ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞Π ∂¶Π£∂؃; Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º - Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Bedienungsanleitung

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞π ∂¶π£∂øƒ∏™∏
ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÛ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË.
• ŸÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰È·Ê‡ÁÂÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ.
∂¿Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·¤ÚÈÔ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË.
• ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÈ·ÓÙÈο Ì˯·ÓÈο ¤Ï·È·.
• ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ·ÎÙ¤˜.
• ŸÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ıÂÈÔ‡¯· ·¤ÚÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Û ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜.
• ŸÔ˘ ÈÙÛÈÏÈ¤Ù·È Ï¿‰È ‹ fiÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜
ηÓÔ‡˜ Ï·‰ÈÔ‡.
• ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘„ËÏÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹
·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
¶POEI¢O¶OIH™H:
∂¿Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ „‡¯ÂÈ Ô‡Ù ıÂÚÌ·›ÓÂÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ ڈٿ٠ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜.
∆Ô „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ‰ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË,
Â¿Ó ÙÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÌÈ·˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÎÙÏ., ÌÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜.
∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ̛· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙËÚ‹Ù ÙËÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
¶POEI¢O¶OIH™H:
• √ ÂÏ¿Ù˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηıÈÛÙ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, ›Ûˆ˜ ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÒÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ÎÏ.
• ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÂӉȿÌÂÛ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ù˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÂ
Ì›· Ú›˙· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (∞C).
¶˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi η΋ Â·Ê‹, η΋ ÌfiÓˆÛË ‹ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˘
¤ÓÙ·Û˘, ÎÏ.™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
√ÚÈṲ̂ÓË ÔÓÔÌ·Û›· MSZ-FA25VA(H)
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ MSZ-FA25VA
∂͈ÙÂÚÈ΋ MUZ-FA25VA(H)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡ÍË
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
∞fi‰ÔÛË kW 2,5
πÛ¯‡˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ kW 0,595
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ kg
µ¿ÚÔ˜
∂͈ÙÂÚÈ΋ kg
∞fi‰ÔÛË æ˘ÎÙÈÎÔ‡
kg
(R410A)
∂ÛˆÙÂÚÈ΋
∫ˆ‰ÈÎfi˜ πƒ
∂͈ÙÂÚÈ΋
∆Ì‹Ì·
∂ÈÙÚÂfiÌÂÓË
MPa
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
ÂÈϤÔÓ
›ÂÛË ∆Ì‹Ì·
MPa
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ (¶Ôχ ˘„ËÏ‹/
42/36/29/21
dB(A)
™Ù¿ıÌË
À„ËÏ‹/ª¤ÙÚÈ·/÷ÌËÏ‹)
ıÔÚ‡‚Ô˘
∂͈ÙÂÚÈ΋ dB(A)
∏ ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3
̤ÙÚ· ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î.Ï. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÙÔ Û‹Ì·
Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜, ·Ê‹ÛÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ï‹„Ë ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
§¿Ì˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡
Ì ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
Ï˘¯Ó›ˆÓ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡,
ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ì·ÎÚ˘¿.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
·Ú·ÌfiÚʈÛË
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹
ıfiÚ˘‚Ô, ·Ê‹ÛÙÂ
100 mm ‹
ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fiÛÙ·ÛË.
1 ̤ÙÚÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
1 ̤ÙÚÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ
‹
∫ÈÓËÙfi
3 ̤ÙÚ· ‹
ÙËϤʈÓÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ
™∏ª∂πø™∏:
MSZ-FA35VA(H)
1. ™˘Óı‹Î˜ ‰È·‚·ı̛ۈ˜
MSZ-FA35VA
æ‡ÍË —
MUZ-FA35VA(H)
£¤ÚÌ·ÓÛË æ‡ÍË £¤ÚÌ·ÓÛË
£¤ÚÌ·ÓÛË — ∂ÛˆÙÂÚÈ΋: 20Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
~ /N, 230V, 50Hz
3,2 3,5 4,0
0,735 0,935 0,995
10
2. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Îϛ̷η ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
33 37
0,90 1,05
IP 20
IP 24
æ‡ÍË
1,64
4,15
42/36/29/22 £¤ÚÌ·ÓÛË
46 47 48
¶ƒ√™√Ã∏:
• °ÂÈÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Á›ˆÛË Û ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ ‹ ÛÙË Á›ˆÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∂¿Ó Ë Á›ˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
• ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ‰È·Ê˘Á‹˜ Á›ˆÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
(˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜, ÎÏ.).
∆Ô›¯Ô˜, ÎÏ.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·Ê˘Á‹˜ Á›ˆÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∫·Ï¿
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ
ÛÙÂÁÓfi
∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
̤ÚÔ˜
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Û·È˙fiÓ, Ë ·fi‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÏÏ·ÙÙˆı› ÏfiÁˆ Ù˘ ‚ÚˆÌÈ¿˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
200 mm ‹
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË, ÌÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ÙÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÓÂÚfi Ó· ÌËÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛˆÛÙ¿ ÏfiÁˆ ÛÎfiÓ˘, ‚ÚˆÌÈ¿˜, ÎÏ.
• ™˘ÓÈÛٿٷÈ, Ë ÌÔÓ¿‰· Ó· ÂÈıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È (Â› ÏËڈ̋) ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi, ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙË
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤ÚÔ˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÔÚ› Ó· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô.
• ∂¿Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ·Ê‡ÛÈÎÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
ªÂÙ·ÎfiÌÈÛË
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ‹ Ó· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙËı› ÏfiÁˆ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘, ÎÏ.
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:
∂ÈÛ΢¤˜ ‹ ÌÂٷΛÓËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.
∂¿Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÌfi ·fi ÙÒÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰È·ÚÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡, ÎÏ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
∞fiÚÚÈ„Ë
°È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔïfiÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
∞Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÒÙËÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋: 27Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ, 19Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ
∂͈ÙÂÚÈ΋: 35Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
∂͈ÙÂÚÈ΋: 7Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ, 6Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ
∂͈ÙÂÚÈ΋
∂ÛˆÙÂÚÈ΋
MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH
32Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ 46Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ 46Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
23Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ — —
21Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ -10Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ -10Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
15Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ — —
27Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ 24Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ 24Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
— 18Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ 18Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ
20Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ -10Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ -20Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
— -11Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ WB -21Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ WB
113