Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
www.logangraphic.com
Pour de meilleurs résultats
n'utiliser que des lames Logan
Para mejores resultados
utilice solamente las
cuchillas auténticas de Logan
Für optimale Schneidergebnisse
Verwendung von Logan-Originalklingen
empfohlen
Per ottenere i migliori risultati
usare solamente lame Logan
originali
Date d'achat
Numéro d'identification (partie inférieure du support)
Date (partie inférieure du support)
Fecha de Compra
Número de identificación (en la parte baja del tablero)
Fecha (en la parte baja del tablero)
Kaufdatum
Kennnummer (Unterseite der Grundplatte
Datum (Unterseite der Grundplatte)
Data di acquisto
Numero di identificazione (sul fondo del pannello)
Data (sul fondo del pannello)
FR
MODE D'EMPLOI
Système de découpe de passe-partout
de 102 cm avec butée de production,
têtes de découpe à angle droit et à
biseau
ESP
MANUAL DE INSTRUCCIÓN Y
OPERACIÓN
Sistema de corte de Lámina Perimétrica
de 102 cm con tope de producción,
cabezales de corte recto y biselado
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
102 cm Passepartoutschneidegerät mit
Produktionsstopps, Gerade- und
Schrägschnitt-Schneidkopf
ITL
MANUALE D'USO
Sistema di taglio per passepartout
102 cm con arresto di produzione e teste
di taglio diritto e a smusso
Logan Graphic Products, Inc.
Wauconda, IL 60084 USA
Phone (847) 526-5515 Fax (847) 526-5155
Toll Free (800) 331-6232
1100 Brown Street
L558N2 7/08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Logan Graphic Products 450
Inhaltszusammenfassung für Logan Graphic Products 450
- Seite 1 Date (partie inférieure du support) Fecha de Compra Número de identificación (en la parte baja del tablero) Fecha (en la parte baja del tablero) Logan Graphic Products, Inc. Kaufdatum 1100 Brown Street Kennnummer (Unterseite der Grundplatte Wauconda, IL 60084 USA...
- Seite 2 Nous vous félicitons d’avoir acheté le sys- Felicitaciones por su compra del Cortador Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Congratulazioni per l’acquisto della vostra tème de découpe de passe-partout 450 de Lámina Perimétrica Intermediate+ de Logan Intermediate+ Taglierina per passepartout Intermediate+ Intermediate+ de Logan.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 TABLE DES MATIÈRES: ÍNDICE DE CONTENIDO: Introduction Introducción Vérification du contenu Comprobación del Contenido Identification des composants de l’appareil... -
Seite 4: Identificación De Los Componentes De La Máquina
VÉRIFICATION DU CONTENU COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO LIEFERUMFANG VERIFICA DEL CONTENUTO Couteau à passe-partout modèle 450 Intermediate+ - Support Cortador de Lámina Perimétrica Modelo 450 Intermediate+ Modell 450 Intermediate+ Passepartoutschneider Taglierina Intermediate+ modello 450 de découpe de 120 cm avec guide du passe-partout, barre d’é- Tablero de corte de 43 1/2"... -
Seite 5: Instalación De La Cuchilla
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 Partie supérieure Fig 1 Arriba Abb 1 Oben ORIENTATION ORIENTACIÓN Parte superiore La procédure détaillée dans les instructions suivantes se réfère au côté droit et gauche El procedimiento detallado en las instrucciones siguientes se refiere al lado dere- et à... -
Seite 6: Taglio Diritto A Misura Di Un Cartoncino
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 FONCTIONNEMENT OPERACIÓN A. Découpe à angle droit d’une feuille à la dimension voulue A. - Seite 7 COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 5. En utilisant un crayon, tracer une ligne sur toute la longueur au dos de la 5.
-
Seite 8: Découpe D'une Ouverture En Biseau En Utilisant La Butée
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 Fig 6 C. Corte de una Abertura Biselada Usando el Tope C. Découpe d’une ouverture en biseau en utilisant la butée Abb 6 EXEMPLE: Découpe d’un passe-partout avec une bordure de 5,08 cm. -
Seite 9: Réglages Et Entretien
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 RÉGLAGES ET ENTRETIEN AJUSTES Y MANTENIMIENTO Fig 3 A. Réglage de la hauteur de la lame – Tête de découpe en biseau A. -
Seite 10: Repositionnement Longitudinal Du Guide De Passe-Partout
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 B. REPOSITIONNEMENT LONGITUDINAL DU GUIDE DE PASSE- B. REPONER EN PARALELO LA GUÍA DE LA LÁMINA PERIMÉTRICA Guide de passe-partout 2”... -
Seite 11: Conseils Utiles
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 C. Conseils utiles C. Datos Útiles C. Hilfreiche Tipps C. Suggerimenti utili 1. Toujours placer et conserver le couteau à passe- 1. - Seite 12 COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 Instructions détaillées sur la coupe de passe-partout de style plus créatifs • Instrucciones detalladas en cómo cortar láminas perimétricas de estilo más creativas.
-
Seite 13: Passe-Partout À Coins Décalés
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 PASSE PARTOUT À ANGLES DÉCALÉS Exemple d’un passe-partout de 20 x 25 cm avec une ouverture de 12,7 cm x 17,78 cm Étape 1... -
Seite 14: Passe-Partout Incrusté
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 PASSE-PARTOUT ENCASTRÉ Exemple d’un passe-partout de 20,32 cm x 25,4 cm avec une ouverture de 12,7 cm x 17,78 cm Étape 1... -
Seite 15: Sont Également Disponibles Auprès De Logan
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 Sont également disponibles auprès de Logan... Logan-Bücher und Videos... También disponible de Logan…... - Seite 16 COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+ Modèle 450 • Modelo 450 INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+ Modell 450 • Modello 450 Simplex V-Groover permet de découper des rainures El Ranurador en V Simplex ofrece una manera de cortar en V rapidement et précisément sans coupe excessive.