Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P.VAM-A Serie Bedienungshandbuch Seite 28

3. Fonctionnement
F
3. Gebruik
NL
D
3
TEMP.
1
TIMER SET
PAR-20MAA
2) Régler le mode de fonctionnement continu de l'appareil de la
manière suivante.
1 Appuyer sur le bouton
3) Régler l'heure pour mettre en marche l'appareil de la façon sui-
vante
pour afficher B
2 Appuyer sur le bouton
3 Appuyer sur le bouton
TIMER SET
pareil se mette en marche.
L'heure d'enclenchement est affichée à A.
4) Régler l'heure pour arrêter l'appareil de la façon suivante
pour afficher C
2 Appuyer sur le bouton
3 Appuyer sur le bouton
TIMER SET
l'appareil s'arrête.
L'heure d'arrêt est affichée à A.
5) Régler le mode de programmation de l'appareil de la manière
suivante.
1 Appuyer sur le bouton
2) Stel de werkingsstand op het apparaat als volgt in op "continu".
om D
1 Druk op weer te geven.
3) Stel de tijd om het apparaat te laten starten als volgt in
ON
om B
2 Druk op weer te geven.
3 Druk op om de tijd in te stellen wanneer u het apparaat wilt laten starten.
TIMER SET
De starttijd wordt weergegeven bij A.
4) Stel de tijd om het apparaat te laten stoppen als volgt in
OFF
om C
2 Druk op weer te geven.
3 Druk op om de tijd in te stellen wanneer u het apparaat wilt laten stoppen.
TIMER SET
De stoptijd wordt weergegeven bij A.
5) Stel de werkingsstand op het apparaat als volgt in op "timer".
om D
1 Druk op weer te geven.
28
A B C
ON OFF
˚C
CLOCK
˚C
ON/OFF
FILTER
CHECK TEST
3 2
pour afficher D
.
ON
.
pour choisir l'heure à laquelle vous désirez que l'ap-
OFF
.
pour sélectionner l'heure à laquelle vous désirez que
pour afficher D
.
3. Operation
E
3. Betrieb und Bedienung
D
3. Funzionamento
I
2) Set the mode to continuous as follows
button to display D
1 Press
3) Set the time to start the unit as follows
ON
button to display B
2 Press .
3 Press button to set the time that you want the unit to start.
TIMER SET
The start time is displayed at A.
4) Set the time to stop the unit as follows
OFF
button to display C
2 Press .
3 Press button to set the time that you want the unit to stop.
TIMER SET
The stop time is displayed at A.
5) Set the mode to timer as follows
button to display D
1 Press
2) Die Betriebsart der Anzeige wie folgt auf kontinuierlich einstellen.
drücken, um D
1 Taste /ZEITSCHALTER EINGESCHALTET anzuzeigen.
3) Die Zeit zum Anfahren der Anlage wie folgt einstellen
ON
drücken, um B
2 Taste /ZEITSCHALTER EINGESCHALTET anzuzeigen.
3 Taste drücken, um den Zeitpunkt einzuschalten, an dem der Betrieb der
TIMER SET
Anlage beginnen soll.
Die Startzeit wird in A angezeigt.
4) Die Zeit, zu der die Anlage ausgeschaltet werden soll, wie folgt
einstellen
OFF
drücken, um C
2 Taste /ZEITSCHALTER AUS anzuzeigen.
3 Taste drücken, um die Zeit, zu der die Anlage ausgeschaltet werden soll,
TIMER SET
einzustellen.
Die Stoppzeit wird in A angezeigt.
5) Die Betriebsart der Anlage wie folgt auf Timer einstellen.
drücken, um D
1 Taste /ZEITSCHALTER EINGESCHALTET anzuzeigen.
2) Impostare l'unità in modalità funzionamento continuo, come se-
gue.
per visualizzare D
1 Premere il pulsante
3) Impostare l'ora di avviamento dell'unità come segue
per visualizzare B
2 Premere il pulsante
3 Premere il pulsante per impostare l'ora di avviamento dell'unità.
TIMER SET
L'ora di avviamento viene visualizzata in A.
4) Impostare l'ora di spegnimento dell'unità come segue
per visualizzare C
2 Premere il pulsante
3 Premere il pulsante per impostare l'ora di spegnimento dell'unità.
TIMER SET
L'ora di spegnimento viene visualizzata in A.
5) Impostare l'unità in modalità timer, come segue.
per visualizzare D
1 Premere il pulsante
.
.
(OROLOGIO ATTIVATO).
ON
(OROLOGIO ATTIVATO).
OFF
(DISATTIVAZIONE DEL TIMER).
(OROLOGIO ATTIVATO).