Durr Dental VS 1200 S Montage- Und Gebrauchsanweisung
Kombinations-saugeinheiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VS 1200 S:
- Montage- und gebrauchsanweisung (40 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Durr Dental VS 1200 S
Inhaltszusammenfassung für Durr Dental VS 1200 S
- Seite 1 Kombinations-Saugeinheiten VS 300 S VS 600 VS 900 S / VS 1200 S Montage- und Gebrauchsanweisung 0297 9000-606-79/30 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4�2 Sonderzubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 VS 1200 S) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22 4�3 Lieferumfang VS 600 �... -
Seite 4: Wichtige Informationen
• Die Montage- und Gebrauchsanweisung ent- Wichtige spricht der Ausführung des Gerätes und dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des ersten Informationen Inverkehrbringens� Für angegebene Schaltungen, Verfahren, Namen, 1. Allgemeines Softwareprogramme und Geräte sind alle Schutzrechte vorbehalten� 1.1 Konformitätsbewertung • Der Nachdruck der Montage- und Das Produkt wurde nach den für dieses Gerät Gebrauchsanweisung, auch auszugsweise, ist relevanten Richtlinien der europäischen Union... -
Seite 5: 1�5 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.5 Bestimmungsgemäße 1.7 Verwendung von Zusatzgeräten Verwendung • Geräte dürfen nur dann untereinander oder mit Teilen von Anlagen verbunden werden, Die Saugeinheit ist zur Erzeugung eines wenn sichergestellt ist, dass die Sicherheit für Unterdrucks zum Absaugen von Speichel, den Patienten, den Bedienenden und die Spülwasser und anderen Flüssigkeiten vorgese- Umgebung durch diese Kopplung nicht beein- hen, die bei der zahnärztlichen Behand lung an-... -
Seite 6: Sicherheit
Das Gerät wurde von der Fa� Dürr Dental so installierten Dürr Steuerkasten angeschlossen entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen werden (VS 600, VS 900 S, VS 1200 S)� bei bestimmungsgemäßer Anwendung weitge- • Vor dem Anschließen des Gerätes muss ge- hendst ausgeschlossen sind� Dennoch sehen prüft werden, ob die auf dem Gerät angege-... -
Seite 7: Warnhinweise Und Symbole
3. Warnhinweise und Symbole In der Montage- und Gebrauchsanweisung wer- den folgende Benennungen bzw� Zeichen für besonders wichtige Angaben benutzt: ACHTUNG Angaben bzw� Ge- und Verbote zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden� Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung� Automatischer Anlauf Heiße Oberfläche Warnung vor Biogefährdung Besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung des Gerätes und sonstige Hinweise... -
Seite 8: Übersicht
4. Übersicht 4.3 Lieferumfang VS 600 Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten Die unter Sonderzubehör aufgeführten (Abweichungen durch länderspezifische Teile sind nicht im Lieferumfang enthal- Vorschriften und Einfuhrbestimmungen möglich): ten und können gesondert bestellt VS 600 in 230 V, 1~, 50 Hz werden� mit Steuerkasten 230 V, 1~ � � � � � � 7128-01/002 VS 600 in 400 V, 3~, 50-60 Hz mit Steuerkasten 400 V, 3~ �... -
Seite 9: 4�5 Lieferumfang Vs 900 S
Vorschriften und Einfuhrbestimmungen möglich): VS 900 S in 230 V, 1~, 50 Hz VS 1200 S in 400 V, 3~, 50 Hz mit Steuerkasten 230 V, 1~ � � � � � � 7134-01/002 mit Steuerkasten 400 V, 3~ � � � � � � 7138-02/002... -
Seite 10: Technische Daten
5. Technische Daten 5.1 Saugeinheit VS 300 S Typ 7122 Spannung 230, 1~ 230, 1~ 100, 1~ Frequenz 50-60 Nennstrom 8,0-10 Anlaufstrom 21-20,5 Motorschutzschalter Wicklungsprotektor 160°C (±5°C) Elektrische Leistung 650-850 Drehzahl 2750 3100 2810-3200 Einschaltdauer Schutzart IP 24 Schutzklasse Medizinprodukt Klasse IIa Max. Flüssigkeitsmenge l/min Durchflussmenge bei freiem Durchgang l/min 670-800 Gewicht ohne Gehäuse ca�... -
Seite 11: 5�2 Saugeinheit Vs 600
5.2 Saugeinheit VS 600 Typ 7128 Spannung 230, 1~ 400, 3~ 230, 3~ Frequenz 50-60 50-60 Nennstrom 1,8-2,3 3,1-4,1 Anlaufstrom Motorschutzschalter * 2,5-4,0 3,5-4,5 Elektrische Leistung 1100 1000 1420 Drehzahl 2850 2850/3300 Einschaltdauer Schutzart IP 24 Schutzklasse Medizinprodukt Klasse IIa Max. Flüssigkeitsmenge l/min Durchflussmenge bei freiem Durchgang l/min 1500 1500-1700 Gewicht ca�... -
Seite 12: 5�3 Saugeinheit Vs 900 S
5.3 Saugeinheit VS 900 S Typ 7134 Spannung 230, 1~ 230/400, 3~ Frequenz Nennstrom 6,5/3,8 Anlaufstrom 42/25 Motorschutzschalter * 6,3/4 Elektrische Leistung 1680 1970 Drehzahl 2780 2870 Einschaltdauer Schutzart IP 24 Schutzklasse Medizinprodukt Klasse IIa Max. Flüssigkeitsmenge l/min Durchflussmenge bei freiem Durchgang l/min 2300 Gewicht ca� 32 Geräuschpegel ** ohne Gehäuse dB(A), ±1,5 mit Gehäuse dB(A), ±1,5... -
Seite 13: 5�4 Saugeinheit Vs 1200 S
5.4 Saugeinheit VS 1200 S Typ 7138 Spannung 230/400, 3~ 230/400, 3~ Frequenz Nennstrom 6,5/3,8 6,8/3,9 Anlaufstrom 43/25 Motorschutzschalter * 6,3/4 Elektrische Leistung 2000 2400 Drehzahl 2860 3180 Einschaltdauer Schutzart IP 24 Schutzklasse Medizinprodukt Klasse IIa Max. Flüssigkeitsdurchsatz l/min Durchflussmenge bei freiem Durchgang l/min 2400 2900 Gewicht ca� 32 Geräuschpegel ** ohne Gehäuse dB(A), ±1,5 mit Gehäuse... -
Seite 14: 5�5 Umgebungsbedingungen
5.5 Umgebungsbedingungen Umgebungseinflüsse berücksichtigen� Gerät nicht in feuchter und nasser Umgebung betreiben� Lagerung und Transport Temperatur: �������������������������–10 °C bis +60 °C Rel� Luftfeuchtigkeit: ������������������������ max� 95 % Betrieb Temperatur: ������������������������� +10 °C bis +40 °C Rel� Luftfeuchtigkeit: ������������������������ max� 70 % 5.6 Typenschild VS 300 S Das Typenschild befindet sich am Schalldämmgehäuse 1 Typenschild... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Amalgamabscheider, z� B� Typ CA 4, erforderlich, der hinter dem Abflussanschluss (E) anzuschließen ist� Da die Separierstufe der VS 1200 S für bis zu 24 l Flüssigkeit zugelassen ist, muß je nach Installation und Landesvorschrift ein zweiter CA 4 an dieser Maschine angeschlossen wer- den�... -
Seite 16: Funktionsdarstellung
7. Funktionsdarstellung Nebenluftventil G Abluftschalldämpfer H Abwasserpumpe Schutzsieb C Abluftanschluss Zyklonabscheider D Eintrittsstutzen Separationsturbine Abflussanschluss K Turbinenrad Membranventil Motor 9000-606-79/30 2015/11... -
Seite 17: Montage
Amalgamabscheider chender Zuluftausschnitt für die Kaltluft vor- • Bei den Saugeinheiten VS 600, VS 900 S und handen sein� VS 1200 S ist in Kombination mit einem Bei Schrankeinbauten kann auch ein Amalgamabscheider die Installation eines spezielles Belüftingskit verwendet werden�... -
Seite 18: 8�6 Rohrmaterial
8.6 Rohrmaterial Nicht verwendet werden dürfen: Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Styrol-Copolymer-Blends (z. B. SAN+PVC). Nur folgende Rohrmaterialien dürfen ver- wendet werden: Vakuumdichte HT-Abflussrohre aus Polypropylen (PP, Polypropen), chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und Polyethylen (PEh)� 8.7 Schlauchmaterial Nicht verwendet werden dürfen: Schläuche, die nicht be- ständig gegen zahnärztli- che Desinfektionsmittel und Chemikalien sind, sowie Gummischläuche oder Voll-PVC- Schläuche, die nicht ausreichend flexibel sind. Für Abfluss- und Saugleitung dürfen nur flexible Spiralschläuche aus PVC mit eingearbeiteter Spirale oder gleichwertige Schläuche verwendet werden�... -
Seite 19: Anschlussmöglichkeiten
9. Anschlussmöglichkeiten Die hier gezeigten Anschlußmöglichkeiten zeigen nur eine von verschiedenen Möglichkeiten die je nach Aufstellungsbedingungen etwas variieren können� 9.1 Anschluß VS 300 S 1 Stecker 30/36 1a O-Ring 2 Schlauchschelle ø30 mm 3 Abluftschlauch (Aluminium) ø30 mm innen 4 Bogen DN 30 5 O-Ring 30x2 6 Sicherungsring 7 Stecker Ø36 mm außen 8 O-Ring 20x2,0... -
Seite 20: 9�2 Anschluß Vs 600
9.2 Anschluß VS 600 5 O-Ring 30x2 7 Stecker ø36 mm außen 8 O-Ring 20x2,0 9 Sicherungsring 10 Schlauchbuchse ø20 mm 11 Schlauchschelle ø28 mm 13 Schlauchhülse 14 Abflußschlauch ø20 mm innen 21 Schlauchschelle ø55 mm 22 Abluftschlauch ø50 mm innen 23 Schlauchanschluß DN 40/50 24 Schlauchschelle ø46 mm 25 Saugschlauch ø40 mm 9000-606-79/30 2015/11... -
Seite 21: 9�3 Anschluß Vs 900 S / Vs 1200 S
9.3 Anschluß VS 900 S / VS 1200 S 5 O-Ring 30x2 7 Stecker ø36 mm außen 8 O-Ring 20x2,0 9 Sicherungsring 10 Schlauchbuchse ø20 mm 11 Schlauchschelle ø28 mm 13 Schlauchhülse 14 Abflußschlauch ø20 mm innen 20 Bogen DN 50 21 Schlauchschelle ø55 mm 22 Abluftschlauch ø50 mm innen 30 Anschlußstutzen gerade 31 Anschlußstutzen gebogen 32 Dichtmanschette... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
10. Elektrischer Anschluss 24 V Steuerleitung, VS 600, VS 900 S, VS 1200 S Der elektrische Anschluß hat unter Schutzkleinspannung für: Beachtung der technischen Regeln zum • Schlauchhalter Errichten von Niederspannungsanlagen • Platzwahlventil in medizinisch genutzten Bereichen zu • Mundspülbeckenventil erfolgen� Feste Verlegung: (N)YM (St)-J 4 x 1,5 mm² ge- Das Motoranschlusskabel ist so schirmte Mantelleitung� zu verlegen, dass es zu keinem Kontakt mit heißen Oberflächen Flexible Verlegung: PVC-Datenleitung LiYCY... -
Seite 23: 10�3 Anschluß Im Motorklemmkasten
10.3 Anschluß im Motorklemmkasten Spannungsversorgung vom Steuerkasten kom- mend an den entsprechenden Klemmen im Motorklemmkasten anschließen� 10.3.1 VS 300 S 1/N/PE AC 230 V, mit Steuereinheit im Schalldämpfergehäuse integriert� X1 Netzanschluß X2 Motoranschluß X3 Ablagenanschluß 24 V AC / max� 80 mA X4 Ausgang Steuersignal 24 V AC / max�... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Handhabung der Klemmleiste im Klemmkasten der VS 600 und VS 900 S, VS 1200 S 11. Inbetriebnahme Die Saugeinheit darf nicht ohne Grobfilter betrieben werden, da größere Teile wie Zahnbruch s tücke oder Plomben zu Störungen führen können. • Prüfen, ob die Grobfilter (z� B� im Mundspülbecken) installiert sind� • Geräte- oder Praxishauptschalter einschalten� • Funktionskontrolle der Saugmaschine und des Steuerkastens durchführen�... -
Seite 25: Gebrauch
Alterung) des Abflußventils von einem Techniker nen die Werkstoffe beschädigen. geprüft und wenn nötig, ausgetauscht werden� Gewährleistungsansprüche können dadurch erlöschen. Alle 2 Jahre (VS 600, VS 900 S, VS 1200 S) ist das Nebenluftventil zu kontrollieren und falls er- forderlich, zu reinigen oder auszutauschen� Nach jeder Behandlung aus hygienischen und funktionellen Gründen ein Alle 1-2 Jahre ist der Abluft-Bakterienfilter (so- Glas kaltes Wasser jeweils mit dem großen und... -
Seite 26: Fehlersuche
Fehlersuche 14. Tipps für Anwender und Techniker Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifi- zierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden. Vor Beginn der Fehlersuche Gerät spannungsfrei schalten. Fehler Mögliche Ursache Behebung 1. Saugeinheit läuft • Netzspannung fehlt� • Netzsicherung, Sicherung im nicht an. Steuerkasten oder auf der Steuerplatine überprüfen, ggf� er- neuern� Netzspannung überprüfen� • Unter- oder Überspannung� • Netzspannung messen, ggf� Elektriker verständigen� • Motorschutzschalter zu nieder •... -
Seite 27: Entsorgung
Fehler Mögliche Ursache Behebung 4. Saugeinheit er- • Mechanische Schwergängigkeit • Saugeinheit zerlegen und Turbine bringt zu geringe der Turbine durch Verunreinigung� reinigen� Leistung. • Schutzsieb verstopft� • Schutzsieb am Eintrittsstutzen reinigen� • Undichtigkeit in der Saugleitung� • Dichtigkeit der Saugleitung und der Anschlüsse überprüfen und ggf�... - Seite 32 Dürr Dental aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerr.de...