Pendant Le Fonctionnement - Mitsubishi Electric MSZ-EF22VEW Bedienungsanleitung

● NOTICE D'UTILISATION ●
E
N PRESENCE D'UNE PANNE POTENTIELLE
Suite à la vérifi cation de ces points, si le climatiseur ne fonctionne toujours
pas correctement, ne vous en servez plus et consultez votre revendeur.
Symptôme
Unité interne
L'unité ne fonctionne pas. • Le disjoncteur est-il enclenché ?
• La fi che d'alimentation est-elle branchée ?
• La minuterie de mise en marche (ON) est-
elle programmée ?
L'ailette horizontale ne bouge • Les ailettes horizontale et verticale sont-elles
pas. installées correctement ?
• La grille de protection du ventilateur est-elle déformée ?
• Lorsque le disjoncteur est activé, la position des ailet-
tes horizontales est réinitialisée en une minute environ.
Une fois la réinitialisation terminée, le fonctionnement
normal des ailettes horizontales reprend. Il en est de
même en mode de refroidissement d'urgence.
L'unité ne peut pas être remise • Cette disposition a été prise pour protéger
le climatiseur conformément aux instructions
en marche dans les 3 minutes qui
suivent sa mise hors tension. du microprocesseur. Veuillez patienter.
De la buée s'échappe de la • L'air frais pulsé par le climatiseur refroidit
rapidement l'humidité présente dans la
sortie d'air de l'unité interne.
pièce, et la transforme en buée.
L'oscillation de l'AILETTE HO- • Cela permet l'oscillation correcte de l'AILET-
RIZONTALE est suspendue un TE HORIZONTALE.
certain temps, puis restaurée.
Lorsque l'OSCILLATION est sélec- • Il est normal que l'ailette horizontale infé-
tionné en mode de REFROIDIS- rieure ne bouge pas lorsque l'OSCILLATION
SEMENT/DESHUMIDIFICATION/ est sélectionné en mode de REFROIDISSE-
MENT/DESHUMIDIFICATION/VENTILA-
VENTILATION, l'ailette horizontale
TION.
inférieure ne bouge pas.
La direction de l'air pulsé varie • Lorsque le climatiseur est en mode de RE-

pendant le fonctionnement

FROIDISSEMENT ou de DESHUMIDIFICA-
TION, s'il fonctionne en continu entre 0,5 et 1
de l'unité.
heure avec le fl ux d'air orienté vers le bas, la
La télécommande ne permet
direction de l'air pulsé est automatiquement
pas de régler la direction de
placée en position horizontale afi n d'empê-
l'ailette horizontale.
cher l'eau de condensation de s'écouler.
• En mode de chauffage, si la température de
l'air pulsé est trop basse ou si le dégivrage
est en cours, l'ailette horizontale se place
automatiquement en position horizontale.
Le fonctionnement s'arrête • L'unité externe est en cours de dégivrage.
pendant 10 minutes environ en Cette opération prend 10 minutes environ,
veuillez patienter. (Une température exté-
mode de chauffage.
rieure trop basse et un taux d'humidité trop
élevé provoquent une formation de givre.)
L'unité démarre automatique- • Ces modèles sont équipés d'une fonction de re-
démarrage automatique. Si vous coupez l'alimen-
ment lors de la mise sous
tension, sans avoir reçu aucun tation principale sans arrêter le climatiseur avec
la télécommande puis remettez sous tension, le
signal de la télécommande.
climatiseur démarre automatiquement dans le
même mode que celui qui avait préalablement été
sélectionné à l'aide de la télécommande avant la
mise hors tension. Consultez la section "Fonction
de redémarrage automatique"
Les deux ailettes horizontales Effectuez l'une des procédures suivantes :
• Désactivez puis activez le disjoncteur. Veillez
se touchent. Les ailettes hori-
à ce que les ailettes horizontales soient pla-
zontales sont positionnées de
cées en "position de fermeture" correcte.
façon anormale. Les ailettes
• Arrêtez puis démarrez le mode de refroidis-
horizontales ne reviennent
sement d'urgence et assurez-vous que les
pas en "position de fermeture"
ailettes horizontales se déplacent jusqu'à la
correcte.
"position de fermeture" correcte.
En mode de REFROIDISSEMENT/ • Lorsque la température ambiante s'éloigne
DESHUMIDIFICATION, lorsque la de la température programmée, le ventilateur
température ambiante approche de interne se met en marche conformément aux
la température programmée, l'unité réglages de la télécommande.
extérieure s'arrête, puis l'unité inté-
rieure fonctionne à vitesse réduite.
Multi-système
L'unité interne qui ne fonctionne • Une petite quantité de réfrigérant continue
pas chauffe et émet un bruit similai- à circuler dans l'unité interne même lorsque
re au bruit de l'eau qui s'écoule. celle-ci ne fonctionne pas.
Lorsque le mode de chauffage • Lorsque le climatiseur se met en marche alors
est sélectionné, le climatiseur que le dégivrage de l'unité externe est en cours,
ne démarre pas immédiate- il faut attendre quelques minutes (10 minutes
maxi.) pour que l'air pulsé se réchauffe.
ment.
Unité externe
Le ventilateur de l'unité externe • Lorsque la température extérieure est basse,
ne tourne pas alors que le com- le ventilateur fonctionne de façon inter-
mittente en mode de refroidissement pour
presseur fonctionne correcte-
ment. Même s'il se met à tourner, maintenir une capacité de refroidissement
suffi sante.
le ventilateur s'arrête aussitôt.
• En mode de REFROIDISSEMENT et de
De l'eau s'écoule de l'unité
externe. DESHUMIDIFICATION, la tuyauterie et les rac-
cords de tuyauterie sont refroidis et un certain
degré de condensation peut se produire.
• En mode de chauffage, l'eau de condensation pré-
sente sur l'échangeur thermique peut goutter.
• En mode de chauffage, l'opération de dégi-
vrage fait fondre la glace présente sur l'unité
externe et celle-ci se met à goutter.
De la fumée blanche sort de • En mode de chauffage, la vapeur générée par l'opération
l'unité externe. de dégivrage peut ressembler à de la fumée blanche.
Fr-9
Explication & points à vérifi er
Page 6
Page 4 .
Symptôme
Télécommande
Aucun affi chage sur la télécom- • Les piles sont-elles déchargées ?
mande ou affi chage indistinct.
• La polarité (+, -) des piles est-elle correcte ?
L'unité interne ne répond pas au
• Avez-vous appuyé sur les touches de télé-
signal de la télécommande.
commandes d'autres appareils électriques ?
Le climatiseur ne chauffe ni ne refroidit correctement
Impossible de refroidir ou • Le réglage de la température est-il adapté ?
de chauffer suffisamment • Le réglage du ventilateur est-il adapté ?
la pièce. Veuillez régler le ventilateur sur une vitesse
plus rapide.
• Les fi ltres sont-ils propres ?
• Le ventilateur ou l'échangeur thermique de
l'unité interne sont-ils propres ?
• L'entrée ou la sortie d'air des unités interne
et externe sont-elles obstruées ?
• Y a t-il une fenêtre ou une porte ouvertes ?
Le refroidissement de la pièce • Si vous utilisez un ventilateur ou une gaziniè-
n'est pas satisfaisant. re dans la pièce, la charge de refroidissement
augmente, et le refroidissement ne peut se
faire de manière satisfaisante.
• Lorsque la température extérieure est élevée,
il se peut que le refroidissement ne se fasse
pas de manière satisfaisante.
Le réchauffement de la pièce • Lorsque la température extérieure est basse,
n'est pas satisfaisant. le climatiseur peut ne pas fonctionner de ma-
nière satisfaisante pour réchauffer la pièce.
L'air pulsé tarde à sortir du clima- • Veuillez patienter car le climatiseur se pré-
tiseur en mode de chauffage. pare à souffl er de l'air chaud.
Flux d'air
L'air qui sort de l'unité interne • Les fi ltres sont-ils propres ?
a une odeur étrange.
• Le ventilateur ou l'échangeur thermique de
l'unité interne sont-ils propres ?
• Le climatiseur peut être imprégné de l'odeur
d'un mur, d'un tapis, d'un meuble, de vête-
ments, etc. et la rejeter avec l'air pulsé.
Bruit
Des craquements se pro- • Ce phénomène provient de l'expansion/la
duisent. contraction du panneau frontal, etc. en
raison des variations de température.
Un "murmure" est percep- • Ce bruit est perceptible lorsque de l'air frais pénètre
tible. dans le tuyau d'écoulement ; il provient de l'évacuation
de l'eau présente dans le tuyau lors de l'ouverture du
bouchon ou de la rotation du ventilateur.
Ce bruit est également perceptible lorsque de l'air frais
pénètre dans le tuyau d'écoulement par vents violents.
Un bruit mécanique provient • Il s'agit du bruit de mise en marche/arrêt du
de l'unité interne. ventilateur ou du compresseur.
Un bruit d'écoulement d'eau • Ce bruit peut provenir de la circulation du
se produit. réfrigérant ou de l'eau de condensation
dans le climatiseur.
Un siffl ement est parfois • Il s'agit du bruit que fait le réfrigérant à l'inté-
perceptible. rieur du climatiseur lorsqu'il change de sens.
Minuterie
Le fonctionnement de la mi- • La minuterie de mise en marche/arrêt (ON/
nuterie hebdomadaire n'est OFF) est-elle programmée ?
pas conforme aux réglages. • Transmettre à nouveau les informations de réglage de la
minuterie hebdomadaire à l'unité interne. L'unité interne
émet un long signal sonore lorsque les informations sont
bien reçues. En cas d'échec de réception des informa-
tions, 3 courts signaux sonores sont émis. Vérifi er que
les informations sont bien reçues.
• L'horloge de l'unité interne devient incorrecte
en cas de panne de courant et d'une mise
hors tension. La minuterie hebdomadaire
peut donc ne pas fonctionner normalement.
Veiller à placer la télécommande de façon à ce que
l'unité interne puisse recevoir les signaux.
L'unité démarre/s'arrête de • La minuterie hebdomadaire est-elle program-
fonctionner d'elle-même. mée ?
Dans les cas suivants, arrêtez le climatiseur et consultez votre revendeur.
• Si de l'eau s'écoule ou goutte de l'unité interne.
• Si le témoin de fonctionnement supérieur clignote.
• Si le disjoncteur saute régulièrement.
• L'unité interne peut ne pas recevoir les signaux de la télécommande dans une pièce
dont le système d'éclairage est à lampes fl uorescentes (à oscillateur intermittent, etc.).
• Le fonctionnement du climatiseur interfère avec la réception radio ou TV. Il
peut s'avérer nécessaire de brancher un amplifi cateur sur l'appareil concerné.
• Si l'unité émet un bruit anormal.
Explication & points à vérifi er
Page 3
Page 3
Page 4
Page 5
Page 8
Page 8
Page 8
Page 8
Page 6
Page 7
Page 3
Page 7