Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood KDV-S221P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. DVD Player
  5. KDV-S221P
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood KDV-S221P Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KDV-S221P:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KDV-S221P
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
LECTEUR DE DVD
MODE D'EMPLOI
DVD-Player
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVD-SPELER
GEBRUIKSAANWIJZING
LETTORE DVD
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR-DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LEITOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© B64-3820-08/00 (E)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood KDV-S221P

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDV-S221P

  • Seite 1 KDV-S221P DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL LECTEUR DE DVD MODE D’EMPLOI DVD-Player BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-SPELER GEBRUIKSAANWIJZING LETTORE DVD ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR-DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES LEITOR DE DVD MANUAL DE INSTRUÇÕES © B64-3820-08/00 (E)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Subtitle Language select Picture Angle select Zoom Slow Motion play Frame-by-frame playback Slide show Picture Rotation CD/Audio file features Direct Skip Play Play Time Search Search Play Setup menu Setup menu DISC menu VIDEO menu AUDIO menu DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 3: Safety Precautions

    NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used.

  • Seite 4: Notes

    (A "DualDisc" is a disc with one surface containing DVD standard signals and the other surface containing music CD signals.) About the usable temperatures The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the DVD player exceeds 60°C (140°F). Refer to <Troubleshooting Guide> (page 21). KDV-S221P...

  • Seite 5: Handling Discs

    List of playable discs Handling discs • Do not touch the recording surface of the disc. Disc Standard Support Remark types • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with ‡ DVD Video tape stuck on it. DVD Audio ×...
  • Seite 6 • CD-RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used. • When recording to the maximum CD-R/RW media capacity at once, the writing software is set to "Disc at once". • File/Folder name is the number of the characters including the extensions. KDV-S221P...

  • Seite 7: About Divx

    About DivX Loading the battery DivX is a popular media technology created by DivX, Use one lithium battery (CR2025). Inc. DivX media Files contain highly compressed video Insert the battery with the + and – poles aligned with high visual quality that maintains a relatively properly, following the illustration inside the case.

  • Seite 8: Common Features

    To return to Step 1 to select a folder again, press beginning of the disc. the [RETURN] button. If you turn the power off while playing a disc, turning the power back on will resume playing the disc where it stopped. KDV-S221P...

  • Seite 9: Mute

    Repeat Play Play the selected file Press the [ENTER] button. Plays a song, chapter, title, etc. repeatedly. Pause Press the [REP] button. Press the [38] button. Each time the button is pressed, the Repeat Play Each time the button is pressed, it pauses or plays. function switches as shown below.

  • Seite 10: A-B Repeat Play

    [ENTER] button. Place the cursor to any file in the folder you want to random play. Start Random Play Press the [38] button. Canceling Random Play Press the [7] button twice and [RDM] buttons in order. KDV-S221P...

  • Seite 11: Switching Display

    Switching Display Switches the information displayed on the monitor screen. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed, the display switches as shown below. In DVD source Display Information "Chapter Elapsed" Chapter elapsed time "Chapter Remain" Chapter remaining time "Title Elapsed"...

  • Seite 12: Dvd Video/Video Cd/Video File/Picture File Features

    • If you press the [2] or [3] button during the Chapter Number Search mode, you can search for a title number. Enter the scene you want to play Press the [0] – [9] button. Starts playing the scene you entered during VCD playback. KDV-S221P...

  • Seite 13: Dvd Menu/Top (Title) Menu

    DVD menu/Top (title) menu [DVD] Picture Angle select [DVD] Calls the DVD menu and the Top (title) menu to set Press the [ANGLE] button. up various settings. Switches the angles recorded on the disc in order. ⁄ Display the DVD menu Press the [MENU] button.

  • Seite 14: Slow Motion Play

    Rotate the picture 90˚ clockwise. Pause playback [∞] Rotate the picture 180˚. Press the [38] button. Frame-by-frame playback Press the [2] or [3] button. ⁄ • During playback of a video file, frames cannot be advanced in the reverse direction ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 15: Cd/Audio File Features

    CD/Audio file features SRCH & ENTER 0 – 9 Direct Skip Play [CD] Play Press the [ENTER] button. Directly calls the song you want to play. Enter the song number you want to play Press the [0] – [9] button. Search Play [AUDIO] Play Press the [ENTER] button.

  • Seite 16: Setup Menu

    The menu page selected in Step 3 is displayed. Select the setup item and option Display Setting Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button. "JAPANESE" Japanese Refer to the subsequent descriptions for the setup "ENGLISH" English items and options on each menu. "CHINESE" Chinese "ORIGINAL" Original language KDV-S221P...

  • Seite 17: Video Menu

    SUBTITLE VIDEO menu Set the language of the subtitles displayed on the screen. TV ASPECT Use the procedure described below to set the Display Setting output screen. "AUTO" Original language "JAPANESE" Japanese Display Setting "16:9" Set the picture mode of the wide-screen monitor "ENGLISH"...

  • Seite 18: Setup Menu

    DivX VOD file with the viewing restriction. When the Display Setting remaining number of viewing reached 0, a warning "ON" Narrows the dynamic range. message appears and the file cannot be played. "OFF" Does not adjust the dynamic range. KDV-S221P...

  • Seite 19: Accessories

    Accessories Installation Installation using the brackets Tapping Screw 5 (Φ5 x 20 mm) ..1 ..1 Semusu Screw 4 Bracket 3 (M4 x 5 mm) ..2 Installation using the Velcro tapes ..5 ..4 Carpet Velcro tape 6 ¤ ..2 • Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

  • Seite 20: Connecting Wires To Terminals

    • You can change the direction of the remote control sensor cable. ¤ • Connect the power cable 1 to the DVD player first, and connect it to the cigarette lighter socket last. Connecting it to the cigarette lighter socket first may blow the fuse. KDV-S221P...

  • Seite 21: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit The messages shown below display your systems condition. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the "Thermal Protect. Off Power!" following table for possible problems.

  • Seite 22: Specifications

    Coaxial Digital Audio Interface Output Level (V) : 0.5 V/ 75 Ω General Operating voltage : 14.4 V (11 – 16 V) Current consumption : 2 A Dimensions WxHxD : 195 mm x 45 mm x 210 mm Weight : 1.7 kg KDV-S221P...

  • Seite 23: Class 1 Laser Product

    DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of This Product is not installed by the manufacturer of a DivX, Inc. and are used under license. vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.
  • Seite 24 Lecture au ralenti Lecture trame par trame Diaporama Rotation d'images Fonctions spécifiques aux CDs/ fichiers audio Lecture avec passage rapide Lecture par recherche temporelle Lecture par recherche Menu de configuration Menu de configuration Menu DISC Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 25: Précautions De Sécurité

    REMARQUE • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées.

  • Seite 26: Remarques

    CD musical.) A propos des températures d'utilisation Un circuit de protection thermique s'enclenche dès que la température à l'intérieur du lecteur de DVD dépasse 60°C (140°F). Veuillez vous reporter au chapitre <Guide de depannage> (page 43). KDV-S221P...

  • Seite 27: Manipulation Des Disques

    Liste des disques pouvant être reproduits A propos des fonctions dépendant de la source reproduite Types de Standard Support Remarque disques Les fonctions pouvant être utilisées sur ce lecteur ‡ DVD Vidéo dépendent des sources reproduites, et sont indiquées DVD Audio ×...
  • Seite 28 • Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une audio. Veuillez vous reporter au chapitre <A propos des fois un CD-R/RW, le logiciel d'écriture doit être réglé sur "Disc fichiers audio>. at once". KDV-S221P...

  • Seite 29: Installation De La Pile

    À propos de DivX Installation de la pile DivX est une technologie de support très populaire Utilisez une pile au lithium (CR2025). créée par DivX, Inc. Les fichiers de support DivX Alignez correctement les pôles + et – de la pile, en contiennent de la vidéo hautement comprimée avec vous fiant au dessin gravé...

  • Seite 30: Fonctions De Base

    Si un disque se trouve déjà à l'intérieur, appuyez sur la touche [38]. L'unité lance alors automatiquement la lecture du disque. Sélection du dossier Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. Déterminez le dossier Appuyez sur la touche [ENTER]. Les morceaux contenus dans le dossier déterminé s'affichent. KDV-S221P...

  • Seite 31: Sourdine

    Lecture à répétitions Sélection du type de fichiers que vous désirez écouter Permet de lire une chanson, chapitre, titre, etc. à Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. répétitions. Si vous désirez choisir un autre dossier, appuyez sur Appuyez sur la touche [REP]. la touche [RETURN] pour retourner à...

  • Seite 32: Lecture À Répétitions A-B

    Placez le curseur sur n'importe quel dossier contenant des fichiers devant être lus de façon aléatoire. Lancement de la lecture aléatoire Appuyez sur la touche [38]. Annulation de la lecture aléatoire Appuyez deux fois de suite sur la touche [7], puis sur la touche [RDM]. KDV-S221P...

  • Seite 33: Commutation De L'affichage

    Commutation de l’affichage Il est possible de commuter le type de données affichées à l'écran. Appuyez sur la touche [DISP]. Les messages affichés à l'écran changent de la façon suivante à chaque pression sur cette touche. Sur une source DVD Affichage Information "Chapter Elapsed"...

  • Seite 34: Fonctions Spécifiques Aux Dvds Vidéo/Cds Vidéo/Fichiers Vidéo/ Fichiers D'images

    Annulation de la lecture par recherche Numéro de titre Appuyez sur la touche [SRCH]. ⁄ • Si vous appuyez sur la touche [2] ou [3] en mode de recherche par numéro de chapitre, il est possible de rechercher par numéro de titre. KDV-S221P...

  • Seite 35: Menu Dvd/Menu Principal (Titre)

    Menu DVD/Menu principal (titre) Sélection de l'angle d'affichage des [DVD] images [DVD] Permet de rappeller le menu du DVD ainsi que Appuyez sur la touche [ANGLE]. le menu principal (titre) pour configurer divers Permet de commuter les angles d'images enregistrés paramètres.

  • Seite 36: Lecture Au Ralenti

    Rotation de l'image de 90˚ dans le sens des aiguilles d'une montre. Lecture trame par trame [∞] Rotation de l'image de 180˚. Appuyez sur la touche [2] ou [3]. ⁄ • Les trames ne peuvent être avancées dans la direction opposée pendant la lecture d'un fichier vidéo ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 37: Fonctions Spécifiques Aux Cds/Fichiers Audio

    Fonctions spécifiques aux CDs/fichiers audio SRCH & ENTER 0 – 9 Lecture avec passage rapide [CD] Ceci permet de lancer la lecture à partir de l'instant choisi. Permet de passer directement au morceau que vous Lecture désirez écouter. Appuyez sur la touche [ENTER]. Saisie du numéro de morceau à...

  • Seite 38: Menu De Configuration

    3 s'affiche alors. "JAPANESE" Japonais Sélection de l'élément et des options à "ENGLISH" Anglais configurer "CHINESE" Chinois Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. "ORIGINAL" Langue d'origine Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour plus de détails sur la configuration de chacun de ces éléments. KDV-S221P...

  • Seite 39: Menu Video

    ⁄ SUBTITLE Permet de configurer la langue des sous-titres • Le mot de passe par défaut est "0000". affichés à l'écran. Affichage Réglage "AUTO" Langue d'origine Menu VIDEO "JAPANESE" Japonais TV ASPECT "ENGLISH" Anglais Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour "CHINESE"...

  • Seite 40: Menu De Configuration

    0, un message de mise en garde s'affiche et le fichier ne pourra plus être lu. Réduit la gamme dynamique afin de pouvoir mieux écouter les dialogues des films. Affichage Réglage "ON" Réduit la gamme dynamique. "OFF" La gamme dynamique n'est pas ajustée. KDV-S221P...

  • Seite 41: Accessoires

    Accessoires Installation Installation à l'aide des supports de montage Vis autotaraudeuse 5 ..1 (Φ5 x 20 mm) ..1 Vis Semusu 4 Support 3 ..2 (M4 x 5 mm) Installation à l'aide de bandes velcro ..5 ..4 Tapis Bande velcro 6 ..2 ¤...

  • Seite 42: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    • Il est possible de modifier la cheminement du câble du capteur de la télécommande. ¤ • Connectez tout d'abord le câble d'alimentation 1 au lecteur de DVDs, avant de le connecter à la prise de l'allume-cigare. En effet, vous risqueriez de déclencher un fusible dans le cas contraire. KDV-S221P...

  • Seite 43: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Les messages montrés ci-dessous fonctionnement de votre appareil n’est peut être affichent l’état de votre système. que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une "Thermal Protect. Off Power!" mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de : Le circuit de protection à...

  • Seite 44: Spécifications

    Niveau de sortie d'interface audio numérique coaxiale (V) : 0,5 V/ 75 Ω Général Tension de fonctionnement : 14,4 V (11 – 16 V) Consommation : 2 A Dimensions LxHxP : 195 mm x 45 mm x 210 mm Masse : 1,7 kg KDV-S221P...

  • Seite 45: Class 1 Laser Product

    DivX, la certification DivX et les logos associés sont des Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de is a trademark of DVD Format/Logo Licensing l’UE.
  • Seite 46 Ton aus Technishe Daten Überspringen Schnellvorlauf und -rücklauf Wiedergabewiederholung A-B-Wiedergabewiederholung Zufallswiedergabe Programm-Wiedergabe Umschaltung der Display-Anzeige DVD-Video/Video-CD/Video-Datei/ Bild-Datei-Funktionen Suchwiedergabe DVD-Menü/Oberstes (Titel) Menü Audiosprachen-Auswahl Untertitelsprachen-Auswahl Bildwinkelauswahl Zoom Zeitlupen-Wiedergabe Einzelbild-Wiedergabe Diashow Bilddrehung CD/Audio-Datei-Funktionen Direkt-Überspringen-Wiedergabe Wiedergabezeitpunkt-Suche Suchwiedergabe Setup-Menü Setup-Menü DISC-Menü VIDEO-Menü AUDIO-Menü DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 47: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise HINWEIS 2WARNUNG • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts Zur Vermeidung von Bränden und haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Verletzungen beachten Sie bitte die Fachhändler beraten. folgenden Hinweise: • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten •...

  • Seite 48: Hinweise

    (Eine "DualDisc" ist eine Disc mit einer Oberfläche, die DVD-Standardsignale enthält, und einer Oberfläche, die Musik-CD-Signale enthält.) Information zu Betriebstemperaturen Die Schutzschaltung des Gerätes wird aktiviert, sobald die Temperatur im Innern des DVD-Players 60°C (140°F) übersteigt. Beziehen Sie sich auf die <Fehlersuche> (Seite 65). KDV-S221P...

  • Seite 49: Information Zu Funktionen Der Jeweiligen Wiedergabequelle

    Liste abspielbarer Discs Information zu Funktionen der jeweiligen Wiedergabequelle Disc- Standard Unterstützung Anmerkung Typen In dieser Anleitung sind die Funktionen, die mit den ‡ DVD-Video verschiedenen Wiedergabequellen verwendet werden DVD-Audio × können, wie folgt angegeben: ‡ DVD-R MP3/WMA/AAC/JPEG/ [DVD]: Funktion nur während der DVD-Wiedergabe. DivX-Wiedergabe ‡...
  • Seite 50 • Das Gerät ist u. U. nicht mit einer Aktualisierung des Zulässige Discs, Discformate, Datei- und Ordnernamen Komprimierungsformat-Standards oder zusätzlichen und die Wiedergabereihenfolge gelten wie bei Audio- technischen Daten kompatibel. Dateien. Beziehen Sie sich auf <Information zu Audio- • CD-RW-Discs mit Quickformat der Schreib-Software können Dateien>. nicht verwendet werden. KDV-S221P...

  • Seite 51: Informationen Zu Divx

    Informationen zu DivX Einlegen der Batterie DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von Verwenden Sie eine Lithium-Batterie (CR2025). DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX Media-Dateien Legen Sie die Batterie mit der korrekten Polausrichtung sind stark komprimierte Videos mit sehr guter + und –, wie im Batteriefach angegeben, ein. visueller Qualität bei einer vergleichsweise kleinen 1 Aufschieben Dateigröße.

  • Seite 52: Grundfunktionen

    Wenn Sie den Strom während der Disc-Wiedergabe Wenn Sie zu Schritt 1 zurückkehren möchten, um ausschalten, wird nach Wiedereinschalten des Gerätes die wieder einen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Wiedergabe ab der Stelle auf der Disc fortgesetzt, an der [RETURN]-Taste. sie gestoppt wurde. KDV-S221P...

  • Seite 53: Ton Aus

    Wiedergabewiederholung Spielen Sie die ausgewählte Datei ab Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Wiederholt die Wiedergabe eines Musikstücks, eines Pause Kapitels, eines Titels, usw. Drücken Sie die [38]-Taste. Drücken Sie die [REP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste wird zwischen Pause Bei jeder Betätigung der Taste wird die und Wiedergabe umgeschaltet.

  • Seite 54: A-B-Wiedergabewiederholung [Dvd] [Vcd] [Divx] [Cd] [Audio]

    Bewegen Sie den Cursor zu einer beliebigen Datei Sie die [ENTER]-Taste. im Ordner, bei dem Sie die Zufallswiedergabe ausführen möchten. Starten Sie die Zufallswiedergabe Drücken Sie die [38]-Taste. Zufallswiedergabe abbrechen Drücken Sie zweimal die [7]-Taste und danach die [RDM]-Taste. KDV-S221P...

  • Seite 55: Umschaltung Der Display-Anzeige

    Umschaltung der Display-Anzeige Die auf dem Monitorbildschirm angezeigte Information wird umgeschaltet. Drücken Sie die [DISP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste wird die Display- Anzeige wie unten gezeigt umgeschaltet. Bei Wiedergabe von DVDs Anzeige Informationen "Chapter Elapsed" Abgelaufene Kapitel-Zeit "Chapter Remain" Verbleibende Kapitel-Zeit "Title Elapsed"...

  • Seite 56: Dvd-Video/Video-Cd/Video-Datei/Bild-Datei-Funktionen

    Suchwiedergabe Punkt Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Kapitelnummer Die Wiedergabe startet für die eingestellte Titelnummer Wiedergabedauer. ⁄ Suchwiedergabe abbrechen Drücken Sie die [SRCH]-Taste. • Wenn Sie die [2]- oder [3]-Taste im aktivierten Kapitelnummer-Suchmodus drücken, können Sie nach einer Titelnummer suchen. KDV-S221P...

  • Seite 57: Dvd-Menü/Oberstes (Titel) Menü

    DVD-Menü/Oberstes (Titel) Menü Bildwinkelauswahl [DVD] [DVD] Drücken Sie die [ANGLE]-Taste. Die auf der Disc aufgezeichneten Winkel werden Ruft das DVD-Menü und das oberste (Titel) Menü auf, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen. nacheinander umgeschaltet. ⁄ Zeigen Sie das DVD-Menü an • Wenn nicht mehr als ein Winkel auf der Disc aufgezeichnet Drücken Sie die [MENU]-Taste.

  • Seite 58: Zeitlupen-Wiedergabe

    [DVD] [VCD] [DivX] [∞] Das wird um 180˚ gedreht. Pausieren Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [38]-Taste. Einzelbild-Wiedergabe Drücken Sie die [2]- oder [3]-Taste. ⁄ • Während der Wiedergabe einer Video-Datei können Einzelbilder nicht in umgekehrter Richtung angezeigt werden ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 59: Cd/Audio-Datei-Funktionen

    CD/Audio-Datei-Funktionen SRCH & ENTER 0 – 9 Direkt-Überspringen-Wiedergabe Beispiel 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] [CD] Die Wiedergabe startet ab dem eingegebenen Der Musiktitel, den Sie abspielen möchten, wird Zeitpunkt. direkt aufgerufen. Wiedergabe Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Geben Sie die Titelnummer ein, die Sie abspielen möchten Drücken Sie die [0] –...

  • Seite 60: Setup-Menü

    Stellen Sie die Audio-Sprache ein, die von den Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Lautsprechern ausgegeben werden soll. Die in Schritt 3 ausgewählte Menüseite wird angezeigt. Anzeige Einstellung Wählen Sie den Einstellungspunkt und die "JAPANESE" Japanisch Option aus "ENGLISH" Englisch Drücken Sie die [2]/[5]/[3]/[∞]-Taste. "CHINESE" Chinesisch "ORIGINAL" Originalsprache KDV-S221P...

  • Seite 61: Video-Menü

    SUBTITLE VIDEO-Menü Stellen Sie die Sprache der Untertitel ein, die auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. TV ASPECT Führen Sie das unten beschriebene Verfahren aus, Anzeige Einstellung um den Ausgabebildschirm einzustellen. "AUTO" Originalsprache Anzeige Einstellung "JAPANESE" Japanisch "16:9" Der Bildmodus des Breitbildmonitors wird auf "ENGLISH"...

  • Seite 62: Audio-Menü

    Die verbleibende Anzeigeanzahl wird angezeigt, Anzeige Einstellung wenn eine DivX VOD-Datei mit Anzeigebeschränkung "ON" Verengt den Dynamikbereich. wiedergegeben wird. Wenn die verbleibende "OFF" Dynamikbereich wird nicht eingestellt. Anzeigeanzahl 0 erreicht hat, wird eine Warnmeldung eingeblendet, und die Datei kann nicht mehr abgespielt werden. KDV-S221P...

  • Seite 63: Zubehör

    Zubehör Einbau Installation mithilfe von Halterungen Blechschraube 5 (Φ5 x 20 mm) ..1 ..1 Semusu-Schraube 4 Halterung 3 (M4 x 5 mm) Installation mithilfe von Velcro- ..2 Klebebändern ..5 ..4 Teppich Velcro-Klebeband 6 ¤ ..2 • Verwenden Sie nicht Ihre eigenen Schrauben. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben.

  • Seite 64: Anschlussdiagramm

    • Sie können die Ausrichtung des Fernbedienungssensorkabels ändern. ¤ • Schließen Sie das Stromkabel 1 zuerst am DVD-Player an, und schließen Sie es zum Schluss an die Zigarettenanzünder- Buchse an. Wenn es zuerst an der Zigarettenanzünder-Buchse angeschlossen wird, kann die Sicherung durchbrennen. KDV-S221P...

  • Seite 65: Fehlersuche

    Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil Die unten aufgeführten Meldungen ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie zeigen den Zustand Ihres Systems an. daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor "Thermal Protect. Off Power!" Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich : Die Schutzschaltung im Gerät wird aktiviert, wenn der Fehler ganz leicht beheben.

  • Seite 66: Technishe Daten

    :1,2 V/ 10 kΩ (DVD/CD) Koaxial-Digital-Audio-Schnittstellenausgangspegel : 0,5 V/ 75 Ω Allgemein Betriebsspannung : 14,4 V (11 – 16 V) Stromaufnahme : 2 A Abmessungen BxHxT : 195 mm x 45 mm x 210 mm Gewicht : 1,7 kg KDV-S221P...

  • Seite 67: Kennzeichnung Von Geräten Mit Laser-Abtastern

    Verbrauchte Batterien dürfen nach der durch Macrovision autorisiert wurde. Demontage und Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll Auseinanderbau sind untersagt. entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die Dolby Laboratories.
  • Seite 68 Zoeken en weergeven DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) Audiotaal selecteren Ondertitelingstaal selecteren Beeldhoek selecteren Zoom Vertraagde weergave Beeld-voor-beeldweergave Diavoorstelling Het beeld draaien Functies voor CD/audiobestand Direct overslaan en weergeven Weergavetijd zoeken Zoeken en weergeven Instelmenu Instelmenu DISC-menu VIDEO-menu AUDIO-menu DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 69: Veiligheidsvoorschriften

    • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen geval de CD en wacht totdat de condens is verdampt. voorwerpen (zoals munten en metalen gereedschap) Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na in het toestel. een tijdje nog niet normaal functioneert.

  • Seite 70: Opmerkingen

    (Een "DualDisc" is een disk waarvan één oppervlak DVD-standaardsignalen en het andere oppervlak muziek-CD-signalen bevat.) Meer over toelaatbare temperaturen Het beveiligingscircuit in het toestel wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de DVD-speler hoger is dan 60°C (140°F). Zie de <Oplossen van problemen> (blz. 87). KDV-S221P...
  • Seite 71 Lijst van afspeelbare disks Meer over de functies per weergavebron Functies die met diverse weergavebronnen kunnen Soort Standaard Ondersteuning Opmerking worden gebruikt, worden als volgt aangeduid in deze disk ‡ handleiding: DVD-video DVD-audio × [DVD]: functie uitsluitend tijdens weergave van DVD ‡...
  • Seite 72 • CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt. • Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op "Disc at once". • De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie. KDV-S221P...

  • Seite 73: De Batterij Plaatsen

    Info over DivX De batterij plaatsen DivX is een populaire mediatechnologie die is Gebruik één lithiumbatterij (CR2025). ontwikkeld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden Plaats de batterij met de + en – polen volgens de bestaan uit sterk gecomprimeerde video van aanduidingen in het batterijvak. uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine 1 Schuifje vasthouden bestandsgrootte.

  • Seite 74: Basisfuncties

    Als u de spanning uitschakelt terwijl een disk wordt afgespeeld, wordt bij het opnieuw inschakelen van de map te selecteren, drukt u op de toets [RETURN]. spanning de weergave van de disk hervat op het punt waar deze was gestopt. KDV-S221P...

  • Seite 75: Dempen

    Herhaalde weergave Speel het geselecteerde bestand af Druk op de toets [ENTER]. Een liedje, een hoofdstuk, een titel, enz. wordt Pauzeren herhaaldelijk afgespeeld. Druk op de toets [38]. Druk op de toets [REP]. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt gepauzeerd Elke keer dat u op de toets drukt, verandert de of weergegeven.

  • Seite 76: Herhaalde Weergave A-B

    Plaats de cursor op een bestand in de map die u voor willekeurige weergave hebt gekozen. Start de willekeurige weergave Druk op de toets [38]. Willekeurige weergave annuleren Druk achtereenvolgens tweemaal op de toets [7] en op de toets [RDM]. KDV-S221P...

  • Seite 77: Omschakelen Van Het Display

    Omschakelen van het display De weergegeven informatie op het monitorscherm wordt omgeschakeld. Druk op de toets [DISP]. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert het display zoals hieronder wordt getoond. Met een DVD als bron Display Informatie "Chapter Elapsed" Verstreken tijd van hoofdstuk "Chapter Remain"...

  • Seite 78: Functies Voor Dvd-Video/Video-Cd/Videobestand/Beeldbestand

    De weergave start met de tijd die u hebt ingevoerd. Item Zoeken en weergeven annuleren Hoofdstuknummer Druk op de toets [SRCH]. Titelnummer ⁄ • Als u op de toets [2] of [3] drukt terwijl de zoekmodus voor hoofdstuknummer is ingesteld, kunt u zoeken naar een titelnummer. KDV-S221P...

  • Seite 79: Dvd-Menu/Hoofdmenu (Titelmenu)

    DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) Beeldhoek selecteren [DVD] [DVD] Druk op de toets [ANGLE]. De op de disk opgenomen hoeken worden Het DVD-menu en het hoofdmenu (titelmenu) worden opgeroepen om diverse instellingen te achtereenvolgens gewisseld. maken. ⁄ • Als niet meer dan één hoek op de disk is opgenomen, Geef het DVD-menu weer wordt er niet gewisseld.

  • Seite 80: Vertraagde Weergave

    [∞] De afbeelding 180˚ draaien. Pauzeer de weergave Druk op de toets [38]. Beeld-voor-beeldweergave Druk op de toets [2] of [3]. ⁄ • Tijdens het afspelen van een videobestand is voortgang van beelden in achterwaartse richting niet mogelijk ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 81: Functies Voor Cd/Audiobestand

    Functies voor CD/audiobestand SRCH & ENTER 0 – 9 Direct overslaan en weergeven [CD] De weergave start vanaf de tijd die u hebt ingevoerd. Het liedje dat u wilt weergeven wordt direct Weergave opgeroepen. Druk op de toets [ENTER]. Voer het nummer van het liedje dat u wilt weergeven in Druk op de toets [0] –...

  • Seite 82: Instelmenu

    De menupagina die u in stap 3 hebt geselecteerd wordt getoond. "ENGLISH" Engels "CHINESE" Chinees Selecteer het instelitem en de optie "ORIGINAL" Oorspronkelijke taal Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. Zie de volgende beschrijvingen voor de instelitems en opties op elk menu. KDV-S221P...

  • Seite 83: Video-Menu

    SUBTITLE VIDEO-menu Stel de taal van de ondertitels in die op het scherm worden weergegeven. TV ASPECT Volg de hieronder beschreven procedure om het Display Instelling weergavescherm in te stellen. "AUTO" Oorspronkelijke taal Display Instelling "JAPANESE" Japans "16:9" Zet de beeldmodus van de breedbeeldmonitor "ENGLISH"...

  • Seite 84: Audio-Menu

    DivX VOD-bestand met Display Instelling weergavebeperking. Wanneer het resterende aantal "ON" Het dynamische bereik wordt verkleind. weergaven 0 is, verschijnt er een waarschuwingsbericht en "OFF" Het dynamische bereik wordt niet aangepast. kan het bestand niet meer worden afgespeeld. KDV-S221P...

  • Seite 85: Toebehoren

    Toebehoren Installatie Installatie met de beugels Tapschroef 5 (Φ5 x 20 mm) ..1 ..1 Semusu schroef 4 Beugel 3 (M4 x 5 mm) ..2 Installatie met Velcro klittenband ..5 ..4 Tapijt Velcro klittenband 6 ¤ ..2 • Gebruik geen eigen schroeven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven.

  • Seite 86: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen

    • U kunt de richting van de kabel van de afstandsbedieningssensor wijzigen. ¤ • Sluit de voedingskabel 1 eerst op de DVD-speler aan en daarna op het contact van de sigarettenaansteker. Als u de kabel eerst op het contact van de sigarettenaansteker aansluit, kan de zekering doorbranden. KDV-S221P...

  • Seite 87: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt door Onderstaande meldingen geven de een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. systeemtoestand weer. Kontroleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst "Thermal Protect. Off Power!" de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van : Het beveiligingscircuit van het toestel treedt in werking uw probleem.

  • Seite 88: Technische Gegevens

    Coax Digitale Audio Interface uitgangsniveau (V) : 0,5 V/ 75 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage : 14,4 V (11 – 16 V) Stroomverbruik : 2 A Afmetingen BxHxD : 195 mm x 45 mm x 210 mm Gewicht : 1,7 kg KDV-S221P...

  • Seite 89: Class 1 Laser Product

    DivX, DivX Certified en daarmee samenhangende logo's Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie van een voertuig op de productielijn, noch door gebruikt. de professionele invoerder van een voertuig in EU- lidstaten.
  • Seite 90 Selezione dell'angolazione immagine Zoom Riproduzione al rallentatore Riproduzione frame-by-frame Slide show Rotazione dell'immagine Funzioni CD/file Audio Funzione Direct Skip Play Ricerca tempo di riproduzione Ricerca e riproduzione Menu impostazioni Menu impostazioni Menu DISC Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 91: Precauzioni Di Sicurezza

    NOTA • In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood. • Le illustrazioni contenute in questo manuale e raffiguranti il display ed il pannello sono degli esempi usati per spiegare l'utilizzo dei comandi. Quindi quello che appare sul display nelle figure può...

  • Seite 92: Note

    DVD e l'altra contiene segnali CD musicali.) Temperatura di esercizio dell'apparecchio Il circuito di protezione dell'apparecchio si attiva quando la temperatura all'interno del lettore DVD supera i 60°C (140°F). Consultare la <Guida alla soluzione di problemi> (pagina 109). KDV-S221P...

  • Seite 93: Informazioni Sulle Funzioni In Base Alla Sorgente Di Riproduzione

    Dischi che l'apparecchio può riprodurre Informazioni sulle funzioni in base alla sorgente di riproduzione Tipi di Standard Supporto Nota disco In questo manuale, le funzioni che possono essere ‡ DVD Video utilizzate con varie sorgenti di riproduzione sono DVD Audio ×...
  • Seite 94 • CD-RW con un formato rapido non possono essere usati. • Quando effettuate la registrazione alla capacità massima dei media CD-R/RW, il software di scrittura viene impostato su "Disc at once". • Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri compresa l'estensione. KDV-S221P...

  • Seite 95: Informazioni Su Divx

    Informazioni su DivX Caricamento della batteria DivX è una tecnologia multimediale molto nota creata Usare una batteria al litio (CR2025). da DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono video Inserire la batteria con le corrette polarità, seguendo altamente compresso con una qualità visiva elevata, l'illustrazione all'interno della sede della batteria.

  • Seite 96: Caratteristiche Comuni

    Se si spegne l'unità durante la riproduzione di un disco, Per tornare all'Operazione 1 per selezionare riaccendendola la riproduzione riprenderà da dove si era interrotta. nuovamente una cartella, premere il tasto [RETURN]. Riprodurre il file selezionato Premere il tasto [ENTER]. KDV-S221P...

  • Seite 97: Funzione Muto

    Pausa Ripetizione della riproduzione Premere il tasto [38]. Riproduce una canzone, un capitolo, un titolo, ecc. Ogni volta che si preme il tasto, questo attiva la ripetutamente. pausa o la riproduzione. Premere il tasto [REP]. Stop Ad ogni pressione del tasto, la funzione di ripetizione Premere il tasto [7].

  • Seite 98: A-B Ripetizione Riproduzione

    [2]/[5]/[3]/[∞] e premere il tasto [ENTER]. Posizionare il cursore su ogni file della cartella che si desidera riprodurre casualmente. Avviare la Riproduzione casuale Premere il tasto [38]. Annullare la Riproduzione casuale Premere due volte il tasto [7] e poi il tasto [RDM]. KDV-S221P...

  • Seite 99: Commutazione Del Display

    Commutazione del display Commuta le informazioni visualizzate sulla schermata del monitor. Premere il tasto [DISP]. Ad ogni pressione del tasto, lo schermo commuta come riportato qui sotto. In sorgente DVD Display Informazione "Chapter Elapsed" Tempo trascorso del capitolo "Chapter Remain" Tempo rimanente del capitolo "Title Elapsed"...

  • Seite 100: Funzioni Di Dvd Video/Video Cd/File Video/File Immagine

    • Se premete il tasto [2] o [3] durante la modalità di Ricerca numero capitolo, potete cercare il numero di un titolo. Entrare nella scena che si desidera riprodurre Premere il tasto [0] – [9]. La riproduzione della scena inserita durante la riproduzione del VCD inizia. KDV-S221P...

  • Seite 101: Menu Dvd/Menu Superiore (Titolo)

    Menu DVD/Menu superiore (titolo) Selezione dell'angolazione immagine [DVD] [DVD] Richiama il menu DVD e il menu superiore (titolo) per Premere il tasto [ANGLE]. la configurazione delle varie impostazioni. Commuta le angolazioni registrate sul disco nel loro ordine. Visualizzare il menu DVD ⁄...

  • Seite 102: Riproduzione Al Rallentatore

    Mettere in pausa la riproduzione [∞] Ruota l'immagine di 180˚. Premere il tasto [38]. Riproduzione frame-by-frame Premere il tasto [2] o [3]. ⁄ • Durante la riproduzione di un file video, i fotogrammi non si possono scorrere in senso contrario ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 103: Funzioni Cd/File Audio

    Funzioni CD/file Audio SRCH & ENTER 0 – 9 Funzione Direct Skip Play [CD] Per esempio 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Richiama direttamente la canzone che si desidera La riproduzione inizia dal tempo immesso. riprodurre. Riproduzione Immettere il numero della canzone che si Premere il tasto [ENTER].

  • Seite 104: Menu Impostazioni

    La pagina di menu selezionata nell'Operazione 3 "ENGLISH" Inglese viene visualizzata. "CHINESE" Cinese "ORIGINAL" Lingua originale Selezionare la voce di impostazione e l'opzione Premere il tasto [2]/[5]/[3]/[∞]. Riferirsi alle seguenti descrizioni per le voci di impostazione e le opzioni di ogni menu. KDV-S221P...

  • Seite 105: Menu Video

    SUBTITLE Menu VIDEO Imposta la lingua dei sottotitoli visualizzati sullo schermo. TV ASPECT Usare la procedura descritta qui sotto per impostare Display Impostazione lo schermo di output. "AUTO" Lingua originale Display Impostazione "JAPANESE" Giapponese "16:9" Imposta la modalità immagine dello schermo "ENGLISH"...

  • Seite 106: Menu Impostazione

    VOD in DivX che ha limiti di visione. Quando il numero residuo di visione raggiunge lo 0, Display Impostazione appare un messaggio di avvertenza ed il file non può "ON" Riduce il range dinamico. essere riprodotto. "OFF" Non regola il range dinamico. KDV-S221P...

  • Seite 107: Accessorio

    Accessorio Installazione Installazione con le staffe Vite di maschiatura 5 (Φ5 x 20 mm) ..1 ..1 Vite semusu 4 Staffa 3 (M4 x 5 mm) ..2 Installazione tramite velcro ..5 ..4 Tappetino Velcro 6 ¤ ..2 • Non usate viti personali. Usate esclusivamente le viti in dotazione.

  • Seite 108: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali

    • Potete cambiare la direzione del cavo del sensore del telecomando. ¤ • Prima collegate il cavo di alimentazione 1 al lettore DVD, e collegatelo alla presa dell'accendisigari solo alla fine. Collegandolo prima alla presa dell'accendisigari potrebbe provocare la bruciatura del fusibile. KDV-S221P...

  • Seite 109: Guida Alla Soluzione Di Problemi

    Guida alla soluzione di problemi Ciò che può sembrare un problema di I messaggi mostrati qui sotto fanno funzionamento dell’apparecchio può essere in realtà apparire sul display la vostra condizione soltanto il risultato di operazioni o collegamenti dello schermo. errati. Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza, è "Thermal Protect.

  • Seite 110: Caratteristiche Tecniche

    Livello d'uscita interfaccia audio digitale (V) : 0,5 V/ 75 Ω Generale Tensione di alimentazione : 14,4 V (11 – 16 V) Consumo di corrente : 2 A Dimensioni LxAxP : 195 mm x 45 mm x 210 mm Peso : 1,7 kg KDV-S221P...

  • Seite 111: Class 1 Laser Product

    1. Ciò significa che l'apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c'è alcun pericolo di radiazioni pericolose all'esterno dell'apparecchio. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DI QUESTO PRODOTTO E’ DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Italiano...
  • Seite 112 Reproducción cuadro por cuadro Presentación de diapositivas Rotación de la imagen Funciones de CD/archivos de audio 125 Reproducción directa Búsqueda de tiempo de reproducción Reproducción con búsqueda Menú de configuración Menú de configuración Menú DISC Menú VIDEO Menú AUDIO DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 113: Precauciones De Seguridad

    • No mire ni fije sus ojos en la pantalla del equipo un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. en ningún momento por períodos de tiempo prolongados mientras esté conduciendo.

  • Seite 114: Notas

    CD de música.) Acerca de las temperaturas de funcionamiento El circuito de protección del equipo se activa cuando la temperatura en el interior del reproductor de DVD sobrepasa los 60°C (140°F). Consulte la <Guia Sobre Localización De Averias> (página 131). KDV-S221P...

  • Seite 115: Manipulación De Los Discos

    Lista de discos reproducibles Acerca de las funciones disponibles para las distintas fuentes de reproducción Tipos Estándar Compatibilidad Notas En este manual, las funciones que se pueden utilizar disco con las diversas fuentes de reproducción se indican de ‡ Vídeo DVD la siguiente forma: Audio DVD ×...
  • Seite 116 • Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de una vez, el software de escritura se ajusta a "Disc at once". • El nombre de archivo/carpeta corresponde al número de caracteres, incluidas las extensiones. KDV-S221P...

  • Seite 117: Instalación De La Pila

    Acerca de DivX Instalación de la pila DivX es una conocida tecnología de medios creada por Utilice una pila de litio (CR2025). DivX, Inc. Los vídeos de los archivos multimedia DivX Inserte la pila, con los polos + y – alineados tienen gran calidad de imagen y están sumamente correctamente, observando la ilustración que hay en el comprimidos, lo que hace que el tamaño del archivo...

  • Seite 118: Funciones Principales

    Para volver al paso 1 y seleccionar otra carpeta, pulse Si desconecta la alimentación durante la reproducción de un disco, la reproducción se reanudará desde el punto el botón [RETURN]. donde fue interrumpida cuando vuelva a conectar la alimentación. KDV-S221P...

  • Seite 119: Silenciamiento

    Repetición Reproduzca el archivo seleccionado Pulse el botón [ENTER]. Permite reproducir una canción, capítulo, título, etc. Pausa de forma repetida. Pulse el botón [38]. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulsa el botón, el modo alterna Cada vez que pulse el botón, la función de entre pausa y reproducción.

  • Seite 120: Reproducción Aleatoria

    Sitúe el cursor en cualquier archivo de la carpeta que desea reproducir en orden aleatorio. Inicie la reproducción aleatoria Pulse el botón [38]. Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse el botón [7] dos veces y luego el botón [RDM], en este orden. KDV-S221P...

  • Seite 121: Cambio De Visualización

    Cambio de visualización Puede cambiar la información que se muestra en la pantalla. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará como se indica a continuación. Cuando la fuente es un DVD Visualización Información "Chapter Elapsed" Tiempo transcurrido del capítulo "Chapter Remain"...

  • Seite 122: Funciones Para Vídeo Dvd/Cd De Vídeo/Archivos De Vídeo/ Archivos De Imagen

    • Si pulsa el botón [2] o [3] durante el modo de búsqueda de números de capítulo, puede buscar el número de un título. Introduzca la escena que desea reproducir Pulse el botón [0] – [9]. Se inicia la reproducción de la escena introducida durante la reproducción del VCD. KDV-S221P...

  • Seite 123: Menú Dvd/Menú Superior (Título)

    Menú DVD/menú superior (título) Selección de ángulo de imagen [DVD] [DVD] Pulse el botón [ANGLE]. Cambia entre los distintos ángulos grabados en el Puede acceder al menú DVD y al menú superior (título) para realizar diversos ajustes. disco (en orden). ⁄...

  • Seite 124: Reproducción En Cámara Lenta

    Gira la imagen 90˚ en el sentido de las agujas del reloj. Pulse el botón [38]. [∞] Gira la imagen 180˚. Reproducción cuadro por cuadro Pulse el botón [2] o [3]. ⁄ • Durante la reproducción de un archivo de vídeo, no es posible retroceder cuadro por cuadro ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 125: Funciones De Cd/Archivos De Audio

    Funciones de CD/archivos de audio SRCH & ENTER 0 – 9 Reproducción directa [CD] Pulse el botón [0] – [9]. Por ejemplo Permite seleccionar directamente la canción que se 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] desea reproducir. La reproducción comienza desde el tiempo introducido.

  • Seite 126: Menú De Configuración

    Se visualiza la página seleccionada en el paso 3. "ENGLISH" Inglés Seleccione el elemento que desea ajustar y la "CHINESE" Chino opción correspondiente "ORIGINAL" Idioma original Pulse el botón [2]/[5]/[3]/[∞]. Consulte las descripciones correspondientes de los elementos y opciones de ajuste de cada menú. KDV-S221P...

  • Seite 127: Menú Video

    SUBTITLE Menú VIDEO Establece el idioma de los subtítulos que se muestran en la pantalla. TV ASPECT Siga el procedimiento que se describe a continuación Visualización Preajuste para configurar la pantalla de salida. "AUTO" Idioma original Visualización Preajuste "JAPANESE" Japonés "16:9"...

  • Seite 128: Menú De Configuración

    Cuando el número de visualizaciones restantes llega a 0, aparece un mensaje de advertencia indicando Visualización Preajuste que ya no es posible reproducir el archivo. "ON" Reduce el margen dinámico. "OFF" No se ajusta el margen dinámico. KDV-S221P...

  • Seite 129: Accesorios

    Accesorios Instalación Instalación con los soportes de montaje Tornillo autorroscante 5 ..1 (Φ5 x 20 mm) ..1 Tornillo Semusu 4 Soporte de ..2 (M4 x 5 mm) montaje 3 Instalación con cintas Velcro ..5 ..4 Alfombra Cinta Velcro 6 ..2 ¤...

  • Seite 130: Conexión De Cables A Los Terminales

    • Puede cambiar la dirección del cable del sensor de mando a distancia. ¤ • Conecte el cable de alimentación 1 al reproductor de DVD primero, y luego al conector del encendedor de cigarrillos. Si lo conecta al conector del encendedor de cigarrillos primero, el fusible podría quemarse. KDV-S221P...

  • Seite 131: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento Los mensajes mostrados a continuación de su unidad podría ser simplemente el resultado muestran las condiciones del sistema. de un pequeño error de operación o de un defecto "Thermal Protect.

  • Seite 132: Especificaciones

    Nivel de salida de interfaz de audio digital coaxial (V) : 0,5 V/ 75 Ω General Tensión de funcionamiento : 14,4 V (11 – 16 V) Consumo : 2 A Dimensiones AnchxAltxProf : 195 mm x 45 mm x 210 mm Peso : 1,7 kg KDV-S221P...

  • Seite 133: Class 1 Laser Product

    DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas Este producto no ha sido instalado en la línea de comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en virtud de una producción por el fabricante de un vehículo, ni licencia. tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE.
  • Seite 134 Reprodução quadro a quadro Apresentação de diapositivos Rotação de imagem Funcionalidades de CD/ ficheiros áudio Reprodução de salto directo Procura de tempo de reprodução Reprodução de busca Menu de definição Menu de definição Menu DISCO Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER KDV-S221P...

  • Seite 135: Precauções De Segurança

    NOTAS • Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood. • As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto, o que aparece nas ilustrações poderá...

  • Seite 136: Notas

    DVD e a outra superfície contém sinais de música CD.) Sobre as temperaturas aceitáveis O circuito de protecção do aparelho é accionado quando a temperatura dentro do leitor de DVD excede 60° C (140° F). Consulte <Guia de resolução de problemas> (página 153). KDV-S221P...
  • Seite 137 Lista de discos reprodutíveis Sobre as funções por fonte de reprodução Neste manual, as funções que podem ser usadas com Tipos Padrão Suporte Observação diversas fontes de reprodução são indicadas como se segue: disco ‡ DVD Video [DVD]: Função apenas durante a reprodução de DVD Audio ×...
  • Seite 138 • CD-RW com formato rápido não pode ser usado. • Para gravar o suporte CD-R/RW no máximo da capacidade de uma só vez, o software de escrita deve ser regulado em "Disc at once". • O nome do ficheiro/pasta é o número de caracteres incluindo as extensões. KDV-S221P...

  • Seite 139: Carregamento Da Bateria

    Sobre o DivX Carregamento da bateria O DivX é uma tecnologia de mídia popular criada pela Use uma pilha de lítio (CR2025). DivX, Inc. Os arquivos de mídia do DivX contêm vídeo Coloque a bateria com os pólos + e – correctamente altamente compactado com alta qualidade visual alinhados, de acordo com a ilustração dentro do que mantém um tamanho de arquivo relativamente...

  • Seite 140: Funções Comuns

    [RETURN]. Se desligar a alimentação durante a reprodução de um disco, ao tornar a ligar a alimentação será retomada a Reproduzir o ficheiro seleccionado reprodução do disco onde este tiver parado. Prima o botão [ENTER]. KDV-S221P...

  • Seite 141: Silenciador

    Pausa Repetir reprodução Prima o botão [38]. Reproduz repetidamente uma música, um capítulo, De cada vez que o botão é premido ele pausa ou é um título, etc. reproduzido. Prima o botão [REP]. Paragem De cada vez que o botão for premido, a função Prima o botão [7].

  • Seite 142: Reprodução De Repetição A-B

    [2]/[5]/[3]/[∞] e prima o botão [ENTER]. Coloque o cursor em qualquer ficheiro na pasta que pretende reproduzir aleatoriamente. Iniciar a reprodução aleatória Prima o botão [38]. Cancelar a reprodução aleatória Prima duas vezes os botões [7] e [RDM] por ordem. KDV-S221P...

  • Seite 143: Comutação Do Mostrador

    Comutação do mostrador Comuta a informação apresentada no ecrã do monitor. Prima o botão [DISP]. De cada vez que o botão é premido o mostrador comuta como indicado abaixo. Em fonte DVD Indicação Informação "Chapter Elapsed" Tempo decorrido de capítulo "Chapter Remain"...

  • Seite 144: Funcionalidades De Dvd Video/Video Cd/Ficheiro Vídeo/ Ficheiro Imagem

    • Se premir o botão [2] ou [3] durante o modo de busca de número de capítulo, poderá procurar um número de título. Introduza a cena que quer reproduzir Prima o botão [0] – [9]. Começa a reproduzir a cena que introduziu durante a reprodução de VCD. KDV-S221P...

  • Seite 145: Menu Dvd/Menu De Topo (Título)

    Menu DVD/Menu de topo (título) Selecção de ângulo de imagem [DVD] [DVD] Prima o botão [ANGLE]. Comuta os ângulos gravados no disco por ordem. Invoca o menu DVD e o menu de topo (título) para definir diversas configurações. ⁄ Apresente o menu DVD •...

  • Seite 146: Reprodução Em Câmara Lenta

    Rodar a imagem 90˚ no sentido horário. Prima o botão [38]. [∞] Rodar a imagem 180˚. Reprodução quadro a quadro Prima o botão [2] ou [3]. ⁄ • Durante a reprodução de um ficheiro vídeo, os quadros não podem ser avançados no sentido inverso ([2]). KDV-S221P...

  • Seite 147: Funcionalidades De Cd/Ficheiros Áudio

    Funcionalidades de CD/ficheiros áudio SRCH & ENTER 0 – 9 Reprodução de salto directo [CD] Por exemplo 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Invoca directamente a música que pretende Começa a reproduzir a partir do tempo que reproduzir. introduziu. Introduza o número da música que quer Reproduzir reproduzir Prima o botão [ENTER].

  • Seite 148: Menu De Definição

    A página de menu seleccionada no passo 3 é "CHINESE" Chinês apresentada. "ORIGINAL" Idioma original Selecciona o item de configuração e a opção Prima o botão [2]/[5]/[3]/[∞]. Consulte as descrições seguintes para os itens de configuração e opções de cada menu. KDV-S221P...

  • Seite 149: Menu Video

    SUBTITLE Menu VIDEO Define o idioma das legendas apresentadas no ecrã. TV ASPECT Indicação Ajuste Use o procedimento descrito abaixo para configurar "AUTO" Idioma original o ecrã de saída. "JAPANESE" Japonês Indicação Ajuste "ENGLISH" Inglês "16:9" Regula o modo de imagem do monitor de ecrã "CHINESE"...

  • Seite 150: Menu De Definição

    DivX VOD com restrição de Indicação Ajuste visualizações. Quando o número restante de visualizações "ON" Reduz a gama dinâmica. atingir 0, aparece uma mensagem de aviso e o ficheiro "OFF" Não ajusta a gama dinâmica. não pode ser reproduzido. KDV-S221P...

  • Seite 151: Acessórios

    Acessórios Instalação Instalação utilizando os suportes Parafuso auto-roscante 5 (Φ5 x 20 mm) ..1 ..1 Parafuso Semusu 4 Suporte 3 (M4 x 5 mm) ..2 Instalação utilizando fitas velcro ..5 ..4 Tapete Fita velcro 6 ¤ ..2 • Não use os seus próprios parafusos. Use apenas os parafusos fornecidos.

  • Seite 152: Ligar Os Cabos Aos Terminais

    • Pode alterar a direcção do cabo do sensor de controlo remoto. ¤ • Ligue primeiro o cabo de alimentação 1 ao leitor DVD, e ligue-o depois à tomada de isqueiro. Se o ligar primeiro à tomada de isqueiro poderá fazer queimar o fusível. KDV-S221P...

  • Seite 153: Guia De Resolução De Problemas

    Guia de resolução de problemas O que pode parecer como defeito ou mau A mensagem mostrada a seguir apresenta funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o a condição do seu sistema. resultado de uma pequena falha de operação ou na "Thermal Protect.

  • Seite 154: Especificações

    Nível de saída de interface áudio digital coaxial (V) : 0,5 V/ 75 Ω Geral Tensão de operação : 14,4 V (11 – 16 V) Consumo de corrente : 2 A Dimensões LxAxP : 195 mm x 45 mm x 210 mm Peso : 1,7 kg KDV-S221P...
  • Seite 155 DivX, DivX Certified e os logotipos associados são marcas Este produto não é instalado pelo fabricante de um comerciais da DivX, Inc. e são usados sob licença veículo na linha de produção, nem pelo importador profissional de um veículo para um Estado Membro is a trademark of DVD Format/Logo Licensing da UE.

Inhaltsverzeichnis