Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

2951131 / FA092M00
2951121 / FA093M00
2952171 / FAG92M00
2952291 / FAG93M00
Rev.-Nr.: 01-2017
GASHERDE MIT GASBACKOFEN
GAS STOVE WITH GAS O VEN
FOURNEAU À GAZ AVEC FOUR À GAZ
CUCINA A GAS CON FOR NO A GAS
COCINA A GAS CON HOR NO A GAS
FOGÕES A GÁS COM FOR NO A GÁS
GASFORNUIS MET GASOV EN
KUCHNIA GAZOWA Z PIE KARNIKIEM
GAZOWYM
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E R W A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bartscher FA092M00

  • Seite 1 FOGÕES A GÁS COM FOR NO A GÁS GASFORNUIS MET GASOV EN KUCHNIA GAZOWA Z PIE KARNIKIEM GAZOWYM 2951131 / FA092M00 2951121 / FA093M00 2952171 / FAG92M00 2952291 / FAG93M00 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
  • Seite 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.5. Austausch Düse und Primärluftzufuhreinstellung Backofenbrenner ........16 9.6. Austausch Zündflammendüse Backofenbrenner ..............16 10. ENTSORUNG DES GERÄTS ......................17 ANLAGEN ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany...
  • Seite 4: Sachregister

    DEUTSCH SACHREGISTER Ableitung der Verbrennungs-produkte 12 Ordentliche Wartung 8 Allgemeine Hinweise 4 Anzünden Backofen-Gasbrenner 7 Auspacken 11 Primärluftzufuhreinstellung Backofenbrenner 16 Austausch Düse 15 Primärluftzufuhreinstellung Gasherdbrenner 15 Austausch Düse Backofenbrenner 16 Prüfung 13 Austausch von Bauteilen 6 Austausch Zündflammendüse Backofenbrenner 16 Austausch Zündflammendüse Gasherdbrenner 15 Reinigung 8 Reinigung des Backofens 9...
  • Seite 5: Sicherheit

    DEUTSCH SICHERHEIT Um die Hygiene zu gewährleisten und die Vor Gebrauch des Gerätes die in Lebensmittel vor Verunreinigung zu schützen, müssen alle Elemente, die direkt oder indirekt mit der vorliegenden Anleitung enthaltenen den Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie alle Anweisungen und Warnungen angrenzenden Bereiche sorgfältig...
  • Seite 6: Allgemeine Bestimmungen Und Warnhinweise

    DEUTSCH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND WARNHINWEISE 4.1. Allgemeine Hinweise Diese Anleitung wurde vom Hersteller erstellt, um Zum Hervorheben einiger wichtiger Textstellen, autorisierten Personen die für den Umgang mit oder um auf einige wichtige Daten hinzuweisen, dem Gerät notwendigen Informationen zu liefern. werden Symbole benutzt, deren Bedeutung im Folgenden beschrieben wird: Es wird den Adressaten der Informationen...
  • Seite 7: Sicherheitseinrichtungen

    DEUTSCH 4.3. Sicherheitseinrichtungen Gerät Sicherheitssystemen 3. Backofen-Sicherheitsthermostat: bei ausgerüstet. Die Abbildung zeigt die Anordnung Überhitzung wird die Gaszufuhr des der Vorrichtungen. Backofens blockiert. 1. Gashahn: zum Öffnen und Schließen der Gasversorgungsleitung. Prüfen Sie täglich, ob die Sicher- 2. Sicherheitsthermoelement: blockiert heitsvorrichtungen ordnungsgemäß...
  • Seite 8: Austausch Von Bauteilen (Servicetechniker)

    DEUTSCH 4.5. Austausch von Bauteilen (Servicetechniker) Ersetzen Sie, falls erforderlich, abgenutzte Aktivieren Sie alle vorhandenen Bauteile ausschließlich durch Original-Ersatzteile. Sicherheitsvorrichtungen, bevor Sie ein Bauteil austauschen. Es wird jede Haftung für Schäden an Personen oder Bauteilen abgelehnt, die auf Schließen Sie insbesondere den Gas- den Einsatz von nicht originalen Ersatzteilen Absperrhahn und verhindern Sie den Eingriffen...
  • Seite 9: Zündung Der Gasherdbrenner

    DEUTSCH 5.2. Zündung der Gasherdbrenner ZÜNDUNG A) Den Drehregler des gewünschten Gasherd- C) Drehregler zum Zünden des Gasherdbrenners brenners drücken und nach links drehen, um nach links drehen (Position 2). die Zündflamme zu zünden (Position 1). Die D) Leistung des Gasherdbrenners einstellen Zündflamme mit Hilfe eines Streichholzes (Position 3).
  • Seite 10: Tipps Zum Gebrauch

    DEUTSCH 5.4. Tipps zum Gebrauch Bleibt das Gerät für eine längere Zeit unbenutzt, Kontrollieren Sie, ob der Backofenboden gehen Sie wie folgt vor: korrekt eingesetzt ist; Heizen Sie den Backofen vor Benutzung vor; 1. Schließen Sie den Gas-Absperrhahn; 2. Reinigen Sie sorgfältig das Gerät und die Benutzen Sie den Backofen nicht mit angrenzenden Bereiche;...
  • Seite 11: Reinigung Des Kochfeldes

    DEUTSCH 6.3. Reinigung des Kochfeldes Gehen Sie hierzu auf die angegebene Weise vor. ID 06 Entfernen Sie die Roste der Gasherdbrenner (A). Nehmen Sie den Flammverteiler B ab. Reinigen Sie sorgfältig den Brennerkörper (C) und den Flammverteiler (B). Führen Sie eine sorgfältige Reinigung der Wanne D durch, verwenden Sie dafür ein weiches Tuch und einen neutralen Reiniger.
  • Seite 12: Funktionsstörungen

    DEUTSCH FUNKTIONSSTÖRUNGEN folgenden Informationen dienen Einige dieser Probleme können vom Benutzer Erkennung Behebung eventueller gelöst werden, für alle anderen ist eine genaue Funktionsstörungen, die während des Betriebs Fachkenntnis erforderlich, dürfen daher auftreten könnten. ausschließlich durch qualifiziertes Personal behoben werden. Problem Ursachen Lösungsmöglichkeiten Gelegentliches Entweichen...
  • Seite 13: Installation

    DEUTSCH INSTALLATION 8.1. Verpackung und Auspacken Beachten Sie beim Handling und bei der Prüfen Sie beim Empfang, dass die Verpackung Installation die Herstellerinformationen, die direkt vollständig ist und während des Transports nicht auf der Verpackung, auf dem Gerät und in der beschädigt wurde.
  • Seite 14: Ableitung Der Verbrennungsprodukte

    DEUTSCH Die interne Gasversorgungsanlage und die Räume, in denen das Gerät aufgestellt wird, müssen den Für den Fall, dass das Gerät in geltenden Bestimmungen des Verwendungslandes der Nähe von Wänden, Trennwänden, entsprechen (Ministerialverordnung vom 12. Juli Küchenschränke, dekorativen 1996 und UNI-CIG 87/23). Elementen usw.
  • Seite 15: Umrüstung Gasversorgung (Servicetechniker)

    DEUTSCH Falls in der Gasversorgungsanlage erhebliche Druckschwankungen auftreten, wird der Einsatz eines Druckreglers empfohlen. Prüfen Sie nach dem Anschluss auf eventuelle Gaslecks. Niemals offene Flammen für die Suche nach Gaslecks verwenden! ID 12 8.6. Umrüstung Gasversorgung (Servicetechniker) Das Gerät wurde vom Hersteller mit dem auf dem 5.
  • Seite 16: Minimum-Einstellung Des Kochfeld-Brennerhahns

    DEUTSCH 9.1. Minimum-Einstellung des Kochfeld-Brennerhahns Diese Einstellung ist nur vorzunehmen, wenn die 3. Schrauben Sie die Schrauben (B) heraus anzuschließende Gasart von der Prüfgasart und nehmen Sie das Bedienfeld (C) ab. abweicht, nachdem die Versorgungsumrüstung 4. Druckknopf aus Position (7) langsam im vorgenommen wurde.
  • Seite 17: Austausch Düse Und Primärluftzufuhreinstellung Gasherdbrenner

    DEUTSCH 9.3. Austausch Düse und Primärluftzufuhreinstellung Gasherdbrenner Gehen Sie hierzu auf die angegebene Weise vor. Lösen Sie die Schraube E und stellen Sie die Position des Venturi-Rohrs (F) ein. Schließen Sie den Gas-Absperrhahn. Ersetzen Sie bei Bedarf die Düse (G) durch Entfernen Roste eine, die für die Art des verwendeten Gases...
  • Seite 18: Austausch Düse Und Primärluftzufuhreinstellung Backofenbrenner

    DEUTSCH 9.5. Austausch Düse Backofenbrenner Primärluftzufuhreinstellung Backofenbrenner Gehen Sie hierzu auf die angegebene Weise vor. Lösen Sie die Schraube (C) und stellen Sie die Position des Venturi-Rohrs (D) ein. Schließen Sie den Gas-Absperrhahn. Ziehen Sie Schraube (C) fest und stellen Sie Nehmen Sie das untere Backofenpaneel (A) ab.
  • Seite 19: Entsorung Des Geräts

    Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Geräten zugeführt werden muss. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Service-Hotline: 0180 5 971 197 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
  • Seite 20: Anlagen

    ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI...
  • Seite 22 Gasverbruik Zużycie gazu Model Palnik Piekarnik Ø 75 Ø 105 Ø 130 3,5 kW 5 kW 8 kW 8 KW m³/h m³/h kg/h kg/h FA092M00 24,5 2,59 3,02 1,93 1,90 FA093M00 37,5 3,97 4,62 2,96 2,91 FAG92M00 32,5 3,44 4,00...
  • Seite 23 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FA092M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA "  ø75 3.5kW ø105 5kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz ...
  • Seite 24 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FA093M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA "  ø75 3.5kW ø105 5kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz ...
  • Seite 25 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FAG92M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA "  ø75 3.5kW ø105 5kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz ...
  • Seite 26 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FAG93M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA "  ø75 3.5kW ø75 3.5kW ø105 5kW ø105 5kW ø130 8kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2"...
  • Seite 27 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 3,5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
  • Seite 28 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 3,5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
  • Seite 29 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
  • Seite 30 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
  • Seite 31 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 8 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
  • Seite 32 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 8 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
  • Seite 33 Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1 - Table: nozzles gas oven burner 2/1 - Tableau : Buses du Tabella iniettori bruciatore FORNO 2/1- Table of oven 2/1 burner injectors brûleur à gaz du four 2/1 - Tabella: ugelli dei dei bruciatori del forno 2/1 - Tabla: Toberas del quemador Oven 8 kW Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1- Tableau des injecteurs du brûleur du four 2/1...
  • Seite 34 Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1 - Table: nozzles gas oven burner 2/1 - Tableau : Buses du Tabella iniettori bruciatore FORNO 2/1- Table of oven 2/1 burner injectors brûleur à gaz du four 2/1 - Tabella: ugelli dei dei bruciatori del forno 2/1 - Tabla: Toberas del quemador Oven 8 kW Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1- Tableau des injecteurs du brûleur du four 2/1...
  • Seite 35 Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - Tabel van gaseigenschappen - Tabela własności gazu Familie Gastypen Wobbeindex Unterer Heizwert...
  • Seite 36 NOTE XVII...
  • Seite 37 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.

Diese Anleitung auch für:

Fag93m00Fa093m00Fag92m00

Inhaltsverzeichnis