Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FATMAN itube
- Seite 1 USER MANUAL ENGLISH Vacuum Tube Amplifier with Docking Station ® udio...
- Seite 2 ......Congratulations on your choice of the Fatman iTube by TL Audio. We have used years of audio engineering experience to bring you a product that will truly enhance your listening experience.
- Seite 3 USER MANUAL ENGLISH Kit Contents • ITube Vacuum Tube Amplifier • ITube Docking Station • Brush / Glove for cleaning • Power cable • Audio cable to connect Docking Station and Amplifier • Banana Plug speaker cables • Aux source audio cable for connecting CD player etc...
-
Seite 4: Safety Instructions
Unplug the iTube when not in use for a long period. Always • Read instructions - All safety and operating make sure power cables are placed safely and are... - Seite 5 TV. 2. Audio Output: Connect the audio cable from the audio output of the ITube docking station to the audio input of the the iTube Valve amplifier. 3. S-Video Output: Use an S-Video cable (not included) to connect S-Video output of your iTube to the S- Video input of your TV.
-
Seite 6: Remote Control
Volume Control speaker functions Control iPod functions Power Button Press to turn on the iTube, When an iPod is connected to the iTube and both units power indicator will illuminate. are ON, Master Volume Press the “_” button to Some iPod functions can be controlled using the remote increase master volume Press the “_”... -
Seite 7: Front Panel
USER MANUAL ENGLISH Amplifier controls NOTE: Although product is pictured without the cage cover, the cage covering the tubes must be in place during operation. This product can get hot. Keep away from babies and children Power Switch Headphone Output Select Switch Volume FRONT PANEL... - Seite 8 Amplifier Connections Speaker Speaker Hardware Music CD Player Player or MP3 / MP4 Player...
-
Seite 9: How To Use
If wires touch each other, the speakers and/or iTube could be damaged. POWER • Do not switch on the iTube or mains supply until after you have connected the AC power adaptor between them. It is recommended that you disconnect the power supply from... -
Seite 10: Possible Cause
Troubleshooting If your iTube fails to operate normally, please check the following points to determine if the fault can be corrected with one of the simple suggestions below. If you feel your unit is still faulty after reading this, please contact your authorised dealer or service centre. - Seite 11 USER MANUAL ENGLISH SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Sound is distorted - Volume level on iTube is - Decrease the volume to a too high more appropriate level - Sound source is distorted - WAV and MIDI files are often of poor quality;...
- Seite 12 • Do not attempt to clean the products with chemical solvents - this may damage the finish of the iTube Specification • Power Output: 13Wx2 •...
- Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Vacuum Tube Amplifier with Docking Station ® udio...
- Seite 14 Contents Seite Sicherheitsanweisungen ....1 Ausstattungsmerkmale ....2 Frontseite und Funktionen ....3 Rückseite und Anschlussmöglichkeiten .
-
Seite 15: Lieferumfang
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Lieferumfang • Röhrenvollverstärker • iPOD Docking Station • Pinsel zur Säuberung • Netzkabel • Verbindungskabel zwischen iPOD Docking Station und Röhrenvollverstärker • Lautsprecherkabel mit Banana Steckern • Verbindungskabel, um Quellengerät anzustecken • Verbindungskabel, um TV an iPOD Docking Station anzustecken... -
Seite 16: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich bevor • Stromkabel und Verbindungskabel müssen so verlegt Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie die im sein, dass niemand darüber stolpert oder sich Folgenden aufgelisteten Sicherheitsanweisungen stetig einklemmt. Achten Sie vor allem auf zugfreie und halten Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit. -
Seite 17: Anschluss Des Itube
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Anschluss des iTUBE 1. Gegenständer 2. iPOD Anschluss 3. LED leuchtet, wenn iPOD angesteckt 4. LED leuchtet, wenn Gerät unter Spannung steht 1. Videoausgang: Verwenden Sie das Verbindungskabel mit den gelben Anschlüssen, um die iPOD Docking Station mit Ihrem TV Gerät zu verbinden. -
Seite 18: Fernbedienung
Fernbedienung Power Down Menu Button Menu Menu menu Mute Back Power Skip FF / RW Shufffle Repeat Bass Treble Master Button Light Button Track Volume Volume Volume • Power Button: Ein & Aus Schalter für iPOD • FF/RW: Drücken Sie diese Taste, um Docking Station innerhalb eines Titels vor- oder zurück zu springen. -
Seite 19: Funktionen Und Anschlüsse Am Röhrenvollverstärker
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Funktionen und Anschlüsse am Röhrenvollverstärker NOTE: Beachten Sie, dass dieses Produkt ohne Gitterröhrenabdeckung fotografiert ist. In Betrieb müssen die sich stark erwärmenden Röhren jedoch durch diese Abdeckung geschützt sein. Halten Sie Babys und Kinder fern! Ein- & Ausschalter Kophörerausgang Eingangswahlschalter Lautstärkeregler... -
Seite 20: Anschlüsse Am Röhrenvollverstärker
Anschlüsse am Röhrenvollverstärker Lautsprecher Lautsprecher diverese CD Player Quellengeräte oder MP3 u. MP4 Player... -
Seite 21: Handhabung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Handhabung Bevor Sie die Anschlüsse nutzen, schalten Sie und achten auf den Anschluss der rechten das Gerät ab! Box am rechten Kanal und der linken Box am linken Kanal. Falls dies nicht gegeben ist, Wenn Sie die Verbindungskabel anstecken, vernehmen Sie ein unnatürliches Klangbild überprüfen Sie dir richtige Polarität (+ / -) bzw. - Seite 22 Problembehebung Falls Ihr Gerät nicht einwandfrei funktioniert, kontrollieren Sie bitte ob die hier aufgeführten Fehler zutreffen. Wen Ja, so können Sie diese einfach selbst beheben. Falls Sie ein Problem feststellen, dass im Folgenden nicht aufgeführt ist, so ziehen Sie den Netzstecker und informieren Ihren Händler. FEHLER URSACHE BEHEBUNG...
- Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH...
-
Seite 24: Instandhaltung, Säuberung
Instandhaltung, Säuberung • Schalten Sie das Gerät zur Säuberung aus und warten mit der Reinigung bis sich die Röhren abgekühlt haben. Säubern Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Pinsel. • Wenn Sie die Röhren an sich reinigen möchten, so fassen Sie diese nur mit einem weichen Baumwolltuch an. - Seite 25 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Amplificador de válvulas con estación de conexión ® udio...
- Seite 26 Para poder obtener los mejores resultados de este equipo lea el manual del usuario al completo y use el iTube solamente de acuerdo con estas instrucciones.
-
Seite 27: Componentes Incluidos
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Componentes incluidos • Amplificador de válvulas iTube • Estación de conexión iTube • Cepillo/guante para la limpieza • Cable de alimentación • Cable de audio para conectar el amplificador y la estación de conexión • Cables de altavoz con conector de banana •... -
Seite 28: Instrucciones De Seguridad
• NO se le debe situar cerca del agua. Evitar • El iTube deberá ser revisado por el servicio técnico colocarlo cerca de bañeras, fregaderos, lavadoras, autorizado cuando concurran las siguientes piscinas, etc. - Seite 29 3. Salida S-Vídeo: Use un cable de S-Vídeo (no incluido) para conectar la salida de S-Vídeo de su iTube a la entrada de S-Vídeo de su TV. 4. Adaptador de potencia interno: Conecte el cable de alimentación entre el...
-
Seite 30: Mando A Distancia
Volume Volume Funciones de control de altavoces Control de las funciones del iPod Cuando un iPod se conecta al iTube y ambas Botón de encendido Pulsar para encender el iTube, el unidades están ENCENDIDAS, algunas funciones del indicador de encendido se iPod se pueden controlar desde el mando a distancia iluminará. -
Seite 31: Controles Del Amplificador
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Controles del amplificador NOTE: Although product is pictured without the cage cover, the cage covering the tubes must be in place during operation. This product can get hot. Keep away from babies and children Botón de encendido Salida de auriculares Botón de selección Volumen... -
Seite 32: Conexiones Del Amplificador
Conexiones del amplificador Altavoces Altavoces Reproductor hardware Reproductor CD de música, reproductor mp3/mp4... - Seite 33 ALIMENTACIÓN • No encienda el iTube o hasta haber colocado el adaptador de corriente. Se recomienda que desconecte la fuente de alimentación de la red eléctrica cuando la unidad esté en un periodo prolongado de desuso (salidas de vacaciones o viajes por ejemplo).
-
Seite 34: Problemas Más Frecuentes
Problemas más frecuentes Si su iTube deja de funcionar con normalidad, compruebe los siguientes puntos para determinar si el fallo puede ser corregido con una de las sugerencias descritas a continuación. Si después de leerlas aun estima que su unidad no funciona con normalidad, contacte por favor con su distribuidor o servicio técnico autorizado. - Seite 35 (p. ej. CD, mp3) El sonido está - El volumen en el iTube está - Disminuir el volumen a un nivel más distorsionado demasiado alto apropiado - El sonido de origen está...
-
Seite 36: Servicio Técnico
• Cuando se limpie la válvula, ir con mucho cuidado, moverla sólo ligeramente para sacarla y luego instalar cada válvula del mismo modo después de limpiarlas • No intentar limpiar los productos con disolventes químicos - estos pueden dañar los acabados del iTube. Especificaciones • Salida de potencia: 13Wx2 •... - Seite 37 MANUEL D'UTILISATION EN FRANÇAIS Amplificateur à Lampes avec Station d'accueil et télécommande ® udio...
-
Seite 38: Inhaltsverzeichnis
Instructions de Sécurité ....4 Connexions de l'iTube ....5 Télécommande ..... .6 Contrôle de l'amplificateur . -
Seite 39: Contenu De La Boite
MANUEL D'UTILISATION EN FRANÇAIS Contenu de la boîte • Amplificateur à lampes iTube. • Station d’accueil iTube. • Brosse pour le nettoyage. • Câble électrique. • Câble audio pour relier la station et l'amplificateur. • Câbles de type banane pour les enceintes. -
Seite 40: Instructions De Sécurité
5. si l’appareil ne semble pas fonctionner d’objets lourds sur l’appareil. normalement ou qu’un changement soudain des • Ne laisser pas la poussière s’accumuler sur l'iTube. performances est détecté. • Pour nettoyer, employez un tissu sec doux. Au besoin, 6. L’appareil est tombé. -
Seite 41: Connexions De L'itube
1. Sortie Vidéo : Reliez le câble vidéo (jaune) entre le connecteur de sortie vidéo (jaune) de l'iTube et l'entrée vidéo de votre TV. 2. Sortie Audio : Reliez le câble audio de la sortie audio de la station d’accueil iTube à... -
Seite 42: Télécommande
Fonctions de controles des enceintes Fonctions de contrôle de l’iPod Power Button Pour allumer l’ITube. Le Lorsque un iPod est connecté à l’iTube et que les 2 témoin d’alimentation appareils sont allumés, certaines fonctions de l’iPod s’allumera. sont accessibles via la télécommande. -
Seite 43: Panneau Avant
MANUEL D'UTILISATION EN FRANÇAIS Controles de l’amplicateur NOTE: Although product is pictured without the cage cover, the cage covering the tubes must be in place during operation. This product can get hot. Keep away from babies and children Power Switch Headphone Output Select Switch Volume... -
Seite 44: Connexions De L'amplificateur
Connexions de l’amplificateur Speaker Speaker Hardware Music CD Player Player or MP3 / MP4 Player... -
Seite 45: Utilisation
EN FRANÇAIS Utilisation CONNEXIONS HAUT PARLEURS • Avant d'établir les connexions à l'iTube, y • En reliant les haut-parleurs, assurez-vous compris l’ampli et la station d’accueil, qu’ils ont bien une impédance entre 4 et 8 assurez vous que tous les appareils sont ohms. -
Seite 46: Problèmes Rencontrés
Problèmes rencontrés Si votre iTube ne fonctionne pas normalement, veuillez vérifier les points suivants pour déterminer si le défaut peut être corrigé avec une des suggestions simples ci-dessous. Ensuite, si l’appareil est toujours défectueux après cela, contactez votre revendeur ou technicien autorisé. - Seite 47 REMEDES Le son est saturé - Le réglage de Volume sur - Réduire le volume. l’iTube est trop élevé. - certains fichiers audio (WAV, MIDI…) - La source est saturée. peuvent être de mauvaise qualité... Essayez une autre source audio.
-
Seite 48: Maintenance
• Faites attention lors du nettoyage de la lampe, secouez doucement la lampe pour la sortir de l’appareil et re-installez la de la même manière. • N'essayez pas de nettoyer les appareils avec des dissolvants chimiques - ceci peut endommager la finition de l'iTube. Spécifications • Puissance de Sortie: 2x13W •... - Seite 49 MANUALE D'UTENTE ITALIANO Amplificatore valvolare con Docking Station ® udio...
- Seite 50 ..... Siamo felici della vostra scelta dell' iTube Fatman della TL Audio. Abbiamo messo a vostra disposizione la nostra esperienza e conoscenza sull'audio e ingegneria, studiando un prodotto che senza dubbio migliorerà...
-
Seite 51: Materiali Forniti
MANUALE D'UTENTE ITALIANO Materiali forniti • Itube amplificatore valvolare • Itube Docking Station • Set di Pulizia guanto/spazzola • Cavo elettrico • Cavo audio da collegare alla dockig station e all'amplificatore • Cavi di potenza per speakers 'altoparlanti' • Cavo audio 'aux in' per collegamento con il CD player ecc... - Seite 52 • Non mettere vicino alle fonti di calore dirette, i radiatori, riscaldamenti eccessivi. le stufe, i fuochi del gas, le fiamme esposte o candele. • L' iTube dovrebbe essere portato in assistenza nel caso • Accertare questo apparecchiatura sia messa è disposto delle seguenti circostanze su una superficie pulita, asciutta e piana prima del 1.
- Seite 53 1. Video Output: Collegare il cavo del video (giallo) fra il connettore output del video (colore giallo) del iTube ed il video input della vostra TV. 2. Audio output: Collegare il cavo audio dall'output della Docking Station di ITube all'input dell' iTube amplificatore valvolare.
- Seite 54 Funzioni dell'altoparlante Funzioni del iPod Power Button Premere per accendere Quando un iPod è collegato a l'iTube ed entrambe le L' iTube, l'indicatore di apparecchiature sono accesi, alcune funzioni del iPod alimentazione si illuminerà possono essere controllate usando il telecomando.
-
Seite 55: Pannello Anteriore
MANUALE D'UTENTE ITALIANO Controlli dell'amplificatore NOTA: Anche se il prodotto è descritto senza la copertura , i tubi devevano essere coperto durante il funzionamento. Questo prodotto é soggetto a riscaldarsi. Tenere via dai bambini Interruttore di alimentazione Output della cuffia Selezione Interruttore Volume PANNELLO ANTERIORE... - Seite 56 Collegamenti dell'amplificatore Speaker Speaker Hardware Music CD Player Player or MP3 / MP4 Player...
-
Seite 57: Come Usare
ITALIANO Come Usare COLLEGAMENTI ALTOPARLANTI • Prima di fare tutti i collegamenti dell'iTube, • Nel collegare gli altoparlanti, accertarsi che accertarsi che i dispositivi siano spenti. hanno un'impedenza compreso tra 4 & 8 • Quando si collega L'itube ad altre periferiche accertarsi che i collegamenti siano corretti •... -
Seite 58: Analisi Guasti
Analisi Guasti Se il vostro iTube non riesce a funzionare normalmente, pregasi controllare i seguenti punti per determinare se il difetto può essere corretto con i suggerimenti riportati nel riquadro sottostante. Se ritenete che la vostra apparecchiature è difettosa dopo aver letto i seguenti punti contattare il vostro centro di assistenza o il rivenditore autorizzato. - Seite 59 (per esempio lettore CD, lettore Mp3) Suono distorto - Il livello del volume del iTube - Fare diminuire il volume a un livello più è troppo alto adatto - Le lime del MIDI e di WAV sono - il suono di fonte è...
- Seite 60 • Pulite periodicamente con un panno morbido o la spazzola fornita • Quando volete pulire la sezione della valvola, si prega di pulire evitando movimenti bruschi • Non tentare di pulire i prodotti con i solventi chimici - questo può danneggiare il rivestimento del iTube Specifiche • Alimentazione dell'output: 13Wx2 •...
- Seite 61 GEBRUIKSAANWIJZING Buizenversterker met Docking Station...
- Seite 62 Veiligheidsinstructies ....4 De iTube aansluiten ....5 Afstandsbediening ....6 Bediening Versterker .
-
Seite 63: Inhoud Van De Verpakking
GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud van de Verpakking • iTube Buizenversterker • iTube Docking Station • Borstel / Handschoen om het product reinigen • Stroomsnoer • Audiokabel om het Docking Station en de Versterker aan te sluiten • Luidsprekerkabels met banaanconnector • Audiokabel om een externe bron zoals CD speler aan te sluiten... -
Seite 64: Veiligheidsinstructies
Vermijd plaatsing door de gebruiker te servicen onderdelen. bij badkuipen, aanrechten, wasmachines, • Wanneer de iTube van een koude naar een warme zwembaden, etc, etc. ruimte verplaatst wordt kan condensvorming op de • Vermijd contact met direct zonlicht of met extreme buisoppervlakten plaatsvinden. -
Seite 65: De Itube Aansluiten
3. S-Video uitgang: Gebruik een S-Videokabel (niet bijgeleverd) om de S-Video uitgang van de iTube met de S- Video ingang van uw TV te verbinden. 4. Ingang Voedingsadapter: Verbind de voedingsadapter met de iTube en... -
Seite 66: Afstandsbediening
Tonen Bediening Versterkerfuncties Bediening iPod functies Aan/Uit knop Druk om iTube aan te zetten, Als een iPod is aangesloten op de iTube en beide powerindicator zal oplichten. apparaten aan staan, kunnen sommige iPod functies via de afstandsbediening worden bediend Volume Druk op de “+”... -
Seite 67: Bediening Versterker
VOORZIJDE Het indicatielampje boven de Aan/Uit knop licht op als de iTube AAN staat. Om Uit te zetten zet u de schakelaar in de andere richting. Voordat het apparaat aangezet wordt, dient u het volume laag te zetten om schade aan uw luidsprekers te voorkomen door luide ploppen. -
Seite 68: Aansluitingen Versterker
Aansluitingen Versterker Luidspreker Luidspreker Muziek Speler of CD Speler MP3 / MP4 Speler... -
Seite 69: Hoe Te Gebruiken
STROOM Gebruik dan tenminste 1,6mm isolatie bij de • Zet de iTube of voeding niet aan voordat de AC luidsprekerklemmen. voedingsadapter ook aangesloten is. Wij bevelen • Let erop dat de luidsprekerklemmen goed zijn... -
Seite 70: Probleemoplossingen
Probleemoplossingen Als de iTube niet normaal werkt, kunt u de onderstaande punten nakijken en nagaan of daarmee de fout opgelost is. Mochten deze punten geen oplossing bieden, dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde dealer of servicepunt. SYMPTOOM... - Seite 71 GEBRUIKSAANWIJZING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING - Volumeniveau op de iTube is Geluid is vervormd - Verminder het volume naar het gewenste te hoog niveau - De geluidsbron vervormt - WAV en MIDI bestanden zijn vaak van mindere kwaliteit waardoor vervorming makkelijker hoorbaar wordt als een hoogwaardig systeem gebruikt wordt.
-
Seite 72: Onderhoud
• Haal de buizen zeer voorzichtig uit de buishouder alvorens te reinigen en plaats ze net zo voorzichtig weer terug na het reinigen. • Gebruik bij het reinigen geen chemische middelen, deze kunnen de afwerking van de iTube beschadigen Specificaties • Uitgangsvermogen: 13Wx2 •...