Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
ISTRUZIONI D'USO
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu
Készülék elektromos kerítéshez
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85004G - 12/11
ranger N40
Type 10608
ranger N60
Type 10617
230V AC
LEBEN MIT DEM TIER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Horizont ranger N40 Type 10608
Inhaltszusammenfassung für Horizont ranger N40 Type 10608
- Seite 1 Type 10617 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez 230V AC LEBEN MIT DEM TIER horizont group gmbh Postfach 13 29 Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00 Division agrartechnik 34483 Korbach Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20 Homberger Weg 4-6 agrar@horizont.com...
- Seite 2 Fig. 1 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças Pezzi di ricambio / Reservedele / Reserve onderdelen / Alkatrészek ranger N40 94581 89779 ranger N60 87926 97683 90429 89224 83403 ranger N40 90660 ranger N60 89474 60181 60188 97929 90764 84741...
- Seite 3 Fig. 2 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças Pezzi di ricambio / Reservedele / Reserve onderdelen / Alkatrészek ranger N40 81717-81749 ranger N60 81717-81750 98271 97999 97999 schwarz, black, noir, rot, red, rouge, rot, red, rouge, preto, nero vermelho, rosso, vermelho, rosso, sort, zwart, fekete...
- Seite 4 Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes ranger N40 / N60 (baugleich mit intelliSTOP N40 / N60) in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com) Montage und Anschluss: Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist.
-
Seite 5: Installation And Connection
Operating instruction for electric fence controller ranger N40 / N60 (identical in construction to intelliSTOP N40 / N60) in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints (www.horizont.com) Installation and connection: The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no risk of fire. - Seite 6 Mode d’emploi pour électrificateur ranger N40 / N60 (identique à intelliSTOP N40 / N60) en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) Installation et raccordements: Installez l‘électrificateur à un endroit qui ne présente pas des risques des intempéries et d‘incendie, l’électrificateur doit être monté...
- Seite 7 (identico a intelliSTOP N40 / N60) Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) Montaggio e collegamento: Il montaggio deve essere effettuato presso un luogo escluso dal rischio di in- cendi e protetto da influssi atmosferici.
- Seite 8 (identisk med intelliSTOP N40 / N60) I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com) Montage og tilslutning: Skal opsættes/monteres på et sted, der er beskyttet mod vejrliget og uden for brand- fare. Apparatet skal monteres i lodret position. Jordspydet bankes i jorden på et fugtigt sted.
- Seite 9 N80 elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója a SECURA ANIMAL biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban (www.horizont.com) Telepítés és összekapcsolás: A készüléket olyan helyre ajánlott telepíteni, ahol védve van az időjárástól és tűzveszélyes környezettől.
- Seite 10 Technische Daten - Technical data - Données techniques - Dados técnicos Dati tecnici - Tekniske data - Technische gegevens - Technikai adatok : ranger N60, Type 10617 = Joule max : 3 J / 200 Ω ranger N40, Type 10608 0,25 km 0,25 km 5 km...