burkle OTAL Gebrauchsanleitung Seite 8

Français
Dispositions de sécurité générales
` ` Lire attentivement les présentes instructions de
service avant utilisation.
` ` Conserver les présentes instructions de service à
portée de main pour tous les utilisateurs.
` ` Un non-respect des instructions de service rend
caduque les conditions de garantie pour le produit
et peut avoir pour conséquence des blessures et des
dommages matériels graves.
` ` Seul un personnel compétent qualifié est habilité à
utiliser l'appareil.
Consignes de sécurité avant l'utilisation
` ` Respecter les indications du fabricant et les consig-
nes de sécurité du fluide à remplir.
` ` Atteinte des voies respiratoires et d'autres organes
par des dégagements de gaz. Remplir uniquement
dans des locaux ventilés ou sous une extraction
adaptée.
` ` Utiliser l'appareil uniquement dans le cadre de
la résistance du matériau et conformément à la
destination. Tout autre type d'utilisation affecte la
garantie légale/commerciale.
AVERTISSEMENT!
L'appareil n'est pas approprié pour des liquides
facilement inflammables ou déflagrants.
` ` Utiliser l'appareil uniquement dans le cadre de
la résistance du matériau et conformément à la
destination.
REMARQUE!
Avant l'utilisation, l'appareil doit être nettoyée
selon la conformité de votre processus de nettoya-
ge validé.
` ` Des mesures de nettoyage manuel doivent être
effectuées dans la zone de nettoyage/désinfec-
tion et en respectant les consignes de sécurité
du travail.
` ` Respecter les résistances chimiques.
Consignes de sécurité pendant et après utilisation
` ` L'appareil génère une surpression. Possible blessure
corporelle par des liquides qui s'écoulent.
` ` L'appareil n'est pas approprié pour le lave-vaisselle.
Structure et fonction
` ` L'appareil est composé d'un tube montant avec
coude de sortie en PVDF et un bouchon universel
en PVC.
` ` L'appareil est approprié pour le transvasement de
liquides fluides et peu visqueux.
` ` Le bouchon s'adapte étanche à la fermeture sur des
ouvertes d'un diamètre de 30 à 70 mm.
Ⓐ Ø 30 - 50 mm
Ⓑ Ø 40 - 60 mm
Ⓒ Ø 50 - 70 mm
` ` L'appareil est sans entretien.
Signaler immédiatement au transporteur/livreur les
dommages de l'emballage.
Montage
1. Dégager le tube télescopique  complètement.
2. Placer le tube montant  et le bouchon universel 
hermétiquement dans le récipient.
3. Si nécessaire ajuster le bouchon au diamètre ouver-
te du récipient.
4. Visser le coude de sortie  au tube montant.
5. Connecter le flexible de connexion au soufflet de
pied  avec le bouchon.
6. Fermer la valve d'arrêt  (en poussant le levier loin
du flexible de connexion).
Transvasement sûr
1. Positionner le coude de sortie sur le récipient de
transvasement.
2. Actionner le soufflet de pied et établir une surpres-
sion. Le liquide commence à s'écouler.
