EINHELL 41.327.41 Originalbetriebsanleitung
Druckluft-werkzeugset
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 41.327.41:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Werkzeugset
PL
Instrukcją oryginalną
Zestaw narządzi na sprężone po-
wietrze
RUS
Оригинальное руководство
по Профессиональный набор
инструмента для
сжатого воздуха
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Set aer comprimat
BG
Оригинално упътване за
употреба
Пневматичен комплект,
професионален
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σετ πεπιεσμένου αέρα
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Profesyonel Havalı Alet Seti
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Набір пневматичних
комплектуючих
виробів для професіоналів
5
Art.-Nr.: 41.327.41
Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 1
Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 1
Druckluftset
I.-Nr.: 01039
25.07.2018 10:21:18
25.07.2018 10:21:18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.327.41
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.327.41
- Seite 1 Оригинално упътване за употреба Пневматичен комплект, професионален Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σετ πεπιεσμένου αέρα Orijinal Kullanma Talimatı Profesyonel Havalı Alet Seti Оригінальна інструкція з експлуатації Набір пневматичних комплектуючих виробів для професіоналів Art.-Nr.: 41.327.41 I.-Nr.: 01039 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 1 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 1 25.07.2018 10:21:18 25.07.2018 10:21:18...
- Seite 2 - 2 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 2 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 2 25.07.2018 10:21:27 25.07.2018 10:21:27...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 3 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 3 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 3 25.07.2018 10:21:28 25.07.2018 10:21:28...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und 4. V Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. 1 x 3-teiliges Zubehörset weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 2.2 Lieferumfang zur Verfügung stehen. -
Seite 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
4. Vor Inbetriebnahme 6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 4.1 Schnellkupplung 6.1 Reinigung Anschließen: • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt Schieben Sie den Nippel Ihres Druckluftschlau- nach jeder Benutzung reinigen. ches in die Schnellkupplung, Hülse springt auto- • Reinigen Sie das Zubehör nach dem Ge- matisch nach vorn. - Seite 6 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 6 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 6 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 6 25.07.2018 10:21:28 25.07.2018 10:21:28...
- Seite 7 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 8 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 8 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 8 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 8...
- Seite 9 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi - 9 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 9 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 9 25.07.2018 10:21:29 25.07.2018 10:21:29...
-
Seite 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia i zakres dostawy Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu 2.1 Opis urządzenia (rys. 1-2) uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu 1 x 3-częściowy zestaw osprzętu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę 2.2 Zakres dostawy •... - Seite 11 4. Przed uruchomieniem 6. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 4.1 Szybkozłączka 6.1 Czyszczenie Podłączenie: • Zaleca się czyszczenie urządzenia Wsunąć złączę węża ciśnieniowego do bezpośrednio po każdorazowym użyciu. ąć szybkozłączki, tulejka wyskoczy automatycznie • Czyścić osprzęt po użyciu za pomocą odpo- do przodu.
- Seite 12 Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopus- zczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy iSC GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone - 12 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 12 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 12 25.07.2018 10:21:29 25.07.2018 10:21:29...
-
Seite 13: Certyfi Kat Gwarancji
Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. - Seite 14 Опа При соб без тра Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по вни эксплуатации рук тех их в нео пон дру это по т ник кот в ре это без 1. У Опа Про без При без воз...
- Seite 15 Опасность! Подхваченные струей частицы могут легко При использовании устройств необходимо нанести травмы. • соблюдать определенные правила техники Запрещено обдувать продувочным безопасности для того, чтобы избежать пистолетом людей или очищать одежду на травм и предотвратить ущерб. Поэтому теле. внимательно прочитайте настоящее руководство...
-
Seite 16: Использование В Соответствии С Предназначением
3. Использование в соответствии 5. Руководство по использованию При с предназначением комплекта принадлежностей из ука 3 частей • Разрешается использовать устройство только • в соответствии с его предназначением. Любое Ниже приведено надлежащее использование • другое, отличающееся от этого использование принадлежностей. •... -
Seite 17: Утилизация И Вторичное Использование
ию 6.3 Заказ запасных деталей: При заказе запасных деталей необходимо из указать следующие данные; • Тип устройства • Номер артикула устройства ие • Идентификационный номер устройства • Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www.isc-gmbh.info 7. Утилизация и вторичное использование... -
Seite 18: Гарантийное Свидетельство
Гарантийное свидетельство Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер... - Seite 19 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident - 19 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 19 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 19 25.07.2018 10:21:29 25.07.2018 10:21:29...
-
Seite 20: Indicaţii De Siguranţă
2. Descrierea aparatului şi cuprinsul 4. Î Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva livrării măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-2) de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 1 x Set accesorii din 3 piese te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste Intro... -
Seite 21: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb
4. Înainte de punerea în funcţiune 6. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 4.1 Cuplaj rapid 6.1 Curăţarea Racordarea: • Recomandăm curăţarea aparatului imediat Introduceţi niplul furtunului de aer comprimat în după fiecare utilizare. cuplajul rapid, manşonul va sări automat în faţă. •... - Seite 22 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei iSC GmbH. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 22 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 22 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 22 25.07.2018 10:21:30...
-
Seite 23: Certifi Cat De Garanţie
Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată... - Seite 24 Опа При спа с бе нар Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за про експлоатация ука за д вре уре й то без за з всл упъ Опа Про без спа инс еле нар вси инс •...
-
Seite 25: Употреба По Предназначение
2. Описание на уреда и обем на Опасност! При използването на уредите трябва се доставка спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят 2.1 Описание на уреда (фиг. 1-2) наранявания и щети. За целта внимателно Комплект оборудване от 1 x 3 части прочетете... -
Seite 26: Преди Пускане В Експлоатация
4. Преди пускане в експлоатация в гумите. С вградения изпускащ вентил (b) е възможно да се понижи твърде високото налягане в гумите. 4.1 Бърза връзка Скл на т Свързване: от з 6. Почистване, поддръжка и Избутайте накрайника на Вашия пневматичен за... -
Seite 27: Съхранение На Склад
8. Съхранение на склад Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 ˚C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка. -
Seite 28: Гаранционна Карта
Гаранционна карта Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта. С удоволствие сме на... - Seite 29 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης - 29 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 29 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 29 25.07.2018 10:21:30 25.07.2018 10:21:30...
-
Seite 30: Υποδείξεις Ασφαλείας
2. Περιγραφή της συσκευής και Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς συμπαραδιδόμενα αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. 2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-2) Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Σύν 1 x σετ εξαρτημάτων με 3 τεμ. Οδηγίες... -
Seite 31: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
4. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 4.1 Ταχυσύνδεσμος 6.1 Καθαρισμός Σύνδεση: • Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή Σπρώξτε τη γλωσσίτσα του σωλήνα αμέσως μετά από κάθε χρήση. πεπιεσμένου αέρα στον ταχυσύνδεσμο, ο • Να καθαρίζετε το εξάρτημα μετά τη χρήση μαστός... - Seite 32 Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 32 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 32 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 32 25.07.2018 10:21:31 25.07.2018 10:21:31...
- Seite 33 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
- Seite 34 Yara lerin Tali Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz İçer lanm Tali Firm bir s Tüm dire elek üze • • • • • Güv - 34 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 34 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 34 25.07.2018 10:21:31 25.07.2018 10:21:31...
-
Seite 35: Güvenlik Uyarıları
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- içeriği lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-2) Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 1 x 3 parçalı aksesuar seti İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını... -
Seite 36: Çalıştırmadan Önce
4. Çalıştırmadan önce 6. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Ürü kısm Siparişi şek 4.1 Hızlı kuplaj fi rm 6.1 Temizleme Bağlama: • Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi Basınçlı hava hortumunun nipelini hızlı kuplaj içine tavsiye ederiz. itin, bilezik otomatik olarak öne çıkacaktır. •... - Seite 37 ça Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. nizi Teknik değişiklikler olabilir ları rın ceği - 37 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 37 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 37 25.07.2018 10:21:31 25.07.2018 10:21:31...
-
Seite 38: Garanti Belgesi
Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı... - Seite 39 Небезпека! - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації - 39 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 39 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 39 25.07.2018 10:21:31 25.07.2018 10:21:31...
- Seite 40 2. Опис приладу та об’єм Небезпека! При користуванні приладами слід поставки дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. 2.1 Опис приладу (рисунок 1-2) Тому уважно прочитайте цю інструкцію з Вм Набір комплектуючих з 3 виробів експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Пер...
- Seite 41 4. Перед запуском в експлуатацію (b) можна зменшити зависокий тиск в шині. 4.1 Швидкодіюча муфта 6. Чистка, технічне Вмикання: обслуговування і замовлення Пересуньте ніпель пневматичного шланга запасних частин в швидкодіючу муфту, і втулка автоматично перескочить вперед. 6.1 Чистка • Ми рекомендуємо чистити прилад після Вимикання: кожного...
- Seite 42 8. Зберігання Зберігайте прилад та комплектуючі в недоступному для дітей темному та сухому приміщенні без мінусових температур. Оптимальна температура зберігання - від 5 до 30 °С. Зберігайте електроінструмент в оригінальному опакуванні. Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а...
-
Seite 43: Гарантійний Талон
Гарантійний талон Шановні покупці, наші вироби підлягають суворому контролю якості. Однак, якщо трапиться так, що цей прилад не працюватиме належним чином, ми дуже шкодуватиме з цього приводу та попросимо вас звернутись до нашої служби сервісу за адресою, яку зазначено на цьому гарантійному талоні. Ви... - Seite 44 EH 07/2018 (02) Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 44 Anl_DL_Werkzeugset_SPK5.indb 44 25.07.2018 10:21:31 25.07.2018 10:21:31...