Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

E
Regelstation für Flächenheizung mit witterungsgeführter Regelung
Vor dem Einbau der Regelstation die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abb. 1.1 „Regufloor HW" Regelstation
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und
Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, die „Regufloor HW" Re-
gelstation fachgerecht zu installieren und in Betrieb
zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
CHTUNG

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-
ßer Verwendung der Regelstation gewährleistet.
Technische Änderungen vorbehalten.
115180080
12/2016
„Regufloor HW"
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG weist auf eine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regufloor HW

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Fachpersonal durchge- Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge- führt werden schulten Fachpersonal dazu, die „Regufloor HW“ Re- Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit- gelstation fachgerecht zu installieren und in Betrieb geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber zu nehmen.
  • Seite 2: Transport, Lagerung Und Verpackung

    Die „Regufloor HW“ Regelstation dient zur dezentralen 3.3 Verpackung Regelung der Vorlauftemperatur von Flächenheizun- Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht zu gen, in Abhängigkeit von der Außentemperatur. entsorgen. Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung der Regelstation ist untersagt und gilt als 4 Technische Daten nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 3: Aufbau Und Funktion

    8 „Regtronic RH-B“ Heizkreisregler Abb. 5.1 Übersicht „Regufloor HW“ 9 Halteblech 6.2 Einbau der „Regufloor HW“ Die „Regufloor HW“ Regelstation wird zur Vorlauftem- CHTUNG peraturregelung für Flächenheizungen eingesetzt. Die Regelung der Vorlauftemperatur erfolgt dabei wit- – Der Vorlauf an der Regelstation liegt immer oben.
  • Seite 4: Betrieb

    = Vorlauffühler gemischter Heizkreis (3) Die Armatur ist wartungsfrei. = Außenfühler AF (2) R2/R3 = Stellmotor Mischer (4) 10 Gewährleistung = Pumpe gemischter Heizkreis (5) Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen = „Regufloor HW“ (beinhaltet „Regtronic RH-B“) Gewährleistungsbedingungen von Oventrop.
  • Seite 5: General Information

    CAUTION NOTICE Illustr. 1.1 “Regufloor HW“ Control unit 2 Safety notes 2.1 Correct use Safety in operation is only guaranteed if the control unit is used correctly.
  • Seite 6: Transport, Storage And Packaging

    The “Regufloor HW” unit serves the local control unit 4 Technical as a flow temperature controller of surface heating 4.1 Performance data systems, depending on the outside temperature. Any use of the control unit outside the above applica- Control unit tions will be considered as non-compliant and misuse.
  • Seite 7: Construction And Function

    8 “Regtronic RH-B” heating circuit controller Illustr. 5.1 Summary “Regufloor HW” 9 Fixing plate 6.2 Installation of the “Regufloor HW” The control unit “Regufloor HW” is used for flow tem- NOTICE perature control in surface heating systems. Flow temperature control is carried out weather gui- –...
  • Seite 8: Operation

    – 1152096 remote control with room temperature sen- sor PT 1000 for a comfortable setting of the heating curve of the controller from the living area. The Oventrop ball valves: – 1406383 DN 20 G ⁄ F x G1 M –...
  • Seite 9: Généralités

    à installer et mettre en service Remettre la notice d’installation et d’utilisation ainsi l’ensemble de réglage «Regufloor HW» dans le respect que tous les documents de référence à l’utilisateur des règles techniques d’usage. de l’installation Les autres documents de référence –...
  • Seite 10: Transport, Stockage Et Emballage

    L’ensemble de réglage «Regufloor HW» sert au réglage 3.3 Emballage indépendant de la température de départ de surfaces Le matériel d’emballage est à éliminer dans le respect chauffantes en fonction de la température extérieure. de l’environnement. Tout écart par rapport aux spécificités de l’ensemble de réglage est interdit et réputé...
  • Seite 11: Construction Et Fonctionnement

    8 «Regtronic RH-B» Régulateur de chauffage Fig. 5.1 Vue d’ensemble «Regufloor HW» 9 Plaque de fixation 6.2 Montage de l’ensemble «Regufloor HW» L’ensemble de réglage «Regufloor HW» sert au réglage de la température de départ. TTENTION Le réglage de la température de départ est effectué...
  • Seite 12: Service

    L’ensemble de réglage ne nécessite aucun entretien. langé (3) = Sonde extérieure (2) 10 Garantie R2/R3 = Moteur vanne mélangeuse (4) Les conditions de garantie valables au moment de la = Circulateur circuit de chauffage mélangé (5) = «Regufloor HW» («Regtronic RH-B» inclus) livraison sont applicables.
  • Seite 13: Note Generali

    “Premium” Valvole + Sistemi “Regufloor HW” Gruppo di regolazione per riscaldamento a pavimento con regolazione climatica della temperatura Istruzioni d’installazione e funzionamento per l’installatore qualificato Prima dell’installazione del gruppo di regolazione 1 Note generali leggere attentamente le istruzioni di montaggio e 1.1 Informazioni per le istruzioni di montaggio e di...
  • Seite 14: Pericoli Che Possono Derivare Dal Luogo Di Installazione E Dal Trasporto

    Il Gruppo di regolazione “Regufloor HW” serve alla re- 4 Dati tecnici golazione della temperatura di mandata di impianti di 4.1 Dati funzionali riscaldamento a superfici radianti in funzione della temperatura esterna. Gruppo di regolazione Qualsiasi utilizzo non previsto e/o di altra natura del Max.
  • Seite 15: Struttura E Funzione

    8 Centralina circuito di riscaldamento “Regtronic RH-B” Fig. 5.1 Dettaglio del gruppo “Regufloor HW” 9 Lamiera di fissaggio Il Gruppo di regolazione “Regufloor HW” è impiegato 6.2 Installazione del “Regufloor HW” per la regolazione della temperatura di mandata in im- pianti di riscaldamento a superfici radianti.
  • Seite 16: Funzionamento

    Il valvolame non richiede manutenzione. = sensore esterno (2) R2/R3 = servomotore miscelatore (4) 10 Garanzia = pompa circuito di riscaldamento miscelato (5) = “Regufloor HW” (comprende “Regtronic Si applicano le condizioni di garanzia di Oventrop, in RH-B”) vigore al momento della fornitura.

Inhaltsverzeichnis