Verwandte Anleitungen für Xylem LOWARA DOMO
Inhaltszusammenfassung für Xylem LOWARA DOMO
- Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOMO DOMO GRI DOMO, DOMO GRI Tauchpumpenaggregate...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung und Sicherheit ............................4 Einleitung ................................4 Sicherheit ................................4 Gefährdungsstufen und Sicherheitssymbole ....................4 1.2.1 Sicherheit der Benutzer ..........................5 1.2.2 Umweltschutz ............................... 6 1.2.3 Orte, die ionisierender Strahlung ausgesetzt sind ..................6 1.2.4 Handhabung und Lagerung ............................. - Seite 3 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Starten und Stoppen ............................22 Wartung..................................23 Vorsichtsmaßnahmen ............................ 23 Wartung alle 6 Monate nach Inbetriebnahme ....................23 Lange Stillstandzeiten ............................ 23 Bestellung von Ersatzteilen ..........................23 Fehlerbehebung ..............................24 Vorsichtsmaßnahmen ............................ 24 Die Einheit startet nicht ..........................24 Der thermische Überlastschutz löst aus ......................
-
Seite 4: Einführung Und Sicherheit
Die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelten für die in den Verkaufsunterlagen beschriebene Standardeinheit. Sonderausführungen der Pumpe können mit ergänzenden Handbüchern geliefert werden. Bei Situationen, die im Handbuch oder im Verkaufsdokument nicht beschrieben sind, setzen Sie sich bitte mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler in Verbindung. 1.2 Sicherheit 1.2.1 Gefährdungsstufen und Sicherheitssymbole... -
Seite 5: Sicherheit Der Benutzer
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Weitere Symbole Symbol Beschreibung Gefahr durch Elektrizität Gefahr durch heiße Oberflächen Gefahr, System unter Druck Keine brennbaren Flüssigkeiten verwenden Keine korrosiven Flüssigkeiten verwenden Das Handbuch lesen 1.2.2 Sicherheit der Benutzer Halten Sie die gültigen Vorschriften für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit genau ein. WARNUNG: Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Benutzern verwendet werden. -
Seite 6: Umweltschutz
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 1.2.3 Umweltschutz Entsorgung von Verpackung und Produkt Die gültigen Bestimmungen für die Abfalltrennung sind einzuhalten. Flüssigkeitsverluste Die Einheit enthält eine kleine Menge Schmieröl: Immer die notwendigen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass verschüttetes Schmieröl nicht in die Umwelt gelangt. WARNUNG: ist es verboten, Schmierflüssigkeiten und andere gefährliche Stoffe in der Umwelt freizusetzen. -
Seite 7: Handhabung Und Lagerung
Transportdokument an oder Verweigern Sie die Annahme unter Angabe des Grundes am Transportdokument. Kontaktieren Sie in beiden Fällen sofort Xylem oder den zuständigen Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Gerät auspacken und kontrollieren VORSICHT: Gefährdung durch Schneiden und Abrieb Immer persönliche Schutzausrüstungen benutzen. -
Seite 8: Handhabung Des Geräts
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 2.3 Handhabung des Geräts Heben Sie das Gerät über den Griff an. GEFAHR: Gefahr durch Elektrizität Das Halten der Einheit am Netzkabel oder dem Schwimmerschalter ist strengstens verboten. WARNUNG: Achten Sie beim Handhaben darauf, dass die Verletzung von Personen und Tieren sowie Sachschäden vermieden werden. - Seite 9 - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Für weitere Informationen für die Vorbereitung auf eine Langzeitlagerung setzen Sie sich bitte mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler in Verbindung. DOMO, DOMO GRI - Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
-
Seite 10: Technische Beschreibung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3 Technische Beschreibung 3.1 Bezeichnung Tauchpumpenaggregate zur Entwässerung von Abwasser 3.2 Modellbezeichnung Baureihe Beschreibung DOMO Tauchpumpenaggregate zur Entwässerung von Abwasser mit Zweikanal- oder Wirbelrad (DOMO VX) DOMO GRI Tauchpumpenaggregate zur Entwässerung von Abwasser mit Mahlsystem 3.3 Datenschild Abb. -
Seite 11: Id-Code
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Positionsnummer Beschreibung Positionsnummer Beschreibung Modell Max. Flüssigkeitstemperatur Fördermengenbereich Nennleistung Förderhöhenbereich Mindestförderhöhe Motordaten Maximale Eintauchtiefe Herstellungsdatum Seriennummer Pumpeneinheit Code 3.4 ID-Code DOMO Abb. 3: DOMO Positionsnummer Beschreibung Hinweise Name der Modellreihe Nennleistung HP x 10 Frequenz Leer = 50 Hz 6 = 60 Hz Laufradtyp... -
Seite 12: Bezeichnung Der Hauptbauteile
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3.5 Bezeichnung der Hauptbauteile Positions- Beschreibung Positions- Beschreibung nummer nummer Stromkabel Kabelstopp Griff Schwimmerschalter Auslassstutzen Rohrschwimmer (DOMO GT) Saugstutzen 3.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Pumpen von Abwasser, auch mit einer begrenzten Menge an suspendierten Filamenten oder Feststoffen. Beachten Sie die Betriebsgrenzen in Technische Datenauf Seite 26. - Seite 13 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEFAHR: Gefährdung durch potenziell explosionsfähige Atmosphäre Es ist verboten, die Einheit in Umgebungen mit explosionsfähigen Atmosphären oder mit brennbaren Stäuben zu starten. GEFAHR: Gefahr durch Elektrizität Die Einheit darf nicht in Schwimmbädern oder ähnlichen Orten verwendet werden, wenn sich Personen darin befinden.
-
Seite 14: Installation
• als mobile Einheit oder in Festinstallationen, z.B. in einem bestehenden Tank oder in einer vorgefertigten Hebeanlage. Spezielle Einbausätze und Hebestationen sind verfügbar: Nehmen Sie für weitere Informationen mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler Verbindung auf. 4.2.1 Installationsbereich 1. Befolgen Sie die Anweisungen in Betriebsumgebung auf der Seite 26. -
Seite 15: Zulässige Positionen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.2.2 Zulässige Positionen 4.2.3 Festinstallation mit Schnellkupplung 1. Überprüfen Sie, ob der Boden fest und wenn möglich gleichmäßig ist. 2. Verbinden Sie ein 90° starres oder flexibles Winkelrohr mit der Drucköffnung (siehe Hydraulischer Anschluss auf Seite 18). 3. - Seite 16 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3. Nur DOMO GRI-Serie: a) Entfernen Sie einen der drei Stützfüße, indem Sie die Schraube M8x25 lösen. b) Ziehen Sie die Schraube wieder an. Anzugsdrehmoment: 13 Nm (115 lbf·in). c) Wiederholen Sie a) und b) für die anderen beiden Stützfüße. 4.
-
Seite 17: Start- Und Stopplevel
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Positionsnummer Beschreibung Positionsnummer Beschreibung Einheit Korrosionsbeständige Metallführungsrohre, Durchmesser ¾", Länge über die Beckentiefe hinaus. Führungsrohrhalter Dübel Fuß Dübel Schiebehalterung Korrosionsbeständige Metallführungsrohre, Tragfähigkeit 500 kg(1100 lb)", Länge über die Beckentiefe hinaus. O-Ring 4.3 Start- und Stopplevel Der Schwimmerschalter steuert den Start und Stopp des Gerätes (intermittierender Betrieb). -
Seite 18: Hydraulischer Anschluss
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DOMO GT Die Pegeldifferenz zwischen Start und Stopp kann nicht eingestellt werden. Die Abbildung zeigt den minimalen zulässigen Betriebswert (H1) je nach Modell. Modell H1, mm (in) 7 GT, 7VX GT 225 (8,9) 10 GT, 10VX GT, 15 GT, 15VX GT 255 (10) 4.4 Hydraulischer Anschluss GEFAHR:... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Positionsnummer Beschreibung Positionsnummer Beschreibung Schieber Stromversorgungskabel Abflussrohr Kette Rückschlagventil Behälter Abstiegs-Kit Schwimmerschalter Einheit 4.5 Elektrischer Anschluss GEFAHR: Alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann ausgeführt werden, der den technisch-beruflichen Anforderungen gemäß den gültigen Bestimmungen entspricht. -
Seite 20: Erdung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.5.1 Erdung GEFAHR: Gefahr durch Elektrizität Schließen Sie immer den externen Schutzleiter (Erde) an die Erdungsklemme an, bevor Sie versuchen, andere elektrische Verbindungen herzustellen. GEFAHR: Gefahr durch Elektrizität Schließen Sie das Pumpenaggregat und eventuelles elektrisches Zubehör an eine Steckdose mit Schutzleiter (Masse) an. -
Seite 21: Verwendung Und Betrieb
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 5 Verwendung und Betrieb 5.1 Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR: Gefahr durch Elektrizität Die Einheit darf nicht in Schwimmbädern oder ähnlichen Orten verwendet werden, wenn sich Personen darin befinden. WARNUNG: Gefahr durch Elektrizität Stellen Sie sicher, dass die Einheit ordnungsgemäß an die Netzversorgung angeschlossen ist. GEFAHR: Verletzungsgefahr Führen Sie während des Betriebs keine Hände an der Unterseite des Gerätes ein: Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile. -
Seite 22: Drehrichtungskontrolle (Drehstrommotoren)
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Wenn das Gerät während des Betriebs teilweise unbedeckt ist: WARNUNG: Achten Sie auf die starke Hitze, die durch das Gerät erzeugt wird. 5.2 Drehrichtungskontrolle (Drehstrommotoren) 1. Stellen Sie das Gerät in vertikaler Position auf eine ebene und ebene Fläche. 2. -
Seite 23: Wartung
6.2 Wartung alle 6 Monate nach Inbetriebnahme 1. Die Unversehrtheit des Stromversorgungskabels überprüfen. Wenn das Kabel beschädigt ist, an Xylem oder den autorisierten Vertriebspartner wenden, um es zu ersetzen. 2. Reinigen Sie das Gerät sorgfältig, insbesondere in der Nähe der Saugöffnung. -
Seite 24: Fehlerbehebung
• Den Füllstand überprüfen, und/oder • Die Stromversorgung trennen und 2 Minuten warten, bevor sie wieder angeschlossen wird. Stromversorgungskabel beschädigt Für den Austausch wenden Sie sich an Xylem oder den autorisierten Vertriebspartner. Schalttafel defekt Prüfen und die Schalttafel reparieren oder ersetzen 7.3 Der thermische Überlastschutz löst aus... -
Seite 25: Die Einheit Läuft, Aber Es Gibt Keinen Oder Nur Einen Geringen Durchfluss
Die Fremdkörper entfernen Druckleitung gedrosselt Drosselung beseitigen Leitungen und/oder Einheit verstopft Verstopfung beseitigen Untermaßiges Gerät Xylem oder zuständigen Händler kontaktieren 7.5 Das Gerät stoppt nie Ursache Abhilfemaßnahme Der Motor dreht in die falsche Richtung Drehrichtung prüfen und wechseln, falls erforderlich... -
Seite 26: Technische Daten
Nicht aggressive, nicht explosionsfähige Atmosphäre, ohne Frostgefährdung. Temperatur des Fördermediums: 0 bis 35°C (32 bis 95°F). HINWEIS: Wenn die Temperatur die angegebenen Grenzwerte überschreitet, setzen Sie sich mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler in Verbindung. Flüssiger pH-Wert 4 bis 10. -
Seite 27: Maximale Förderhöhe
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 8.3 Maximale Förderhöhe 50 Hz Baureihe Modell Förderhöhe, m (ft) DOMO 7CG, S7CG, 7T, S7T 10,7 (35) 10CG, 10T 10,1 (33) 15CG, 15T 12,7 (42) 14,8 (49) 7VXCG, S7VXCG, 15VXCG, 7VXT, S7VXT, 15VXT 9,1 (30) 10VXCG, 10VXT 7,7 (25) 20VXT... -
Seite 28: Elektrische Spezifikationen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Maximale Eintauchtiefe 5m (16ft) HINWEIS: Das Stromversorgungskabel muss sich mindestens 3m (10ft) aus der Flüssigkeit heraus befinden. Schutzart IPX8. 8.6 Elektrische Spezifikationen Zulässige Toleranzen für die Versorgungsspannung Frequenz Hz Phase ~ Anzahl der Leiter + Erde UN, V ±... - Seite 29 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Abb. 6: DOMO GT Modell H, mm (in) C, mm (in) L, mm (in) s, in Gewicht, kg (lb) 7, 7VX, 7 GT, 7VX GT 391 (15,39) 193 (7,59) 420 (16,53) Rp 1 ½ 10,2 (22,5) 7T, 7VXT 391 (15,39) 193 (7,59)
- Seite 30 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Modell H, mm (in) s, in Gewicht, kg (lb) GRI 11/A 442 (17,40) Rp 1 20,8 (46) GRI 11/A SG 442 (17,40) Rp 1 20,6 (45) GRI 11T/A 442 (17,40) Rp 1 20,1 (44) GRI 11HF 444 (17,48) Rp 1 ¼...
-
Seite 31: Entsorgung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 9 Entsorgung 9.1 Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: Die Einheit muss über zugelassene Unternehmen entsorgt werden, die auf die Bestimmung verschiedener Materialien (Stahl, Kupfer, Kunststoff usw.) spezialisiert sind. WARNUNG: ist es verboten, Schmierflüssigkeiten und andere gefährliche Stoffe in der Umwelt freizusetzen. DOMO, DOMO GRI - Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch... -
Seite 32: Erklärungen
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10 Erklärungen 10.1 EG-Konformitätserkärung (Übersetzung) Xylem Service Italia S.r.l., mit Hauptsitz in Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italien, erklärt hiermit, dass das Produkt: Pumpeneinheit (siehe Etikett auf dem Sicherheitshandbuch) erfüllt die einschlägigen Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien: •... -
Seite 33: Garantie
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 11 Garantie 11.1 Informationen Für Informationen über die Garantie wird auf die Dokumentation des Kaufvertrags verwiesen. DOMO, DOMO GRI - Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch... - Seite 34 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 –...