Място На Монтажа; Zona De Amplasare; Земен Монтаж; Montarea Pe Sol - Beko ÖWAMAT 10 Installation Und Betriebsanleitung

BG | RO | TR
ÖWAMAT е разрешен от Германския ин-
®
ститут за строителна техника Берлин за
обработване на кондензат от компре-
сори. Не е необходима специална про-
цедура за разрешение на неговата екс-
плоатация. Достатъчно е монтажът на
ÖWAMAT да се съобщи в регионалната
®
служба за надзор.
Местните разпоредби за монтаж и екс-
плоатация могат да се отклоняват в
отделни точки от това ръководство,
инфор-мирайте се за целта при компе-
тентните служби!
Място на монтажа
Запечатана повърхност или събирател-
на вана (>10 l: ÖWAMAT 10 / >19 l: ÖWA-
®
MAT 11)!
®
В случай на повреда в канализацията
или в почвата не трябва да попадат нео-
бработен кондензат или масло!
Опорната повърхност трябва да е ста-
билна и равна (макс. 1° наклон), за да
може ÖWAMAT да функционира на-
®
деждно!
Земен монтаж
Да се използват надлъжните отвори на
скрепителните опори (1). Болтовете и
дюбелите са приложени. ÖWAMAT
монтира перпендикулярно (±1°).
Стенен монтаж
– Монтажният ъгъл (2) се монтира пер-
пендикулярно (±1°) на стената.
ÖWAMAT 10
®
– се закрепва в опорната повърхност (3)
и скобите (4) се фиксират.
ÖWAMAT 11
®
– се монтира на монтажния ъгъл (2),
страничният опорен ъгъл (5) се за-
винтва на ÖWAMAT 11 и се монтира
®
на стената.
Захранващите тръбопроводи на конден-
зата се полагат в горната част на ÖWA-
MAT под наклон.
®
Отточните водопроводи се полагат под
наклон и по възможност със сифон.
Мястото на монтажа трябва да се избе-
ре така, че необработеният кондензат
да не може да попадне в канализацията
► УКАЗАНИЕ
Изводът на тръбопровода на конденза-
та трябва да се затвори до края на екс-
плоатацията!
Маркучите трябва да бъдат винаги така
закрепени, че да не извършват удрящи
движения, които могат да причинят на-
ранявания и/или щети.
ÖWAMAT 10, 11
®
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
Aparatul ÖWAMAT
Institutul German pentru Tehnologia Con-
strucţiilor (DIBt) din Berlin pentru tratarea
condensului de compresor. Pentru utiliza-
rea acestuia nu mai este necesară o apro-
bare specială. Este suficientă înştiinţarea
autorităţilor locale cu privire la instalarea
acestui aparat ÖWAMAT
Reglementările naţionale privind instala-
rea şi utilizarea acestui aparat pot diferi
de cele menţionate în prezentul manual;
luaţi legătura cu autorităţile competente!

Zona de amplasare

Pe pardosea impermeabilizată sau în
vană colectoare (>10 l: ÖWAMAT
>19 l: ÖWAMAT 11)!
®
În caz de avarie uleiul sau condensul ne-
tratat nu are voie să se scurgă în canali-
zare sau în pământ!
Pentru ca aparatul ÖWAMAT
funcţiona corespunzător postamentul trebu-
ie să fie stabil şi plan (înclinare maximă 1°)!

Montarea pe sol

Folosiţi găurile lungi de la cele 4 picioare
de fixare (1). Şuruburile şi diblurile se află
се în setul livrat. Montaţi aparatul ÖWAMAT
®
cu ajutorul nivelei (±1°).

Montarea la perete

– Montaţi suportul (2) pe perete, cu ajuto-
rul nivelei (±1°).
Introduceţi aparatul ÖWAMAT
port cu inelul de prindere (3) şi strângeţi
colierul (4).
ÖWAMAT 11
®
Se montează pe unghiul de montaj (2),
unghiurile laterale de sprijin (5) se înşu-
rubează la ÖWAMAT
pe perete.
Montaţi conductele de alimentare con-
dens deasupra aparatului ÖWAMAT
cădere continuă. Montaţi conductele de
scurgere a apei, cu cădere continuă şi cu
sifon.
Zona de amplasare trebuie să fie conce-
pută în aşa fel, încât condensul netratat
să nu se poată scurgă în reţeaua publică
de canalizare.
► NOTÃ
Ventilul de ieşire de la separatorul de con-
dens se va închide până la darea în ex-
ploatare a aparatului!
Furtunurile vor fi în aşa fel fixate încât să
nu provoace lovituri prin mişcări necron-
trolate, care s-ar putea solda cu leziuni şi/
sau daune.
a fost omologat de ÖWAMAT
®
nik, Berlin DIBt tarafından kompresör kon-
densatlarının hazırlanması için onaylıdır.
Çalıştırılması için ruhsat alınmasına gerek
yoktur. ÖWAMAT
bilginin ilgili denetleme makamlarına bildi-
rilmesi yeterlidir.
. Cihazın yerleştirilmesi ve kullanılmasına
®
dair mevcut mahalli düzenlemeler bu kıla-
vuzda yazılı olanlardan farklı olabiliri lüt-
fen yetkili makamlardan bilgi alınız.
Kurulum sahası
İzolasyonlu zemin yüzeyi veya biriktirme
10 / teknesi (>10 l: ÖWAMAT
®
MAT
Hasar durumunda kanalizasyona veya
toprağa herhangi bir yağ veya temizlen-
memiş kondensat ulaşmamalıdır!
să poată ÖWAMAT
®
de çalışabilmesi için yerleştirildiği zemi-
nin stabil ve düz olması gerekir (maks. 1°
eğim)!
Taban montajı
4 adet sabitleme ayağının uzunlamasına
deliklerini (1) kullanınız. Vida ve dübeller
paket içindedir. ÖWAMAT
®
seviyesinde (±1°) monte ediniz.

Duvara montaj

– Tutucu dirseği (2) seviyesinde (±1°) du-
10 în su-
®
ÖWAMAT
– Cihazını yüzeyiyle (3) birlikte klemens-
ÖWAMAT
– Montaj açısına (2) monte edin, yan des-
11 şi se montează
®
Kondensat giriş bağlantılarını ÖWAMAT
, cu
®
cihazının üst kısmına ve sürekli eğim ile
yerleştiriniz. Su çıkış bağlantısını sürekli
eğimle ve mümkünse bir sifonla döşeyiniz.
Kurulum sahası işlenmemiş kondensatın
umumi kanalizasyona akmayacağı şekilde
yapılandırılmış olmalıdır.
► DUYURU
Devreye alma işlemi sona erene kadar
kondensat tahliye çıkışını kapatınız!
Hortumlar her zaman öyle sabitleştirilme-
si gerekir ki bunlar hiçbir çarpici hareket-
lerde bulunmamalı ve yaralanma ve / veya
hasar vermemelidirler.
Deutsches Institut für Bautech-
®
'nin kurulduğunda dair
®
10 / >19 l: ÖWA-
®
11)!
®
cihazının güvenilir bir şekil-
®
cihazını taban
®
vara monte ediniz.
10
®
leyiniz kilitli askıyı (4) yerine oturtunuz.
11
®
tek açısını (5) ÖWAMAT 11 cıvatalayın
®
ve duvara monte edin.
®
19