Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Icom IC-9700 Grundhanbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Icom Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. IC-9700
  6. Grundhanbuch

Icom IC-9700 Grundhanbuch

Vhf/uhf-allbereichs-transceiver
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IC-9700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GRUNDHANDBUCH
VHF/UHF-ALLBEREICHS-TRANSCEIVER
|9700

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Icom IC-9700

Inhaltszusammenfassung für Icom IC-9700

  • Seite 1 GRUNDHANDBUCH VHF/UHF-ALLBEREICHS-TRANSCEIVER |9700...

  • Seite 2: Wichtig

    Pflege sollte dieses Produkt Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb bieten. Wir schätzen es, dass Sie den Transceiver IC-9700 gewählt haben und hoffen, dass Sie der Icom-Philosophie „Technology first“ zustimmen. Viele Stunden der Forschung und Entwicklung gingen in die Gestaltung Ihres IC-9700 ein.

  • Seite 3: Fcc-Hinweise

    Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den bei Ihnen geltenden Bestimmungen. VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Icom Inc. WARENZEICHEN genehmigt sind, können dazu führen, dass Sie die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts nach den FCC-Bestimmungen verlieren.

  • Seite 4: Über Den Touchscreen

    In der Erweiterten Anleitung oder in der diesen Transceiver finden Sie unter der folgenden Basisanleitung ist die Touchscreen-Bedienung wie Internetadresse: unten abgebildet beschrieben, bei eingeschaltetem http://www.icom.co.jp/world/support/ Signalton. • Erweitertes Handbuch (Englisch) Anleitung für erweiterte Funktionen auf Englisch. Berühren Wenn das Display kurz berührt wird, ertönt ein •...

  • Seite 5: Über Die Anleitung

    ÜBER DIE ANLEITUNG Die Erweiterte und die Basis-Anleitung werden auf Detaillierte Anweisung folgende Weise beschrieben. 1. Drücken Sie MENU „ “ (Anführungszeichen): Dient zum Anzeigen von Symbolen, Einstellpunkten und auf dem Bildschirm gezeigten Bildschirmtiteln. Die Bildschirmtitel werden außerdem in Großbuchstaben geschrieben. (Beispiel: FUNCTION- Bildschirm) Drücken [ ] (eckige Klammern):...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS WICHTIG ..............i D Über die 1-Hz-Schritt LEISTUNGSMERKMALE ........... i Feinabstimmungsfunktion ......3-4 DEFINITIONEN DER KENNZEICHNUNGEN .... i D Über die 1/4-Abstimmfunktion ....3-5 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ........i D Über die Auto-Abstimmschritt-Funktion ..3-5 FCC-HINWEISE ............ii D Direkte Eingabe einer Frequenz ....3-5 ÜBER CE UND DOC ..........ii D Bandgrenzen-Warnton .......
  • Seite 7 SKOP-BEDIENUNG ���������������������������������������� 5-1 UHR ������������������������������������������������������������������ 9-1 Spektrumskop-Bildschirm ......... 5-1 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....9-1 D Marker ............5-1 D Datum einstellen ........9-1 D Verwendung des Spektrumskops ....5-1 D Die aktuelle Uhrzeit einstellen ....9-1 D Mittenmodus ..........5-2 D Einstellen des UTC-Versatzes ....

  • Seite 8: Vorsichtsmassnahmen

    Gegenstände in das Innere des Transceivers geraten einstellen. Sonst wird der Linearverstärker beschädigt. lassen oder in Berührung mit Anschlüssen an der Rückseite VORSICHT: KEINE Mikrofone verwenden, die nicht von Icom kommen lassen. Das kann zu elektrischen Schlägen oder stammen. Andere Mikrofone haben andere Anschlussbelegungen, Beschädigung des Transceivers führen.

  • Seite 9: Beschreibung Des Bedienfelds

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Bedienfeld In diesem Abschnitt werden die Tasten, Regler und Skalen beschrieben, mit denen der IC-9700 bedient wird. Einzelheiten finden Sie auf der Seite, die neben den betreffenden Tasten, Reglern und Skalen angegeben ist. o LAUTSTÄRKEREGLER RF/SQL L Der obere Regler ist für das Hauptband, und der untere Regler ist für das Nebenband.
  • Seite 10 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Bedienfeld @6 A/B-TASTE Schaltet zwischen VFO A und VFO B um oder kopiert die Frequenz, den Modus und die Filtereinstellungen des ausgewählten VFO auf den anderen VFO. @7 DURCHLASSBEREICH-ABSTIMMTASTE Ermöglicht es , die Durchlassbereich- MULTI Abstimmregelung (PBT) einzustellen. @8 kHz-ABSTIMMSCHRITT/M-CH-TASTE M-CH Im VFO-Modus drücken, um mit...

  • Seite 11: Rückseite

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Rückseite q ANTENNENANSCHLUSS [144 MHz ANT] !1 ERDUNGSKLEMME [GND] Stellt die Verbindung zu einem 50 Ω PL-259 Stellt die Masseverbindung her, um elektrische Koaxstecker her. Schläge, TVI, BCI und andere Probleme zu vermeiden. w ETHERNET-ANSCHLUSS [LAN] !2 ANTENNENANSCHLUSS [1200 MHz ANT] Anschluss für ein PC-Netzwerk über LAN.

  • Seite 12: Touchscreen-Anzeige

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Touchscreen -Anzeige q LMT-SYMBOL i SD-KARTEN-SYMBOL Wird angezeigt, wenn die Temperatur der Wird angezeigt, wenn eine SD-Karte eingesetzt ist Verstärkerendstufe sehr hoch wird und die und blinkt, wenn auf die SD-Karte zugegriffen wird. Schutzfunktion nach längerem ununterbrochenen o UHRZEIT Senden aktiviert wird.
  • Seite 13 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS !9 OVF-SYMBOL @6 AFC/ -SYMBOL Wird angezeigt, wenn ein übermäßig starkes Signal „ “ wird angezeigt, wenn die automatische empfangen wird. Frequenzsteuerung (AFC) eingeschaltet ist. „ “ wird angezeigt, wenn die 1/4-Abstimmfunktion @0 VORVERSTÄRKER-/DÄMPFERSYMBOLE eingeschaltet ist. Wird angezeigt, wenn einer der Vorverstärker oder @7 MULTI-FUNKTIONS-MESSGERÄT der Dämpfer eingeschaltet ist.

  • Seite 14: D Function-Bildschirm

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Touchpanel D FUNCTION-Bildschirm D MENU-Bildschirm Funktionsname Gewählter Wert Leuchtet bei Aktivität blau z Drücken Sie , um den FUNCTION- z Drücken Sie , um den MENU-Bildschirm im FUNCTION MENU Bildschirm im ausgewählten Modus aufzurufen. ausgewählten Frequenzband aufzurufen. LDrücken Sie zum Schließen des FUNCTION-Bildschirms LZum Schließen des MENU-Bildschirms drücken Sie EXIT...

  • Seite 15: D Multifunktions-Menüs

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Multifunktions-Anzeige D Multifunktions-Menüs Wenn das Multifunktionsmenü geschlossen ist, kann aktiviert werden, um die Funktionen MULTI Rotate anzupassen, die auf den drei Tasten oben rechts oder in den Multifunktionsmenüs liegen. Die Funktion wird in der oberen rechten Ecke des Push Bildschirms angezeigt.

  • Seite 16: Tastatureingabe Und Bearbeiten

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Tastatureingabe und Bearbeiten D Eingeben und Bearbeiten von Zeichen Sie können die Elemente in der folgenden Tabelle eingeben und bearbeiten. Maximale Menü Kategorie Element Wählbare Zeichen Zeichenanzahl Meine Station Mein Rufzeichen (DV)/(DD) A bis Z, 0 bis 9, (Leerzeichen), / TX-Nachricht (DV) A bis Z, a bis z, 0 bis 9, (Leerzeichen), ˽...

  • Seite 17: D Tastaturtypen

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS D Tastaturtypen Sie können die volle Tastatur oder das Zehnertastenfeld unter „Keyboard Type“ im FUNCTION-Bildschirm auswählen. » SET > Function > Keyboard Type MENU L Sie können auch kurzzeitig im QUICK MENU umschalten, indem Sie drücken. QUICK L Sie können das Layout für die volle Tastatur unter „Full Keyboard Layout“...

  • Seite 18: D Beispiel Für Eingeben Und Bearbeiten

    BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Tastatureingabe und Bearbeiten D Beispiel für Eingeben und Bearbeiten Eingabe von „DX spot 1“ im Speicherkanal 2 1. Öffnen Sie den MEMORY-Bildschirm. 9. Berühren Sie [ab]. » MEMORY MENU 2. Berühren Sie Speicherkanal 2 für 1 Sekunde. Sie können auch das QUICK MENU durch...

  • Seite 19: Installation Und Anschlüsse

    PS-126 von Icom (Gleichstrom 13,8 V/25 A), wenn es verfügbar ist. Versorgungskabel anschließen. L Wenn Sie ein nicht von Icom stammendes Gleichstrom- Versorgungskabel anschließen, benötigt der Transceiver: • Gleichstrom 13,8 V (Kapazität: Mindestens 18 Ampere) • Eine Stromversorgung mit einer Überstromschutzleitung und niedriger Spannungsfluktuation oder Welligkeit.

  • Seite 20: Grundlegende Bedienung

    Um den Transceiver auszuschalten, halten Sie 1 Sekund lang gedrückt, bis „POWER POWER OFF...“ angezeigt wird. Der IC-9700 hat 2 variable Frequenzoszillatoren (VFO), „A“ und „B“. 2 VFOs zu haben, ist praktisch Einstellen der Lautstärke zum schnellen Wählen von 2 Frequenzen oder für Split-Frequenzbetrieb (S.

  • Seite 21: Dualwatch-Betrieb

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Dualwatch-Betrieb Auswahl des Haupt- und Nebenbands Beim Dualwatch werden zwei Frequenzen gleichzeitig Der IC-9700 hat zwei identische Empfänger, Haupt- überwacht. und Nebenempfänger. Das Hauptband wird in der Der IC-9700 hat 2 unabhängige Empfängerschaltkreise, oberen Hälfte des Bildschirms angezeigt, und das das Haupt- und das Nebenband, so dass Sie Nebenband wird in der unteren Hälfte angezeigt.

  • Seite 22: Auswahl Des Betriebsbereichs

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Auswahl des Betriebsbereichs Auswahl des Betriebsmodus Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Sie können die Modi SSB (LSB/USB), SSB-Daten Betriebsbereich zu ändern. (LSB-DATA/USB-DATA), CW, CW-Umkehr, RTTY, Außerdem bietet das Bandstapel-Register 3 RTTY-Umkehr, AM, AM-Daten (AM-DATA), FM, FM- Speicher für jede Bereichstaste, um Frequenzen Daten (FM-DATA), DV und DD* auswählen.

  • Seite 23: Einstellen Der Frequenz

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz D Über die Abstimmungsfunktion mit D Verwendung der Hauptskala 1. Wählen Sie den gewünschten Betriebsbereich aus. (S. 3-3) 1-MHz-Schritt (Beispiel: 145 MHz) Der größte nutzbare Abstimmschritt ist 1 MHz. 2. Drehen Sie MAIN DIAL Berühren Sie die MHz-Ziffern für 1 Sekunde, um die •...

  • Seite 24: D Über Die 1/4-Abstimmfunktion

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz D Über die 1/4-Abstimmfunktion D Direkte Eingabe einer Frequenz Modus: SSB-D/CW/RTTY Sie können die Frequenz ohne Drehen von MAIN DIAL Wenn die Abstimmfunktion ausgeschaltet ist, durch direkte Eingabe mit dem Tastenfeld einstellen. schalten Sie die 1/4-Abstimmfunktion ein, um die Eingeben der Betriebsfrequenz Abstimmgeschwindigkeit für eine feinere Abstimmung 1.

  • Seite 25: Eingabebeispiele

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz Eingabe des Split-Frequenz-Versatzes Auswahl eines Speicherkanals nach Nummer 1. Berühren Sie die MHz-Ziffern. (Beispiel: 146) 1. Berühren Sie die zum Wählen des Speichermodus. 2. Berühren Sie die MHz-Ziffern. (Beispiel: 146) • Öffnet den BAND STACKING REGISTER-Bildschirm. •...

  • Seite 26: D Eingabe Einer Bandgrenze

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz D Eingabe einer Bandgrenze 3. Bearbeiten Sie die Frequenz der unteren Bandgrenze und berühren Sie [ENT]. (Beispiel: 430,1) Wenn „ON (User)“ oder „ON (User) & TX Limit“ auf dem Eingabebeispiel: Bildschirm „Band Edge Beep“ ausgewählt ist, können Sie [•], [1], [ENT] insgesamt 30 Bandgrenzen-Frequenzpaare eingeben.
  • Seite 27 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz D Eingabe einer Bandgrenze Löschen einer Bandgrenze Eingabe einer neuen Bandgrenze Zum Eingeben einer neuen Bandgrenze müssen Sie Nachdem Sie die voreingestellten Bandgrenzen zuerst eine voreingestellte Bandgrenze löschen. gelöscht oder bearbeitet haben, können Sie eine neue Bandgrenze eingeben.
  • Seite 28 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz D Eingabe einer Bandgrenze Einfügen einer Bandgrenze Zurücksetzen aller Bandgrenzen auf die Voreinstellung Nachdem Sie die voreingestellten Bandgrenzen Die unten angegebenen Schritte setzen alle gelöscht oder bearbeitet haben, verfahren Sie wie Bandgrenzen auf ihre Anfangseinstellungen zurück. folgt, um eine Bandgrenze einzufügen.

  • Seite 29: Hf-Verstärkung Und Sql-Pegel

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG HF-Verstärkung und SQL-Pegel Einstellen der Sendeausgangsleistung Überwachen Sie vor dem Senden Ihre gewählte Betriebsfrequenz, Drehen Sie (außen) zum Einstellen von HF- RF/SQL um sicherzustellen, dass Sie bei anderen Stationen auf der Verstärkung und SQL-Pegel. gleichen Frequenz keine Interferenzen verursachen. Es ist im Als Standardeinstellung wird durch Drehen nach Amateurfunk üblich und angemessen, zuerst zu hören und dann, links (aus der 12-Uhr-Stellung) die HF-Verstärkung...

  • Seite 30: Messgeräteanzeige

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Messgeräteanzeige Einstellen der Mikrofonverstärkung D Auswahl der Messgeräteanzeige Stellen Sie die Mikrofonverstärkung ein, wie unten beschrieben. Sie können einen von 6 verschiedenen 1. Stellen Sie den Betriebsbereich und den Modus Sendeparametern (Po, SWR, ALC, COMP, VD und ID) auf SSB, AM, FM oder DV.

  • Seite 31: Empfangen Und Senden

    EMPFANGEN UND SENDEN Vorverstärker RIT-Funktion Der Vorverstärker verstärkt empfangene Signale in der Die RIT-Funktion (Receive Increment Tuning) gleicht Vorstufe des Empfängers, um den Signal-Rauschabstand Unterschiede in Frequenzen anderer Sender aus. und die Empfindlichkeit zu verbessern. Ein Vorverstärker wird Die Funktion verschiebt die Empfangsfrequenz um bis zu verwendet, wenn schwache Signale empfangen werden.

  • Seite 32: Agc-Funktionsregler

    EMPFANGEN UND SENDEN AGC-Funktionsregler D Einstellen der AGC-Zeitkonstante Modi SSB, CW, RTTY und AM Sie können die vorgewählte AGC-Zeitkonstante auf Die AGC (Automatic Gain Control) regelt die den gewünschten Wert einstellen. Empfängerverstärkung, um einen konstanten Audio- Ausgangspegel zu erzielen, wenn die Stärke des 1.

  • Seite 33: Verwendung Des Digitalen Twin Pbt

    Bereich zu verkleinern. Verschieben der ZF-Frequenz leicht über oder • Um die ZF nach links oder rechts zu verschieben, unter die ZF-Mittenfrequenz. Der IC-9700 nutzt die stellen Sie „PBT1“ und „PBT2“ auf denselben Wert. digitale Funktion mit den Filterverfahren FPGA (Field •...

  • Seite 34: Auswählen Des Zf-Filters

    Modi SSB, CW, RTTY und AM Modus ZF-Filter Wählbarer Bereich (Schritte) Der IC-9700 hat 3 ZF-Filter-Durchlassbereichsbreiten für jeden Modus, FIL 1 (3,0 kHz) und Sie können diese auf dem FILTER-Bildschirm auswählen. 50 Hz bis 500 Hz (50 Hz)/ FIL 2 (2,4 kHz) Sie können den ZF-Filter auf weit (FIL 1), mittel (FIL 2) oder schmal...

  • Seite 35: Störaustastung

    EMPFANGEN UND SENDEN Störaustastung NB ist eingeschaltet Modi SSB, CW, RTTY und AM NB ist AUS (wirksam) Die Störaustastung beseitigt Impulsrauschen wie Impulstyp Rauschen NB LEVEL Rauschen Rauschen von Fahrzeug-Zündanlagen. entfernt Gewünschtes Gewünschtes Signal Signal Drücken Sie , um die Störaustastung ein- oder auszuschalten.

  • Seite 36: Rauschunterdrückung

    Kerbfilter Modi SSB, CW, RTTY, AM, FM und DV Modi SSB, CW, RTTY, AM und FM Die Rauschunterdrückungsfunktion reduziert zufällige Der IC-9700 hat die Funktionen Auto Notch und Rauschkomponenten und verbessert den Signalton. Manual Notch. Auto Notch dämpft automatisch Schwebungen, Drücken Sie...

  • Seite 37: Überwachungsfunktion

    EMPFANGEN UND SENDEN Überwachungsfunktion IP-Plus-Funktion Die IP-Plus-Funktion verbessert die Qualität der Die Überwachungsfunktion ermöglicht es, Ihren Intermodulationsverzerrung (IMD) durch die Wirkung Sendeton zu überwachen. Verwenden Sie diese des Direktabtastsystems. Funktion, um die Spracheigenschaften beim Diese Funktion optimiert den Analog/Digital-Wandler Anpassen der Sendeton-Parameter zu prüfen. (ADC) gegen die Verzerrung, wenn Sie ein starkes L Sie können den CW-Seitenton ungeachtet der Einstellung der Überwachungsfunktion hören.

  • Seite 38: Einstellen Des Sprachkompressors

    EMPFANGEN UND SENDEN Einstellen des Sprachkompressors SSB-Modus D Verwendung der Sprachkompressor- Der Sprachkompressor steigert die durchschnittliche Funktion HF-Ausgangsleistung und verbessert die Lesbarkeit 1. Berühren Sie das Multifunktionsmessgerät erneut, bei der Empfangsstation. Die Funktion komprimiert um das COMP-Messgerät anzuzeigen. den Sendetoneingang, um den durchschnittlichen 2.

  • Seite 39: Split-Frequenz-Betrieb

    EMPFANGEN UND SENDEN Split-Frequenz-Betrieb Der Split-Frequenz-Betrieb ermöglicht es, im selben Es gibt 2 Möglichkeiten, den Split-Frequenz-Betrieb Frequenzbereich auf verschiedenen Frequenzen zu zu nutzen. senden und zu empfangen. • Verwendung der Quick-Split-Funktion • Verwenden Sie die Empfangs- und Sendefrequenzen, die auf VFO A und VFO B gestellt sind.

  • Seite 40: Split-Sperre-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN Split-Sperre-Funktion Betrieb von CW D Einstellen des CW-Pitch-Reglers Verwenden Sie die Split-Sperre-Funktion, um eine versehentliche Änderung der Empfangsfrequenz beim Sie können den empfangenen CW-Audio-Pitch und Loslassen von zu verhindern, den CW-Seitenton nach Wunsch einstellen, ohne die während gedreht wird.

  • Seite 41: D Verwenden Der Break-In-Funktion

    Im Full-Break-in-Modus sendet der Transceiver um beim Tasten automatisch zwischen Senden und automatisch beim Heruntertasten und kehrt dann Empfangen umzuschalten. Der IC-9700 kann im sofort nach dem Hochtasten auf Empfang zurück. Modus Semi-Break-in und Full break-in arbeiten. TIPP: Der Typ des Tastgeräts ist als Standard auf „Paddle“...

  • Seite 42: D Über Die Elektronische Keyer-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN Betrieb von CW D Über die elektronische Keyer-Funktion Sie können die Einstellungen für Keyer- Speicherfunktion, Paddle-Polarität usw. auf dem elektronischen Keyer einstellen. 1. Wählen Sie den CW-Modus aus. 2. Öffnen Sie den KEYER-Bildschirm. EDIT KEYER MEMORY- » KEYER MENU Bearbeitungsmenü...

  • Seite 43: Skop-Bedienung

    SKOP-BEDIENUNG Spektrumskop-Bildschirm D Verwendung des Spektrumskops Das Spektrumskop ermöglicht es, die Aktivität auf dem gewählten Band anzuzeigen, sowie die relative Rufen Sie den SPECTRUM SCOPE-Bildschirm auf. Stärke verschiedener Signale. » SCOPE MENU Der Transceiver verfügt über zwei Spektrumskop- MAIN/SUB-Bereichssymbol* Modi, den Mitten-Modus und den Festmodus. Sie können auch die Wasserfall-Anzeige ein- oder ausschalten.

  • Seite 44: D Mittenmodus

    SKOP-BEDIENUNG Spektrumskop-Bildschirm D Mittenmodus D Touchscreen-Bedienung Zeigt Signale im Bereich der Betriebsfrequenz innerhalb Wenn Sie die FFT-Skop-Zone oder die Wasserfall- des gewählten Umfangs an. Die Betriebsfrequenz wird Zone auf dem SPECTRUM SCOPE-Bildschirm immer in der Mitte des Bildschirms angezeigt. berühren, wird der Bereich vergrößert. Berühren Sie anschließend das Signal im vergrößerten Bereich, 1.

  • Seite 45: Audioskop-Bildschirm

    SKOP-BEDIENUNG Audioskop-Bildschirm D AUDIO SCOPE SET-Bildschirm Das Audioskop erlaubt es Ihnen, die Frequenzkomponente des empfangenen Signals im Auf diesem Bildschirm werden Wellenformtyp, Farbe, FTT-Skop und seine Wellenform-Komponenten im Wasserfallanzeige und die Farbe der Oszilloskop- Oszilloskop anzuzeigen. Das FFT-Skop hat ebenfalls Wellenform für das FFT-Skop eingestellt.

  • Seite 46: Sd-Karte

    L Achten Sie beim Einsetzen der Karte auf die Ausrichtung. Über die SD-Karten Sie können eine SD-Karte mit bis zu 2 GB oder eine SDHC-Karte mit bis zu 32 GB verwenden. Icom hat Abgeschrägte Ecke die Kompatibilität mit den folgenden SD- und SDHC- Karten geprüft.

  • Seite 47: Abmelden

    SD-KARTE Abmelden Speichern der Einstelldaten Bevor Sie eine Karte entnehmen, wenn der Die Speicherkanäle und Einstellungen des Transceiver eingeschaltet ist, müssen Sie diese immer Transceivers können auf einer SD-Karte gespeichert vom System abmelden, wie unten gezeigt. Andernfalls werden. können die Daten beschädigt oder gelöscht werden. 1.

  • Seite 48: Laden Von Gespeicherten Daten

    Überspringen der Repeater-Liste gelöscht. 7. Berühren Sie [YES]. • Nachdem das Laden beendet ist, wird „COMPLETED! Restart the IC-9700.“ angezeigt. L Wenn Sie in Schritt 4 „REF Adjust“ auswählen, wird „The new "REF Adjust" setting will be saved“ angezeigt.

  • Seite 49: Löschen Einer Datendatei

    SD-KARTE Anzeige der Karteninformatio- Löschen einer Datendatei Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Dateien auf der SD-Karte zu löschen, die Sie nicht mehr brauchen. Sie können die SD-Kartenkapazität und die für Sprachaufnahmen verbleibende Zeit anzeigen. HINWEIS: Gelöschte Daten von einer Speicherkarte können nicht mehr abgerufen werden.

  • Seite 50: Importieren Oder Exportieren Einer Datei Im Csv-Format

    SD-KARTE Importieren oder Exportieren einer Datei im CSV-Format Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie eine Datei im HINWEIS: Format kommaseparierte Werte (CSV) von der SD- • Erstellen Sie vor dem Import eine Sicherungsdatei Karte importieren oder exportieren. von allen Transceiverdaten auf der SD-Karte, falls Sie können die folgenden Daten importieren oder es zu einem Datenverlust kommt.

  • Seite 51: D Exportieren

    SD-KARTE Importieren oder Exportieren einer Datei im CSV-Format D Exportieren 1. Rufen Sie den IMPORT/EXPORT-Bildschirm auf. 5. Berühren Sie [ENT], um die Datei mit dem angezeigten Namen zu speichern. » SET > SD Card > Import/Export MENU 2. Berühren Sie „Export“. L Wenn Sie den Namen ändern möchten, löschen Sie den Namen und geben Sie einen anderen ein, 3.

  • Seite 52: Über Die Ordner Auf Der Sd-Karte

    Der Ordner auf der SD-Karte hat folgenden Inhalt. einfach wieder herstellen, selbst wenn die • IC-9700-Ordner Einstellungsdaten auf der SD-Karte versehentlich gelöscht werden. Die im IC-9700 erstellten Ordner befinden sich in diesem Ordner. • Ordner „Capture“ Speichert die Daten aus der Bildschirmerfassung im IC-9700...

  • Seite 53: Satellitenkommunikation

    SATELLITENKOMMUNIKATION Übersicht zur Satellitenkommunikation D Einstellen des Satelliten-VFO 1. Berühren Sie [MAIN]. Es können der Satellitenmodus B (435 MHz Uplink, • Das Hauptband ist ausgewählt. 145 MHz Downlink), Modus J (145 MHz Uplink, 435 MHz Downlink) und Modus L (1270 MHz Uplink, 435 MHz Downlink) genutzt werden.

  • Seite 54: Schleifentestverfahren

    SATELLITENKOMMUNIKATION Schleifentestverfahren Entscheiden Sie sich für einen nutzbaren Satelliten Über den Schleifentest: und richten Sie Ihre Antenne darauf aus. Der Schleifentest ist ein Verfahren zur Prüfung des L Eine Audioüberwachung kann zu Heulen führen. Die Verbindungsstatus zwischen Ihrer Station und dem Benutzung von Kopfhörern wird empfohlen.

  • Seite 55: Satellitenbetrieb

    SATELLITENKOMMUNIKATION Satellitenbetrieb Satellitenspeicher Wenn Ihr eigenes Signal bei einem Schleifentest Der IC-9700 hat 99 Satellitenspeicher zum Speichern empfangen werden kann, von Uplink- und Downlink-Frequenzen, kann die Satellitenkommunikation durchgeführt Betriebsarten und andere Daten. werden. L Die Tracking-Einstellung (normal oder Umkehr) wird nicht in den Satellitenspeichern programmiert.

  • Seite 56: Einstellmodus

    EINSTELLMODUS Beschreibung des Einstellmodus Sie können den Einstellmodus verwenden, um selten TIPP: Der Einstellmodus ist in einer Baumstruktur geänderte Werte oder Funktionen einzustellen. aufgebaut. Sie müssen möglicherweise zu der nächsten Baumebene gehen oder eine Ebene zurückgehen, je nach dem gewählten Element. 5.

  • Seite 57: Tone Control//Tbw

    EINSTELLMODUS Tone Control//TBW Function » SET > Tone Control/TBW > RX » SET > Function MENU MENU Beep Level (Standard: 50%) SSB, AM, FM, DV, CW, RTTY Stellt den Signalton-Ausgangspegel ein. RX HPF/LPF (Standard: – – – – – – – – –) L Wenn das Element „Beep (Confirmation)“...

  • Seite 58: Bei Verwendung Als Hf-Verstärkungsregler

    Wirkt in den Modi SSB, CW und RTTY als L Wenn die Anstiegszeit eines externen Geräts langsamer HF-Verstärkungsregler. ist als die des IC-9700, wird eine reflektierte Welle Wirkt in den Modi AM, FM, DV und DD als produziert und kann den IC-9700 oder das externe Gerät beschädigen.
  • Seite 59 EINSTELLMODUS S-Level SPEECH (Standard: ON) » SET > Function > SPLIT MENU Schaltet die S-Meter-Pegelansage EIN oder AUS. SPLIT LOCK (Standard: OFF) • OFF: Die Betriebsart und die Betriebsfrequenz Schaltet die Split-Sperrfunktion ein oder aus. werden angesagt, wenn Sie drücken. SPEECH Die Funktion SPLIT LOCK ermöglicht die Einstellung •...

  • Seite 60: My Station

    EINSTELLMODUS Screen Capture [POWER] Switch (Standard: OFF) Function Weist die Bildschirm-Erfassungsfunktion POWER • OFF: hat nicht die Funktion der POWER » SET > Function Bildschirmerfassungstaste. MENU • ON: hat die Funktion der POWER AFC Limit (Standard: ON) Bildschirmerfassungstaste. Wählen Sie aus, ob der Betriebsbereich der AFC Screen Capture File Type (Standard: PNG) (Automatische Frequenzsteuerung) begrenzt werden...

  • Seite 61: Dv/Dd Set

    EINSTELLMODUS » SET > DV/DD Set > DV Fast Data DV/DD Set MENU Fast Data (Standard: OFF) » SET > DV/DD Set MENU Wählt aus, ob für die Datenkommunikation im DV-Modus die DV-Fast-Data-Funktion verwendet werden soll. Standby Beep (Standard: ON (to me:Alarm/High Tone) Die DV-Fast-Data-Funktion nutzt die Daten- und Audioframes zum Senden der Daten mit etwa der 3,5-fachen Schaltet die Funktion des Standby-Signaltons ein oder aus.
  • Seite 62 EINSTELLMODUS (Standard: OFF) DV/DD Set Die erweiterte Überwachungsanforderung (Enhanced Monitor Request - EMR) ermöglicht es, dass alle » SET > DV/DD Set Transceiver, die ein EMR-Signal empfangen, MENU automatisch ihren Squelch öffnen, um das Signal zu Digital Monitor (Standard: Auto) empfangen.

  • Seite 63: Qso/Rx Log

    Tag) TIPP: * Der Standardwert kann je nach Transceiver-Version • Der Ordnername wird automatisch als unterschiedlich sein. [IC-9700\QsoLog] erstellt. • Der Dateiname wird automatisch erstellt, wie im unteren Beispiel gezeigt: Startdatum und -uhrzeit des Protokolls: 1. Januar 2019 15:30:00 Dateiname: 20190101_153000.csv...
  • Seite 64 EINSTELLMODUS QSO/RX-Protokoll Die Inhalte des Anrufprotokolls sind unten aufgeführt: Inhalte Beispiel Beschreibungen TX/RX Senden und Empfangen Date 1/1/2019 13:51:48 1/1/2019 13:51:48 Das Datum und die Uhrzeit beim Starten des Anrufs. Main Frequency 438.010000 438.010000 Betriebsfrequenz des Hauptbands Betriebsmodus des Hauptbands Main Mode ( USB/USB-D/LSB/LSB-D/CW/CW-R/RTTY/RTTY-R/AM/ AM-D/FM/FM-D/DV/DD)
  • Seite 65 Luftdruck (Einheit: hPa) Aufzeichnung mit einer Dezimalstelle. Humidity Luftfeuchtigkeit (Einheit: %) GPS Time Stamp 12:00:00 Zeitdaten, zu denen die Anruferstation die Positionsdaten erfasst hat Anrufer ist „NMEA“: Zeichnet die GPS-Nachricht auf GPS Message Stadt Osaka/IC-9700 Anrufer ist „D-PRS“: Zeichnet den D-PRS-Kommentar auf 8-10...

  • Seite 66: Connectors

    EINSTELLMODUS » SET > Connectors > ACC AF/IF Output Connectors MENU AF/SQL Output Select (Standard: MAIN) » SET > Connectors > External P�AMP MENU Wählt die Audio- und Squelch-Signale aus, die über die [ACC]-Buchse (8-Stift-DIN) im Haupt-/Nebenband 144M (Standard: OFF) ausgegeben werden.
  • Seite 67 EINSTELLMODUS » SET > Connectors > USB AF/IF Output » SET > Connectors > MOD Input MENU MENU Output Select (Standard: AF) ACC MOD Level (Standard: 50%) USB MOD Level (Standard: 50%) Wählt den Signalausgang von [USB]. LAN MOD Level (Standard: 50%) •...
  • Seite 68 (Standard: Auto) oder USB-Gerät angeschlossen wurde. Wählt die CI-V-Datenübertragungsrate bei • ON: Der Transceiver überträgt nach einige Fernsteuerung des IC-9700 über den [USB] CI-V- Sekunden, um eine versehentliche Anschluss. Übertragung zu verhindern. L Wenn „Auto“ ausgewählt ist, wird die Baudrate L Wenn Sie diese Einstellung auf „OFF“...

  • Seite 69: Network

    • OFF: Gibt keine Positionsdaten an USB Network Name (B) aus. Wenn Sie den IC-9700 mit dem optionalen RS-BA1 • DATA→USB (B): Gibt die Positionsdaten an USB bedienen, geben Sie einen Netzwerknamen mit bis zu (B) aus. 15 Zeichen ein.

  • Seite 70: Display

    (Standard: IC-9700) das Rufzeichen und die Nachricht jeweils 2 Sekunden angezeigt. Legt einen Namen für den IC-9700 mit bis zu 16 L Wenn „Normal“, „RX Hold“ oder „Hold“ ausgewählt ist, und Zeichen fest, der in der Fernbedienungssoftware wenn das Rufzeichen und der Name der Anruferstation in angezeigt wird, wenn Sie den IC-9700 fernbedienen.
  • Seite 71 EINSTELLMODUS RX Position Indicator (Standard: ON) TX Call Sign Display (Standard: Your Call Sign) Wählt aus, ob die Anzeige eingeblendet wird, wenn Wählt aus, ob „My“ oder „Your Call Sign“ beim Senden Positionsdaten in dem im DV-Modus empfangenen angezeigt werden soll. Signal enthalten sind.

  • Seite 72: Wind Speed

    Sie diese Funktion mit äußerster Vorsicht, es sei denn, Sie * Der Standardwert kann je nach Transceiver-Version können japanische Schriftzeichen fließend lesen. unterschiedlich sein. Wenn Sie die Sprache des IC-9700 auf Japanisch umstellen und das Menüsystem mit der neuen Einstellung nicht mehr » SET > Display MENU verstehen, müssen Sie die Sprache mit einer partiellen...

  • Seite 73: Time Set

    » SET > SD Card > Import/Export MENU HINWEIS: Die Backup-Batterie für die interne Uhr Import Der IC-9700 ist mit einem Lithium-Akku zum Backup der UR-Rufzeichen, Repeater-Liste oder GPS- internen Uhr ausgestattet. Wenn Sie den Transceiver an Speicherdaten aus einer Datei im CSV-Format eine Stromquelle anschließen, wird der Akku aufgeladen,...

  • Seite 74: Others

    Clone Mode Daten beschädigt oder gelöscht werden. Ruft den Klon-Modus auf, um die CS-9700-Daten vom PC zu lesen oder auf ihn zu schreiben. L Starten Sie den IC-9700 neu, um den Klon-Modus aufzuheben. » SET > Others MENU Touch Screen Calibration Berühren, um den Touchscreen anzupassen.

  • Seite 75: Uhr

    Einstellen von Datum und Uhrzeit NTP-Funktion Die NTP-Funktion (Network Time Protocol) synchronisiert D Datum einstellen die interne Uhr mit dem Zeitmanagement-Server. 1. Öffnen Sie den Datums-Bildschirm. L Um diese Funktion verwenden zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung und das Standardgateway muss »...

  • Seite 76: Wartung

    WARTUNG 1. Entfernen Sie die 18 Schrauben und nehmen Sie Reinigung die Abdeckung ab. KEINE scharfen Lösungsmittel wie Abdeckung Waschbenzin oder Alkohol zum Reinigen verwenden, da diese die Oberflächen des Transceivers angreifen. Wenn der Transceiver staubig oder schmutzig wird, wischen Sie ihn mit einem trockenen, weichen Lappen ab.

  • Seite 77: Zurücksetzen

    WARTUNG Zurücksetzen Gelegentlich können falsche Informationen angezeigt D Partielle Rücksetzung werden. Dies kann durch statische Elektrizität oder 1. Öffnen Sie den RESET-Bildschirm. andere Faktoren hervorgerufen werden. » SET > Others > Reset MENU Wenn dies Problem auftritt, schalten Sie den 2.

  • Seite 78: Klonen

    WARTUNG Klonen Der IC-9700 verfügt über eine Funktion zum Klonen Schritt 2� Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Master-Transceiver und stecken Sie sie von Daten. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie alle in den Sub-Transceiver� eingegebenen Inhalte von einem IC-9700 auf einen anderen kopieren möchten.
  • Seite 79 Überspringen der Repeater-Liste gelöscht. 7. Berühren Sie [YES]. • Nachdem das Laden beendet ist, wird „COMPLETED! Restart the IC-9700.“ angezeigt. L Wenn Sie in Schritt 4 „REF Adjust“ auswählen, wird „The new "REF Adjust" setting will be saved“ angezeigt.

  • Seite 80: Touchscreen-Kalibrierungsfunktion

    WARTUNG Touchscreen-Kalibrierungsfunktion Wenn keine Bildschirmaktion ausgeführt wird, oder eine andere Funktion aktiviert wird, nachdem der Bildschirm berührt wurde, könnten der berührte Punkt und der erkannte Punkt voneinander abweichen. In diesem Fall hilft die Touchscreen- Kalibrierung bei der Korrektur der Touchscreen- Erkennungsgenauigkeit.

  • Seite 81: Fehlerbehebung

    Die folgende Tabelle dient dazu, Ihnen zu helfen, Probleme zu lösen, die keine Gerätefehler sind. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht mit dieser Tabelle lokalisieren oder beheben können, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Icom-Händler oder an den Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE...
  • Seite 82 WARTUNG Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG REF� Im SSB-Modus ist das Das falsche Seitenband ist ausgewählt. Schalten Sie zwischen USB und LSB um. S. 3-3 empfangene Audiosignal Die PBT-Funktion ist aktiviert. S. 4-3 Halten Sie MULTI gedrückt und stellen undeutlich oder verzerrt. Sie anschließend auf Löschen.

  • Seite 83: D D-Star-Betrieb

    WARTUNG Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG REF� „No SD card is found.“ Es wurde keine SD-Karte erkannt. • Überzeugen Sie sich davon, dass eine S. 6-1 wird angezeigt. SD-Karte eingesetzt ist. • Setzen Sie wieder eine SD-Karte ein. • Tauschen Sie die SD-Karte aus. Der Touchscreen Der berührte Punkt kann vom erfassten Kalibrieren Sie den Touchscreen auf dem...
  • Seite 84 WARTUNG Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG REF� Das empfangene Das Rufzeichen wurde nicht richtig Versuchen Sie es erneut, nachdem – Rufzeichen wird auch beim empfangen. der Transceiver das Rufzeichen richtig Drücken von empfangen hat. TONE RX → CS Wenn ein empfangenes Signal schwach nicht auf das Ziel- ist oder ein Signal wird während eines Rufzeichen eingestellt.

  • Seite 85: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN D Allgemein • Frequenzbereich (Einheit: MHz): USA-Version Empfänger/Sender 144,000000 ~ 148,000000 430,000000 ~ 450,000000 1240.000000 ~ 1300.000000 EUR-Version Empfänger/Sender 144,000000 ~ 146,000000 430,000000 ~ 440,000000 1240.000000 ~ 1300.000000 ITR-Version Empfänger/Sender 144,000000 ~ 146,000000 430,000000 ~ 434,000000 435,000000 ~ 438,000000 1240.000000 ~ 1245.000000 1270.000000 ~ 1298.000000 TPE-Version...

  • Seite 86: D Sender

    TECHNISCHE DATEN D Sender • Sende-Ausgangsleistung: 144 MHz-Bänder SSB/CW/FM/RTTY/DV 0,5 ~ 100 W 0,125 ~ 25 W 430 MHz-Bänder SSB/CW/FM/RTTY/DV 0,5 ~ 75 W 0,125 ~ 18,75 W 1200 MHz-Bänder SSB/CW/FM/RTTY/DV/DD 0,1 ~ 10 W 0,025 ~ 2,5 W • Modulationssystem: Digitale PSN-Modulation Digitale Reaktanzmodulation Digitale Schwachleistung-Modulation...

  • Seite 87: D Empfänger

    TECHNISCHE DATEN D Empfänger • Empfangssystem: 144/430-MHz-Band HF-Direktabtastung 1200-MHz-Band ZF-Abtastung mit Abwärtsumwandlung • Zwischenfrequenz (1200-MHz-Band): USA/EUR-Version 311 ~ 371 MHz ITR-Version 311 ~ 316 MHz, 341 ~ 369 MHz TPE-Version 331 ~ 336 MHz KOR-Version 331 ~ 371 MHz • Empfindlichkeit (Filter: SOFT, P.AMP: ON, IP+: EIN): SSB/CW (bei 10 dB S/N) Weniger als –19 dBµV (0,11 μV) AM (bei 10 dB S/R)

  • Seite 88: Zubehör

    Zugelassene Icom-Sonderausstattung ist für optimale Leistung ausgelegt, wenn sie in Verbindung mit einem Icom- Transceiver verwendet wird. Icom ist nicht verantwortlich für die Zerstörung oder Beschädigung eines Icom-Transceivers, wenn der Icom-Transceiver mit Geräten verwendet wird, die nicht von Icom hergestellt oder zugelassen wurden. Über den kostenlosen Software-Download Sie können alle Handbücher und Anleitungen von der Icom-Website herunterladen.

  • Seite 89: Montage Der Mb-118

    ZUBEHÖR Montage der MB-118 Bringen Sie die m MB-118 an ontagehalterung HINWEIS: einem Ort an, an dem sie sicher befestigt werden • Lesen Sie vor der Montage des MB-118 sorgfältig kann. die VORSICHTSMASSNAHMEN (S. vii) und L Wir empfehlen, dass Sie in regelmäßigen wählen Sie den Montage-Ort aus.

  • Seite 90: Anschluss-Informationen

    Linearverstärker » SET > Connectors > ACC IF Output Level MENU eines anderen Herstellers als e SEND [PHONES] Icom u 13,8 V Relais Zum Anschließen von Standard-Stereokopfhörern: Schaltdiode • Ausgangsimpedanz: 8 ~ 16 Ω • Ausgangspegel: Mehr als 5 mW an eine 8-Ω-Last.

  • Seite 91: [Key]

    SET > Connectors > USB AF/IF Output MENU • Einfache Taste L Sie können den USB-Treiber und die ⅛ 3,5 (d) mm ( Zoll) Installationsanleitung von der Icom-Webseite herunterladen. http://www.icom.co.jp/world/support/download/firm/ [LAN] [EXT-SP MAIN] / [EXT-SP SUB] • Uhrzeitsynchronisierung über einen NTP-Server. • Ausgabe des demodulierten AF-Signals Zum Anschluss von externen Lautsprechern.

  • Seite 92: [Mic]

    LStellen Sie die interne Referenzfrequenz ein. r Squelch Line-Ausgang » SET > Function > REF Adjust MENU HINWEIS: An Stift 1 wird 8 V Gleichstrom für Icom- Mikrofone ausgegeben. [144MHz ANT] PIN-Nr� BESCHREIBUNG Mikrofoneingang Schließen Sie eine Antenne für das 144-MHz-Band +8 V Gleichstromausgang (Maximum 10 mA) an.

  • Seite 93: Über Die Lizenzen

    ÜBER DIE LIZENZEN Information on the open source software Permission is hereby granted to use, copy, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR - zlib doesn't work with gcc 2.6.3 on a DEC being used by this product. modify, and distribute this source code, or OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT 3000/300LX under OSF/1 2.1 it works portions hereof, for any purpose, without fee,...

  • Seite 94: Hinweis

    HINWEIS...
  • Seite 95 HINWEIS...
  • Seite 96 A7508H-7EU Gedruckt in Japan 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan © 2019 Icom Inc. Mar. 2019...

Inhaltsverzeichnis