Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auvisio PX-1098
Inhaltszusammenfassung für Auvisio PX-1098
- Seite 1 DVB-T Empfänger Récepteur TNT PX-1098 / PX-1099...
- Seite 3 DVB-T Empfänger Récepteur TNT...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERzEIcHNIS Sicherheitshinweise und Gewährleistung ........... 6 Ihr neuer DVB-T Receiver ............... 8 Produktdetails ..................8 Vorderseite ........................ 8 Rückseite ........................9 Fernbedienung ...................... 10 Anschluss und Vorbereitung ............... 12 Inbetriebnahme ................... 13 Die elektronische Programmzeitschrift ..........15 Das Hauptmenü ..................16 Digitales Fernsehen ..................... - Seite 5 SommAIRE conseils de sécurité et recyclage ............30 Votre nouveau récepteur TNT ............. 32 Description du produit ................ 32 Vue avant ......................... 32 Vue arrière ....................... 33 Télécommande ..................... 34 Branchement et préparation .............. 36 mise en route ..................37 Guide Electronique des Programmes ..........
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
SIcHERHEITSHINwEISE UND GEwäHRLEISTUNG SIcHERHEITSHINwEISE & GEwäHRLEISTUNG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. - Seite 7 SIcHERHEITSHINwEISE UND GEwäHRLEISTUNG ordnungsgemäße und umweltgerechte Verarbeitung. Dadurch verhin- dern Sie mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich durch unsachgemäße Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben können. Genaue Informationen zur nächst- gelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll.
-
Seite 8: Ihr Neuer Dvb-T Receiver
IHR NEUER DVB-T REcEIVER IHR NEUER DVB-T REcEIVER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses DVB-T Receivers. Der Receiver ist mit einer deutschen Menüführung und mit umfangrei- chen Programmierungsmöglichkeiten ausgestattet. Über den USB-Port an der Gerätefront können Sie Fernsehsendungen direkt auf einen USB- Wechseldatenträger aufzeichnen. -
Seite 9: Produktdetails
PRoDUKTDETAILS PRoDUKTDETAILS Frontansicht CH- - Taste Display Betriebs-LED CH+ - Taste Standby-Taste V- - Taste OK-Taste V+ - Taste MENU-Taste 10. USB-Port Rückansicht 11. Antenneneingang 16. Stereo-Ausgang links 12. Antennenausgang 17. S-Video Anschluss 13. SCART-Anschluss für Videorecorder 18. Stereo-Ausgang rechts 14. -
Seite 10: Fernbedienung
PRoDUKTDETAILS Fernbedienung... - Seite 11 PRoDUKTDETAILS Taste(n) Funktion Schaltet den Ton ein oder aus Nummern- Wählen voreingestellte TV- oder Radiostationen aus tasten Schaltet den Receiver ein oder in Betriebsbereitschaft EXIT Kehrt zum vorherigen Menü zurück Bestätigt Einstellungen V+ / V- Regeln die Lautstärke leiser und lauter und neh- men Einstellungen im Menü...
-
Seite 12: Anschluss Und Vorbereitung
ANScHLUSS UND VoRBEREITUNG ANScHLUSS UND VoRBEREITUNG Sie können die folgenden Antennentypen an den DVB-T Receiver an- schließen: • Eine Standard-Dachantenne für den Empfang von Kanälen im VHF- und UHF-Bereich. Diese Antenne muss allerdings kompatibel mit einem digitalen Anschluss sein. • Eine Innen- oder Fensterantenne für DVB-T Empfang. -
Seite 13: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHmE Verbinden Sie den DVB-T Receiver nach dem Anschluss an Ihre Geräte mit der Stromversorgung. Stecken Sie dazu den Stromversorgungsstecker in eine herkömmliche Steckdose. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Für den Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien des Typs AAA (1,5 V). -
Seite 14: Grundfunktionen
INBETRIEBNAHmE Grundfunktionen • Den Sender wechseln Während des Vollbildes, drücken Sie die Tasten CH+/CH-, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie OK, um zur Schnellauswahlliste zu gelangen. Wählen Sie dann mit den Tasten VOL+/VOL- einen Programmtyp aus. Wählen Sie dann mit CH+/CH- einen Sender. Drücken Sie OK, um zu bestäti- gen und dann EXIT, um die Schnellwahlliste zu verlassen. -
Seite 15: Die Elektronische Programmzeitschrift
ELEKTRoNIScHE PRoGRAmmzEITScHRIFT ELEKTRoNIScHE PRoGRAmmzEITScHRIFT Drücken Sie die Taste EPG, um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen. Sie zeigt Ihnen das aktuelle und zukünftige Programm. Das Programm ist in sieben Unterfenster gegliedert: Hier wird der Modus angezeigt (täglich oder wöchentlich). Hier werden die Uhrzeit und das aktuelle Datum angezeigt. Hier wird das Datum mit Wochentag angezeigt. -
Seite 16: Das Hauptmenü
HAUPTmENü Mit der gelben Taste können Sie zu einer erweiterten Ansicht wechseln. Mit der blauen Taste können Sie in das Timer-Programm wechseln und eine Sendung aufzeichnen. HAUPTmENü Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. In diesem Menü können Sie Sender verwalten, Filme und Fotos betrachten, Musik hören, spannende Computerspiele spielen und Ihren Speicher verwalten. - Seite 17 HAUPTmENü Drücken Sie die rote Taste, um einen Sender in die Favoritenliste aufzunehmen. Sie können diesen Sender in Zukunft schneller erreichen. Drücken Sie die grüne Taste, um einen Sender vollständig zu löschen. Drücken Sie die blaue Taste, um einen Sender zu sperren. Diese Sperre kann nur durch die Eingabe des korrekten Codes wieder aufgehoben werden.
- Seite 18 HAUPTmENü Sender bearbeiten: Unter diesem Punkt können Sie einen Sender bearbeiten oder einen neuen Sender hinzufügen. Wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie die gelbe Taste, um ihn zu bearbeiten. Sie können nun den Namen des Senders und die PIDs ändern. Um den Namen des Senders zu verändern, verwenden Sie den Ziffernblock der Fernbedienung wie ein Mobiltelefon beim Schreiben einer SMS.
- Seite 19 HAUPTmENü Suchabstände können Sie (wie bei der manuellen Suche) auf 6, 7 oder 8 MHz einstellen. Einstellungen Darstellung: In diesem Menü können Sie die Darstellung der elektronischen Programmzeitschrift ändern. Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben, verschiedenen Transparenzstufen und der Darstellung der Uhrzeit.
- Seite 20 HAUPTmENü Timer: In diesem Menü können Sie eine oder mehrere Aufnahmen programmieren. Zusätzlich können Sie sich zu bestimmten Gelegenheiten Nachrichten hinterlegen. Wählen Sie zuerst eine Nummer aus, unter der Sie die Programmierung speichern möchten. Wählen Sie dann, ob Sie den Timer täglich stellen möchten, nur einmal, wöchentlich oder einmal pro Jahr.
-
Seite 21: Film
HAUPTmENü Film Unter diesem Menüpunkt können Sie einen Film betrachten. Schließen Sie dazu ein USB-Speichergerät an, auf dem sich der Film befindet. Wäh- len Sie dann den Film aus und bestätigen Sie mit OK. Mit den Tasten PREV und NEXT können Sie dann zum nächsten oder vorhe- rigen Film wechseln. -
Seite 22: Tetris
HAUPTmENü Tetrix: Starten Sie ein neues Spiel mit der Taste NEW GAME. Drehen Sie die Blöcke mit der CH+-Taste. Bewegen Sie die Blöcke mit den Tasten VOL+/VOL- an die richtige Stelle. Beenden Sie das Spiel mit der Taste EXIT GAME. Hit Rat: Starten Sie ein neues Spiel mit der Taste NEW GAME. -
Seite 23: Erläuterungen Und Tipps Rund Um Dvb-T
ERLäUTERUNGEN UND TIPPS RUND Um DVB-T ERLäUTERUNGEN UND TIPPS RUND Um DVB-T was ist DVB-T? DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broad- casting - Terrestrial“. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem „alten“... - Seite 24 ERLäUTERUNGEN UND TIPPS RUND Um DVB-T Tipps zur Verbesserung des Empfangs In der Nähe eines Senders genügt eine (passive) Zimmerantenne voll- auf. In etwas größerer Entfernung kann eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern. Stellen Sie die Antenne am besten in der Nähe eines Fensters auf, dort ist der Empfang meistens am besten.
-
Seite 25: Technische Daten
TEcHNIScHE DATEN TEcHNIScHE DATEN Frequenzen: VHF 174 MHz bis 230 MHz UHF 470 MHz bis 862 MHz Prozessor: SunPlus 1003 AT SDRAM: 4 x 16 MB Unterstützte Dateiformate: Bilder: JPEG Musik: Videos: MPEG-4 (AVI) Stromverbrauch: normal: 10 W maximal: 13 W im Standby-Modus: Maße: 260 x 150 x 48 mm... -
Seite 26: Glossar
GLoSSAR GLoSSAR FTA = Free to Air Diese Sender werden unverschlüsselt gesendet. Das bedeutet, dass ihr Empfang kostenlos ist. Das Gegenteil ist Pay-TV. JPEG-Effekt Durch die Komprimierung als .jpeg-Datei können Artefakte entstehen, die auf dem Bildschirm dann als Störungen zu sehen sind. Die Einstellung „JPEG-Effekt“... - Seite 29 Récepteur TNT PX-1098 / PX-1099...
-
Seite 30: Consignes De Sécurité
coNSIGNES DE SécURITé coNSIGNES DE SécURITé • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. - Seite 31 coNSIGNES DE SécURITé Les détails concernant l’emplacement de tels points de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique.
-
Seite 32: Votre Nouveau Récepteur Tnt
VoTRE NoUVEAU RécEPTEUR TNT VoTRE NoUVEAU RécEPTEUR TNT chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce récepteur TNT. Il dispose de menus en français et de nombreuses possibilités de pro- grammation. Le port USB sur la façade avant permet d’enregistrer vos émissions favorites sur une mémoire USB. -
Seite 33: Description Du Produit
DEScRIPTIoN DU PRoDUIT DEScRIPTIoN DU PRoDUIT Vue avant Ecran Touche CH- LED de fonctionnement Touche CH+ Touche veille Touche V- Touche OK Touche V+ 10. Port USB Touche MENU Vue arrière 11. Entrée antenne 16. Sortie stéréo gauche 12. Sortie antenne 17. -
Seite 34: Télécommande
DEScRIPTIoN DU PRoDUIT Télécommande... - Seite 35 DEScRIPTIoN DU PRoDUIT No. Touche(s) Fonction Allume ou éteint le son Pavé Sélectionnez un canal TV ou radio enregistré numérique Récepteur allumé ou en mode veille EXIT Menu précédent Confirme la sélection V+ / V- Augmenter ou diminuer le volume et modifier les réglages des menus CH+ / CH- Canal suivant ou précédent et navigation dans le...
-
Seite 36: Branchement Et Préparation
BRANcHEmENT ET PRéPARATIoN BRANcHEmENT ET PRéPARATIoN Vous pouvez brancher les antennes suivantes sur le récepteur TNT: • Une antenne de toit standard pour la réception des canaux VHF et UHF. Cette antenne doit être compatible pour le numérique. • Une antenne TNT d’intérieur. Dans les zones avec un signal TNT fai- ble, une antenne intérieure est cependant insuffisante. -
Seite 37: Mise En Route
mISE EN RoUTE Installer les piles de la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles de type AAA (1,5 V). Ouvrez le logement piles à l’arrière de la télécommande puis installez les piles. Respectez la bonne polarité. Une inscription dans le logement indique le sens à... - Seite 38 mISE EN RoUTE Fonctions principales • Changer de chaîne En plein écran, appuyez sur les touches Ch+/Ch- pour changer le canal. Appuyez sur OK pour accéder à la liste de sélection rapide. Sélecti- onnez ensuite un type de programme avec les touches Vol+/Vol-. Sélectionnez ensuite un canal avec Ch+/Ch-.
-
Seite 39: Guide Electronique Des Programmes
GUIDE ELEcTRoNIqUE DES PRoGRAmmES GUIDE ELEcTRoNIqUE DES PRoGRAmmES Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le Guide de Programme Electro- nique. Il affiche le programme en cours ainsi que le suivant. Le program- me est composé de sept sous-fenêtres: Affiche le mode (quotidien ou hebdomadaire). Affiche la date et l’heure. -
Seite 40: Menu Principal
mENU PRINcIPAL mENU PRINcIPAL Appuyez sur la touche M pour accéder au menu principal. Ce menu vous permet d’administrer les canaux, voir des photos et des films, écou- ter de la musique, jouer à des jeux et gérer vos médias de sauvegarde. Choisissez un sous-menu avec les touches CH+/CH- et confirmez l’entrée avec OK. - Seite 41 mENU PRINcIPAL chaînes. Cette option est utile si vous pouvez capter les chaînes de deux pays mais ne voulez que afficher celles d’un seul pays. Deuxième option, triez les canaux selon leur coût. En utilisant la fonction FTA, les canaux dont la réception est gratuite sont placés en premier dans la liste.
- Seite 42 mENU PRINcIPAL Recherche zone: Cette fonction recherche toutes les chaînes d’un pays. Utilisez les touches CH+/CH- pour sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez puis confirmez avec OK. Vous avez le choix parmi les pays suivants: Allemagne, Angleterre, Italie, France, Espagne, Hollande, Taiwan, Chine, Norvège, Suède, Finlande.
- Seite 43 mENU PRINcIPAL Config. système: Réglez ici l’equalizer, le son Surround, les réglages de l’antenne et la zone de réception. Ce menu vous permet aussi d’améliorer l’effet JPEG. Heure: Ce menu vous permet de régler l’heure. Vous avez alors le choix entre une configuration manuelle ou automatique.
-
Seite 44: Film
mENU PRINcIPAL Update Ceci permet de faire une mise à jour en cas de fonctionnement erratique. Pour cela, enregistrez une nouvelle version du firmware sur une clé USB, branchez-la au récepteur-TNT puis ouvrez le fichier. Confirmez l’Update avec OK. Contactez notre service technique avant de tenter une telle manipulation. -
Seite 45: Jeux
mENU PRINcIPAL Jeux Ce point du menu permet de jouer à un des trois jeux disponibles. Utilisez les touches CH+/CH- pour choisir entre Box Man, Tetris et Hit Rat puis confirmez avec OK. PushBox: Démarrez une nouvelle partie en appuyant sur la touche NEW GAME. Déplacez les blocs sur les cases indiquées à... -
Seite 46: C'est Quoi La Tnt
c’EST qUoI LA TNT c’EST qUoI LA TNT Abréviation TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T „Digital Video Broadcasting -Terrestrial“ en anglais. Il s’agit de la diffusion d’un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hyb- ride entre l’ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites). - Seite 47 c’EST qUoI LA TNT Dans une zone de mauvaise réception (par exemple dans une vallée) une ancienne antenne râteau peut être une bonne alternative. Celle-ci doit cependant être correctement dirigée selon la polarisation de l’émetteur: horizontalement ou verticalement. Si votre habitation est située dans une zone d’ombre de la TNT, il est nécessaire d’avoir un décodeur dédié.
-
Seite 48: Données Techniques
DoNNéES TEcHNIqUES DoNNéES TEcHNIqUES Fréquences: VHF 174 MHz à 230 MHz UHF 470 MHz à 862 MHz Processeur: SunPlus 1003 AT SDRAM: 4 x 16 Mo Formats de fichiers lus: Images: JPEG Musiques: Vidéos: MPEG-4 (AVI) Consommation: normale: 10 W maximale: 13 W en veille:... -
Seite 49: Glossaire
GLoSSAIRE GLoSSAIRE FTA = Free to Air Ces chaînes sont diffusées sans cryptage. Cela signifie que la réception est gratuite. Le contraire est Pay-TV. Effet JPEG La compression en fichier .jpeg peut créer des artefacts carrés de couleur à l’écran. Le réglage «Effet JPEG» minimise ces artefacts ce qui nécessite cependant un taux de transmission plus élevé. - Seite 51 © 12/2008 - LG//HS//VG...