Verwandte Anleitungen für WALTHER PILOT PILOT Signier 20363
Inhaltszusammenfassung für WALTHER PILOT PILOT Signier 20363
- Seite 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions PILOT Signier Typ / Type 20 363 / 20 365 Signierpistole spülbar / spülbar Umlauf Marking Gun flushable / flushable circulation...
- Seite 2 PILOT Signier Breitstrahl Breitstrahl Wide/flat jet Wide/flat jet Umlaufanschluss circulation connection Automatische Spritzpistole / Automatic Spray Gun V 20 363 V 20 365 Signierpistole (spülbar und spülbar Umlauf) Marking Gun (flushable and flushable circulation) PILOT Signier 20 363 / 20 365 Reparatursets Nr.
-
Seite 3: Maßblatt / Dimension Sheet
Maßblatt / Dimension Sheet Befestigungsplatte Fasteningplate... - Seite 4 Seite 8 - 22 Page 24 - 38...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EG/EU Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis Wir, der Gerätehersteller, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der Explosionszeichnung untenstehenden Beschreibung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Maßblatt Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung Konformitätserklärung an dem Gerät oder bei einer unsachgemäßen Verwendung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 6: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Ersatzteilliste PILOT Signier PILOT Signier PILOT Signier PILOT Signier spülbar spülbar Umlauf spülbar spülbar Umlauf V 20 363 V 20 365 V 20 363 V 20 365 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnummer Ersatzteilnummer Pos. Bezeichnung Ersatzteilnummer Ersatzteilnummer Düsengröße Stck. Stck. Stck. Stck. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Der zuständigen Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung). Kennzeichnung des Modells Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten Modelle: Automatische Spritzpistolen PILOT Signier und die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstim- men. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Montage Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Die Spritzpistole ist werkseitig komplett montiert. Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen können, sind die folgenden Tätigkeiten durchzuführen: Warnung Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe “Warnung“ kennzeichnen eine mögli- Spritzpistole befestigen che Gefahr für Personen. Mögliche Folgen: schwere oder leichte Verletzungen. Befestigen Sie die Spritzpistole an einer geeigneten, standsicheren Halterung. -
Seite 9: Bedienung
2. Achten Sie auf den festen Sitz der Schläuche. Spritzbildprobe erzeugen Die Spritzpistole ist nun vollständig montiert und kann in Betrieb gesetzt werden. Eine Spritzbildprobe sollte immer dann erzeugt werden, wenn: • die Spritzpistole zum erstenmal in Betrieb gesetzt wird Bedienung •... -
Seite 10: Spritzpistole Umrüsten
Spritzpistole umrüsten • Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Reinigungsmittel-Herstellers. Insbesondere aggressive und ätzende Reinigungsmittel können gesundheitliche Schäden verursachen. Die zum Spritzmaterial passende Luftkopf-/ Materialdüse-/ Nadel-Kombination bildet eine aufeinander abgestimmte Einheit - die Düseneinlage. Tauschen Sie immer die komplette Düseneinlage aus, damit die gewünschte Spritzbildqualität erhalten bleibt. Grundreinigung Warnung Damit die Lebensdauer und die Funktion der Spritzpistole lange erhalten bleibt,... -
Seite 11: Routinereinigung
Routinereinigung Hinweis Die aus den Pistolenvorsatz entnommene Nadelpackung (Pos. 8) darf nicht wieder verwendet werden, da sonst eine funktionssichere Dichtwirkung nicht gewährleistet Bei regelmäßigen Farbwechseln oder (materialabhängig) nach Arbeitsende können ist. Sie die Spritzpistole auch reinigen, ohne diese dabei zerlegen zu müssen. Hinweis Düse, Nadel, Federn und Dichtungen austauschen Reinigen und schmieren Sie die Spritzpistole dennoch regelmäßig gemäß... -
Seite 12: Entsorgung
Entsorgung Die bei der Reinigung und Wartung anfallenden Materialien sind den Gesetzen und Vorschriften entsprechend sach- und fachgerecht zu entsorgen. Warnung Beachten Sie insbesondere die Hinweise des Herstellers der Spritz- und Reinigungsmittel. Unachtsam entsorgtes Material gefährdet die Gesundheit von Mensch und Tier. Technische Daten Gewicht: 500 g... -
Seite 13: Assembly/Installation
EC/EU Declaration of Conformity Listing of Contents We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility that the product(s) described below conform to the essential safety requirements. This Exploded Drawing declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without Dimension Sheet prior consultation with us. -
Seite 14: Listing Of Replacement Parts
Listing of Replacement Parts Listing of Replacement Parts PILOT Signier PILOT Signier PILOT Signier PILOT Signier flushable flushable circulation flushable flushable circulation V 20 363 V 20 365 V 20 363 V 20 365 Pos. Description Nozzle size Qty. Article-No. Qty. -
Seite 15: Identification Of Model Version
General The relevant supervisory authority or the operator of the equipment are responsible for determining the explosion hazard (zone classification). Identification of Model Version The operator must check and ensure that all technical data and the marking of the Model: Automatic Spray Gun PILOT Signier equipment in accordance with ATEX are compliant with the necessary requirements. -
Seite 16: Safety Warning Symbols
Safety Warnings Should you have any further questions regarding the safe use of the spraying gun please contact WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. Safety Warning Symbols Assembly / Installation Warning This pictograph and the accompanying warning note „Warning“ indicates possible This spray gun is delivered in completely assembled condition. -
Seite 17: Operational Handling
2. Check the hoses for tightness. Spray Pattern Test The spray gun is now properly installed and connected and ready for operation. Spray pattern tests should be performed whenever: • the spray gun is taken into operation for the 1st time. Operational Handling •... -
Seite 18: Retooling Of Spray Gun
Retooling of Spray Gun acturer of cleaning media. Especially aggressive and corrosive media repre- sents risks and hazard to personal health. Combinations of air cap, material nozzle + needle, designed to match specific spraying media types and grades, form a unit - namely the nozzle insert assembly, Cleaning - Complete which must always be interchanged as a complete assembly to maintain the desired spray-finish quality standard. -
Seite 19: Cleaning - Routine
Cleaning - Routine Note Never reinstall the removed needle seal packing (pos. 8) to the gun front attachment; otherwise, the functional sealing reliability of the spray gun will suffer. The spray gun does not have to be necessarily dismantled for cleaning if and when when the spraying medium is changed in regular intervals or upon termination of work (depending, of course, on the material used). - Seite 20 Disposal of Cleaning / Servicing Substances Disposal of any such substances must be in accordance with all applicable local and national regulations, directives and laws. Warning Pay special attention to all processing specifications and warnings issued by the manufacturer of spraying and cleaning media. The improper disposal of any toxic waste material represents a serious thread to to environment, i.e.
-
Seite 21: Das Walther Pilot-Programm
Das WALTHER PILOT-Programm The WALTHER PILOT Programme • Hand-Spritzpistolen • Hand-Held Spray Guns • Automatik-Spritzpistolen • Automatic Spray Guns • Niederdruck-Spritzpistolen • Low Pressure Spray Guns (System HVLP) (System HVLP) • Materialdruckbehälter • Material Pressure Tanks • Drucklose Behälter • Nonpressurized Tanks •...