Werkzeuge; Tools - ABB VTR454-11 Betriebshandbuch

Anhang

2.2 Werkzeuge

Der gesondert zu bestellende Satz Werkzeuge wird
in einer Werkzeugkassette zusammen mit dem Tur-
bolader geliefert.
Er umfasst folgende Teile:
Teil-Nr. Bezeichnung
90000 1 Satz Werkzeuge kompl.
in Kassette mit Blockiervorrich
tung (93000)
90001 1 Satz Werkzeuge kompl. in Kassette
ohne Blockiervorrichtung
90010 Kassette
90030 Festhaltevorrichtung
90031 6kt - Schraube
90032 Haltevorrichtung
90041 Steckschlüssel
90042 Drehmomentschlüssel
90045 Stützbalken
90046 Verlängerung
90048 Kupferdorn
90050 Steckschlüssel
90070 Abziehvorrichtung
90090 Aufhängevorrichtung
90120 Abziehbüchse
90140 Zentrierrohr
Hinweis: Die nicht im Text aufgeführten Werk-
zeuge werden für diesen Turboladertyp
nicht benötigt.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 7

2.2 Tools

The set of tools which can be ordered separately is
supplied in a tool box along with the turbocharger.
It comprises the following items:
Part no.
90000
90001
90010
90030
90031
90032
90041
90042
90045
90046
90048
90050
90070
90090
90120
90140
Notes:
10018
- F -
Designation
1 Set of tools compl. in box
with locking device (93000)
1 Set of tools compl. in box
without locking device
Box
Fixing tool
Hex. - headed screw
Fixing tool
Box spanner
Torque spanner
Supporting girder
Extension bar
Copper mandrel
Box spanner
Extractor
Suspension device
Extracting bush
Centring tube
The tools not mentioned in the text are
not required for this type of turbocharger
Seite / Page 41
Appendix
