Inhaltsverzeichnis - Zoom 4040 Bedienungsanleitung

Erklarung einiger wichtiger Ausdriicke
........ 6
Bezeichnung und Funktion der Regler und
Anschliisse
........................................................ 10
Vorderseite ........................................................
1
0
Riicksejte ............................................................
14
AnscMufibeispiele
.............................................. 16
Anschlul3 an einen Gitarrenverstarkcr ...................... 16
Anschlufl an zwei Gitarrenverstiirker ....................... 16
Abhoren
KopfhGrem ....................................... 16
Spielen eines Patch-Programms
(Verwendung der Play-Betriebsart)
............. 18
Anzeigen i n der Play-Betriebsafi ............................ 18
W&l eincs Patch-hogramms ................................. 20
Niitzliche Funktionen in der Play-Betriebsart ........... 22
Editieren eines Patch-Programms
(Verwendung der Editier-Betriebsart)
........ 26
Aktivieren der &jitier-Behebsart
............................
26
Bedienungsfeld-Anzeige in der Editier-Betriebsart ....... 26
Editieren cines Patch-Programms ........................... 28
Ein- und Ausschalten von Effektmodulen
................
30
Vergleichsfunktion
................................................
30
Speichern cines Patch-ProgamIns .......................... 3 2
E;ffekttypen und Parameter
............................
34
Effektmodul 1
:
( P m )
..........................................
34
Effektmodu] 2: Equalizer (EQ) .............................. 3 8
Effektmodul 3: Modulation
..................................
42
Effektmodul
4:
Delay (Verzogerung) ...................... 54
Effektmodul 5
: Reverb (REV)
..............................
56
Patch-Programm-Pcgel ........................................ 5 8
TOTAL-Parameter ................................................ 60
EXTERNAL LOOP ............................................ 60
EXTERNAL CTRL OUT (External Control) ......... 60
M I N ~ U M VOLUME
........................................
60
MIDI CH (MIDI Channel) .................................... 62
EXP . SELECT (Expression Select) ....................... 62
Anwendungsbeispiele zur Editier-Betriebsart
.. 64
Antipp-Eingabe der Verzogerungsdauer
.a.s..............*
64
Schleife fijr extemes Effektgerat ............................. 64
Externe Steuerung ................................................ 66
Verwendung des Modulationspcdals ....................... 68
Andere Funktionen
............................................ 70
Wiederherstellen der Werks-Vorei nstellung
von cinzelnen Patch-Programmen ........................ 7
0
Wiederherstellen dcr Werks-Vorcinstcllung
f[ir a]]e Patch-Programme ................................... 7 2
Verwendung des LautstLkepedals .......................... 7 2
MDI-Steuerung ................................................... 74
Austauschen der Pedalfunktioncn
........................... 7
6
Anwendungsbeipiele fiir die Verwendung eines
FuRschalters und der Pedalschalter 1
.
4
.... 78
Verwendung des FSO 1
........................................... 7
8
Table des matiares
Familiarisation avec certains termes
de base
...............................................................
6
Nomenclature des commandes
et des connecteurs
............................................. 10
......................................................
Panneau avant 10
....................................................
Panneau arriere
14
...................................
Exemples de connexions
16
Connexion avec un arnplificateur de guitare
.............
16
Connexion avec deux a~nplificateurs de guitare
. . . a . s * .
16
Utilisation du casque pour le monitoring
.................
16
Pour jouer un patch
(uti]isation du mode Play)
............................. 18
Panneau d'affichage dans le mode Play
a.V................*
18
.............................................
St]ection d'un patch 20
Fonctions utiles dans le mode Play ......................... 22
Edition d'un patch
(Utilisation du mode d94dition)
.....................
26
Introduction du mode d'&jition
...............................
26
Panneau d'affichage dans le mode d'Cdition ............. 26
................................................
Edition dlun patch 28
Activation el dCsactivahn des modules d'effets
.......
30
........................................................
Comparaison 30
..........................................
Sauvegarde d' un patch 32
Types dYeffets et param&es
...........................
34
Module d'effets I
:
(PRE)
....................................
34
Module d'cffets 2 : Egaliseur
(EQ)
........................
38
Module d'cffets 3
:
Modulation
............................
42
Module d'cffets 4 :
Delay (retard) .......................... 54
Module d'cffets
5
:
REVERB (riverbtration)
.........
56
..................................................
Niveau de
58
A propos des param&res TOTAL ........................... 60
EXTERNAL LOOP (bouclage extkrieur) ............... 60
EXTERNAL CTRL OUT (contr6le ext6rieur)
........
60
MINIMUM VOLUME
........................................
60
MIDI CH (canal MIDI)
........................................
62
EXP
.
SELECT (sklection d'expression) ................. 62
Exemples d'application du mode d'kdition
....
64
Entr& de la dur& du retard ................................... 64
Bouclage de I'effet ext@rieur .................................. 64
.................................................
Contrblc extdrieur 66
Contrde avcc la pCdalc d'expression
...................... 68
Autres fonctions
................................................. 70
Restauration des patches individuels progamn16s
en usine (rappel de palch)
...................................
70
Restauration dc tous les patches programmks
en usine (initialisation) ....................................... 72
Contr(jle de p a a l e de volume
................................ 72
Contr61e MIDI
.....................................................
74
Changemcnt de fonction de pCdales
........................
76
Exemples d'applications pour I'utilisation de
la p a a l e et des sklecteurs de p6dale 1 4 ...
78
Ulilisation de la FSOl
............................................
78