Inhaltsverzeichnis
Werbung
Handhabungshinweise
GB
Handling
F
Indications relatives à la manipulation
I
Avvertenze per il maneggio
P
Notas sobre o manuseamento
S
Produktens hantering
Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L'utilizzo è cons-
PL
entito soltanto con l'alimentatore originale fornito in dota-
zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER
(vedasi lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il
rischio di danneggiamenti.
Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja
I
urządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym
zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym
marki KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych). W prze-
ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.
U přístrojů se síťovým zdrojem: Pozor! Provoz je přípustný
CZ
pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce
nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER (viz
seznam náhradních dílů). Jinak vzniká nebezpečí poš-
kození.
Maskiner med netdel: OBS! Det er kun tilladt at bruge den
DK
medleverede originale netdel eller den originale reservedel
fra KETTLER (se reservedelslisten). I modsat fald kan mas-
kinen beskadiges.
Em aparelhos com cabo: Atenção! O funcionamento só é
P
permitido com o cabo original fornecido ou com a peça
sobressalente original KETTLER (ver lista de peças sobres-
salentes). Caso contrário, perigo de danos.
RO
Pentru aparatele cu adaptor: ATENŢIE! Aparatul se va
utiliza numai cu adaptorul original sau cu piesa de
schimb originală KETTLER (vezi lista pieselor de
schimb). În caz contrar există pericol de deteriorare.
H
Hálózati csatlakozóval rendelkező készülékek esetén:
FIGYELEM! A készülék csak a csomagolásban található
eredeti hálózati csatlakozóval vagy eredeti KETTLER
pótalkatrésszel (lásd az alkatrészlistát) üzemelte-
thető. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn!
För produkter med nätdell: Se upp! Det är endast
S
tillåtet att använda original-nätdelen som ingår i
köpet eller en original-KETTLER-reservdel (se
reservdelslistan. Anars finns risk att produkten tar
skada.
PL
Wskazówki obsługowe
RO
Indicaţii privind manipularea
TK
Kullanım ile ilgili bilgiler
© Best Company
NL
Bedieningsinstrukties
CZ
Pokyny k manipulaci
H
Kezelési utasítások
Adaptörü olan aletler: Dikkat! Sadece aletle birlikte
TR
teslim edilen orijinal adaptörler veya orijinal KETTLER
yedek parçaları (bakınız yedek parça listesi) kul-
lanılabilir. Aksi takdirde zarar görme riski bulun-
maktadır.
Для устройств с блоком питания: ВНИМАНИЕ!
RUS
Разрешается эксплуатация только с использованием
оригинального блока питания, входящего в ком-
плект поставки, или оригинальной запасной части
KETTLER (см. список запчастей). В противном случае
существует опасность повреждения.
E
Instrucciones de manejo
RUS
Указания по обращению
DK
Håndtering
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
