For European countries only Uncertainty (K) : 3 dB(A) EC Declaration of Conformity Wear ear protection Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita ENG900-1 machine(s): Vibration Designation of Machine: The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Blower according to EN60745: Model No./ Type: UB1101...
FUNCTIONAL DESCRIPTION The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is: Makita International Europe Ltd. CAUTION: Michigan Drive, Tongwell, Always be sure that the tool is switched off and • Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England unplugged before adjusting or checking function on the tool.
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Joint • Corner nozzle • Nozzle assembly •...
4-1. Мішок для пилу 7-1. Ковпачок щіткотримача 2-3. Швидше 4-2. Вихід повітродувки 7-2. Викрутка 2-4. Повільніше 4-3. Штуцер ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель UB1100 UB1101 Тиск повітря (водяного стовпа) 5,5 кПа 0 - 5,5 кПа Діаметр свердління Макс. об'єм повітря 2,8 м /хв.
Слід завжди стежити, щоб маленькі діти не Технічна документація знаходиться у нашого грали з повітродувкою. уповноваженого представника в Європі, а саме: ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія 30.1.2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, ЯПОНІЯ...
Заміна вугільних щіток нормально спрацьовує і після відпускання Fig.6 повертається в положення "вимкнено". Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Для UB1100 Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Fig.1 Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно Щоб включити інструмент, просто натисніть кнопку...
Seite 9
EN60745: Niniejszym firma Makita Corporation jako odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane Model UB1101 urządzenie marki Makita: Opis maszyny: Tryb pracy: praca bez obciążenia Dmuchawa Wytwarzanie drgań (a ) : 3,0 m/s Model nr/ Typ: UB1101 Niepewność (K) : 1,5 m/s...
Seite 10
EN60745 ZACHOWAĆ INSTRUKCJE. Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę, którym jest: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia 30.1.2009 000230 Tomoyasu Kato Dyrektor Makita Corporation...
Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, elektronarzędzie. wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. Dla uruchomienia trybu pracy ciągłej, nacisnąć spust AKCESORIA OPCJONALNE przełącznika, a następnie wcisnąć przycisk blokujący. Do zatrzymania elektronarzędzia pracującego w trybie ciągłym, nacisnąć spust włącznika do oporu, a następnie UWAGA: zwolnić...
Seite 12
ENH101-15 Eroare (K): 3 dB(A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, ENG900-1 declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Vibraţii Destinaţia utilajului: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Suflantă...
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul nostru autorizat în Europa care este: Makita International Europe Ltd. ATENŢIE: Michigan Drive, Tongwell, Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi • Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica starea sa de funcţionare.
Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.7 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi...
EN60745 Gebläse spielen. Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren BEWAHREN SIE DIESE Bevollmächtigten in Europa: ANWEISUNGEN AUF. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30.1.2009 000230 Tomoyasu Kato Direktor...
ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen abschalten wollen, drücken Sie fest den Schalter und Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von lassen ihn dann los. den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und Mit der Drehzahl-Stellschraube lässt sich die maximale unter Verwendung Ersatzteile Makita Werkzeugdrehzahl beschränken (variabel).
Seite 18
SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.
Csak európai országokra vonatkozóan Vibráció A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) EK Megfelelőségi nyilatkozat EN60745 szerint meghatározva: Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Típus UB1101 gép(ek): Gép megnevezése: Működési mód: terhelés nélküli üzem Légfúvó...
Seite 20
Figyeljen oda a gyerekek esetében, nehogy EN60745 játsszanak a légfúvóval. A műszaki dokumentáció Európában a következő ŐRIZZE MEG EZEKET AZ hivatalos képviselőnknél található: UTASÍTÁSOKAT. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia 30.1.2009 000230 Tomoyasu Kato Igazgató...
MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, nyomással a szerszám sebessége növekszik. A javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy megálláshoz engedje el a kapcsolót. beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak Folyamatos üzemhez nyomja meg a kapcsolót majd kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek nyomja be a zárgombot. használatával.
Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami ENG900-1 Vibrácie Európskeho spoločenstva Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca určená podľa normy EN60745: prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita: Model UB1101 Označenie zariadenia: Dúchadlo Pracovný...
že je vypnutý a Technická dokumentácia nachádza nášho vytiahnutý zo zásuvky. autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je spoločnosť: Zapínanie Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, POZOR: Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko Pred pripojením nástroja zásuvky vždy...
Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce.
Seite 25
Pouze pro země Evropy Nejistota (K): 3 dB (A) Prohlášení ES o shodě Používejte ochranu sluchu Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: ENG900-1 popis zařízení: Vibrace Vysavač / ofukovač Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená...
POPIS FUNKCE Technická dokumentace je k dispozici u našeho autorizovaného zástupce v Evropě: Makita International Europe Ltd. POZOR: Michigan Drive, Tongwell, Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a vytažený...
Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat...
Seite 28
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884393C897...