig. raat aanwezig is. Deur gaat niet makkelijk U probeerde de deur na het Wacht een paar seconden open. -
Seite 14: Technische Gegevens
5 cm 200 cm • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een min. -
Seite 15: Service Après-Vente
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............... 28 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Seite 16: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 17: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre • appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 18: Connexion Électrique
2.2 Connexion électrique d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce. AVERTISSEMENT! • Évitez tout contact d'éléments chauds Risque d'incendie ou avec les parties en plastique de d'électrocution. l'appareil. • Ne placez jamais de boissons • L'appareil doit être relié à la terre. -
Seite 19: Fonctionnement
FRANÇAIS • Débranchez l'appareil de • La mousse isolante contient un gaz l'alimentation électrique. inflammable. Contactez votre service • Coupez le câble d'alimentation et municipal pour obtenir des mettez-le au rebut. informations sur la marche à suivre • Retirez la porte pour empêcher les pour mettre l'appareil au rebut. -
Seite 20: Utilisation Quotidienne
Un réglage intermédiaire est nouveau sur la touche FROSTMATIC. Le généralement le plus voyant FROSTMATIC s'éteint. indiqué. Toutefois, on obtiendra le 3.6 Alarme haute température réglage exact en tenant compte du fait que la Lorsque la température interne du température à... -
Seite 21: Conseils
FRANÇAIS d'introduire les produits dans le le compartiment réfrigérateur ou à compartiment. température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. En cas de décongélation Les petites portions peuvent même être accidentelle, due par cuites sans décongélation préalable : la exemple à... -
Seite 22: Entretien Et Nettoyage
; le sel réduit la durée • assurez-vous que les denrées de conservation des aliments ; surgelées achetées dans le commerce • la température très basse à laquelle ont été correctement entreposées par se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils le revendeur ;... -
Seite 23: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 2. Vérifiez régulièrement les joints de feuilles de papier journal et porte et essuyez-les pour vous conservez-les dans un endroit frais. assurer qu'ils sont propres et ne AVERTISSEMENT! contiennent pas de résidus. Ne touchez pas les 3. Rincez et séchez soigneusement. produits congelés et les 4. -
Seite 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. du tout. La fiche du câble d'alimenta-... - Seite 25 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température ambiante est Reportez-vous au tableau trop élevée. des classes climatiques de la plaque signalétique. Les aliments introduits dans Laissez refroidir les aliments l'appareil étaient trop à température ambiante chauds. avant de les mettre dans l'appareil.
-
Seite 26: Fermeture De La Porte
Problème Cause probable Solution La température des produits Laissez les aliments refroidir est trop élevée. à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été in- Introduisez moins de pro- troduits simultanément. duits en même temps. -
Seite 27: Branchement Électrique
FRANÇAIS 8.4 Branchement électrique Classe Température ambiante • Avant de brancher l'appareil, assurez- climati- vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre +16 °C à + 38 °C réseau électrique domestique. •... -
Seite 28: Caractéristiques Techniques
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Caractéristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil sur la plaque signalétique située sur le et sur l'étiquette énergétique. -
Seite 29: Reparatur- Und Kundendienst
8. MONTAGE......................... 41 9. TECHNISCHE DATEN....................42 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 30: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere • als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
• Wenn Sie das Gerät verschieben Hersteller für diesen Zweck möchten, heben Sie es bitte an der zugelassen sind. Vorderkante an, um den Fußboden • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu verkratzen. nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit 2.2 Elektrischer Anschluss... -
Seite 33: Entsorgung
DEUTSCH sich das Abtauwasser am Boden des • Der Kältekreislauf und die Geräts an. Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. 2.5 Entsorgung • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten WARNUNG! Entsorgung des Gerätes wenden Sie Verletzungs- und sich an Ihre kommunale Behörde. Erstickungsgefahr. -
Seite 34: Temperaturregelung
3.4 Temperaturregelung Drücken Sie zum Einschalten dieser Funktion die Taste FROSTMATIC. Die Temperatur wird automatisch Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet auf. geregelt. Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. 1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die Zum Ausschalten der Funktion minimal mögliche Kühlung zu... -
Seite 35: Lagern Von Gefrorenen
DEUTSCH 4.3 Abtauen Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: legen Sie während dieses Zeitraums Tiefgefrorene oder gefrorene keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel können vor der Lebensmittel in das Gerät. Verwendung je nach der zur Verfügung Stellen Sie nach Abschluss des stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Gefriervorgangs wieder die gewünschte Raumtemperatur aufgetaut werden. -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
• Der Gefriervorgang dauert 24 verzehrt, kann dies zu Frostbrand auf Stunden, legen Sie während dieses der Haut führen. Zeitraums keine weiteren • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum einzufrierenden Lebensmittel in das auf jeder einzelnen Packung zu Gerät. notieren, um einen genauen •... -
Seite 37: Regelmäßige Reinigung
DEUTSCH 6.3 Regelmäßige Reinigung 6.4 Abtauen des Gefriergeräts VORSICHT! VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Entfernen Sie Reif und Eis Leitungen und/oder Kabeln vom Verdampfer niemals mit im Innern des Geräts und scharfen metallischen achten Sie darauf, diese Gegenständen, da dieser nicht zu verschieben oder zu dadurch beschädigt werden beschädigen. -
Seite 38: Fehlersuche
Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke, 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. die sich lösen lassen. 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls 4. Wenn der Gefrierraum vollständig erforderlich). Reinigen Sie das Gerät abgetaut ist, wischen Sie das Innere und alle Zubehörteile. sorgfältig trocken. - Seite 39 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät arbeitet nicht ein- Wenden Sie sich an eine wandfrei. Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Die Temperatur im Gerät ist Wenden Sie sich an eine zu hoch. Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle.
-
Seite 40: Schließen Der Tür
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Eine Temperatureinstellung Die Funktion FROSTMATIC Schalten Sie die Funktion ist nicht möglich. ist eingeschaltet. FROSTMATIC manuell oder aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Tempe- ratur, bis die Funktion auto- matisch ausgeschaltet wird. Siehe hierzu „FROSTMATIC- Funktion“... -
Seite 41: Montage
DEUTSCH 8. MONTAGE 8.3 Anforderungen an die WARNUNG! Belüftung Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein. 8.1 Standort min. Beachten Sie bei der 5 cm 200 cm Installation die Montageanleitung. Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann, sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern, min. -
Seite 42: Technische Daten
9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Technische Daten Höhe Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol... - Seite 43 DEUTSCH...
- Seite 44 www.electrolux.com/shop...