Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Enar TEN2540 Series
- Seite 1 ENARCO, S.A. REVERSIERBARE PLATTEN Bedienungsanweisung DE-TEN-0222...
- Seite 2 HOJA EN BLANCO...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 VORWORT 2 SICHERHEITSHINWEISE 2.1 SICHERHEIT BEIM MASCHINENBETRIEB ..........4 2.2 SICHERHEIT BEIM MOTORBETRIEB............5 2.3 SICHERHEIT BEIM SERVICE................ 5 2.4 PIKTOGRAMME....................6 3 RECYCLING 4 TECHNISCHE ANGABEN 4.1 MOTORANGABEN ..................8 4.2 ANGABEN ZUR MASCHINE ................. 8 4.3 MAXIMALE NEIGUNG DER PLATTE IM BETRIEB ........9 4.4 AKUSTIK- UND VIBRATIONSMESSUNGEN.......... - Seite 4 7.8 KRAFTSTOFFFILTER WECHSELN (HATZ MOTOR) ....... 24 7.9 ÖLFILTER REINIGEN (HATZ MOTOR)............24 7.10 RICHTIGE RIEMENSPANNUNG UND -SPEZIFIZIERUNG ....25 7.11 KEILRIEMEN AUSWECHSELN..............25 7.12 WARTUNG DER VIBRATIONSBAUGRUPPE.......... 26 7.13 WARTUNG DER HYDRAULIKSTEUERUNG .......... 27 7.14 STÖRUNGSFINDUNG UND ABHILFE ............. 28 8 IM STÖRUNGSFALL 8.1 ANWEISUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG .........
-
Seite 5: Vorwort
VORWORT Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie in die Marke ENAR gesetzt haben. Um die Eigenschaften und Arbeitsweisen der Rüttelplatte kennen zu lernen, ist es wichtig, dieses Handbuch zu lesen. Bevor Sie die Arbeit mit der Maschine beginnen oder Wartungstätigkeiten daran ausführen, müssen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 2.1 SICHERHEIT BEIM MASCHINENBETRIEB Durch fehlerhafte Anwendung oder Wartung des Geräts können Gefahrensituationen entstehen. Lesen Sie und begreifen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, bevor sie die Arbeit mit der Maschine beginnen. Der Bediener des Geräts ist dafür verantwortlich, das Gerät mit Sicherheit bedienen zu können. -
Seite 7: Sicherheit Beim Motorbetrieb
2.2 SICHERHEIT BEIM MOTORBETRIEB Auf Grund ihrer hohen Entzündlichkeit sind die Kraftstoffe besonders gefährlich. Ihre fehlerhafte Verwendung kann schweren Personen- Sachschäden führen. Folgende Sicherheitsregeln sind immer einzuhalten: • Betreiben Sie das Gerät nicht innerhalb eines Gebäudes oder in geschlossenen Räumen, wenn keine angemessene... -
Seite 8: Piktogramme
2.4 PIKTOGRAMME PIKTOGRAMM BEDEUTUNG Lautstärke in dB (A) MOD: Typenschild 2004 A50012442 Gehörschutz verwenden REVERSIERBARE PLATTEN TEN2540-TEN2550-TEN3040-TEN3050... -
Seite 9: Recycling
RECYCLING Um die Umwelt zu schützen, ist die Maschinen in einer geeigneten Recyclingwerkstatt zu entsorgen. BAUTEIL WERKSTOFF Lenker Stahl Käfig Stahl Motorunterteil Stahl Plattenunterteil Stahl Lenkerhülle Gummi Griffhalter Aluminium Motor Aluminium Dämpfer Stahl und Gummi Riemen Gummi Gehäuse Aluminium Exzenterbaugruppe Stahl Räderhalterung Stahl... -
Seite 10: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN 4.1 MOTORANGABEN HATZ 1B20 ROBIN EX 17 HONDA GX160 Bleifreies Benzin Bleifreies Benzin KRAFTSTOFF Diesel (3,6 l) (3,6 l) MOTORÖL SAE 10W/40 (0,9 l) SAE 10W/40 (0,6 l) SAE 10W/40 (0,6 l) 3,4 kW (4,6 PS) bei 4,2 kW (5,7 PS) bei 4 kW (5,4 PS) bei NENNLEISTUNG 3000 U/min... -
Seite 11: Maximale Neigung Der Platte Im Betrieb
1171 4.3 MAXIMALE NEIGUNG DER PLATTE IM BETRIEB 4.4 AKUSTIK- UND VIBRATIONSMESSUNGEN Lautstärke nach ISO 3744: L ≈ 102 dB(A) Schalldruckpegel nach ISO 6081: L ≈ 93 dB(A) Tatsächlicher axialer und gemittelter Beschleunigungswert nach ISO 8662 Parte 1: 5 - 10 m/s REVERSIERBARE PLATTEN TEN2540-TEN2550-TEN3040-TEN3050... -
Seite 12: Bedienungsanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 5.1 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE Die Maschinenvibration wird anhand von drehenden Exzentern im Vibrationsteil, das an der Plattenunterseite verankert ist, erzeugt. Die Exzenter sind auf zwei gegendrehenden Achsen angeordnet. Durch Veränderung der Abweichung zwischen den gegendrehenden Exzentern wird die im Erreger erzeugte Kraftzusammenstellung, und somit auch die Schwingungsrichtung, verändert. - Seite 13 MODELO Reversierbare Nicht reversierbare Stampfer APLICACIÓN Platten Platten Ausbesserungsbereiche Gebäudefundamente Wege und Spazierwege Tennis- und Sportplätze Unterschichtvorbereitung Endbefestigung von Brücken und Rampen Eisenbahnkreuzungen Aufeinanderfolgende Zementblöcke Netzbau Dränagebau Grubenverdichtung Reparaturen von Vertiefungen ...
-
Seite 14: Maschinentransport
5.3 MASCHINENTRANSPORT • Vor dem Plattentransport ist wie im Punkt fdffdfd beschrieben vorzugehen. • Verriegeln Sie den Mast mit seiner Verankerung. Verwenden Sie niemals den Mast zum Anheben der Maschine. • Um die Platte auf kurzen Entfernungen zu verfahren oder auf einen Transporter zu heben, muss sie von zwei Personen an den Transportgriffen festgehalten werden. - Seite 15 • Zum Verfahren der Maschinen auf dem Boden: Führungsmast mit Verankerung befestigen. Zubehör Radbaugruppe BW2549 auf der Vorderseite der Maschine mit in Richtung Verankerungsstellen geöffneten Befestigungsklemmen anbringen. Die beiden Befestigungsklemmen so anbringen, dass die Radbaugruppe fest an der Maschine verankert ist. Maschinengriff nach vorne neigen, indem man mit dem Fuß...
-
Seite 16: Betriebsweise
BETRIEBSWEISE 6.1 VOR AUFNAHME DER TÄTIGKEIT 6.1.1. Reinigen Sie das Gerät vor Aufnahme der Tätigkeit von Schmutz, Matsch, usw. Dabei ist besonders auf die Innenseite der Vibrationsplatte und die Bereiche um den Kühllufteingang des Motors, Vergasers und Luftfilters zu achten. 6.1.2. -
Seite 17: Arbeit
HATZ 1B20 MOTOR 6.2.4. Stellen Sie den Hebel zum Kraftstoffhahn ÖFFNEN / SCHLIESSEN ganz nach rechts, um den Kraftstofffluss zu ermöglichen. 6.2.5. Stellen Sie zuerst den Einstellhebel der Umdrehungen auf die STOPP-Stellung. 6.2.6. Stellen den Einstellhebel der Umdrehungen je nach Wunsch auf 1/2 START oder auf START-Stellung. -
Seite 18: Motorstopp
6.3.8. Bei der Verdichtung ungleichmäßiger Böden oder dickem Material ist höchste Vorsicht geboten. Der Bediener muss auf sicherem und festem Boden stehen. MOTORSTOPP HONDA GX160 / ROBIN EX17 MOTOR 6.4.1. Bevor Sie den Motor stoppen, müssen Sie ihn 2-3 Minuten im Leerlauf laufen lassen und anschließend den Stoppknopf am Mast der Platte drücken, bis der Motor ganz stillsteht. -
Seite 19: Wartung
WARTUNG WARTUNGSKALENDER Wartungs- Intervalle Wartungstätigkeiten Punkt bereich - Ölstand prüfen Motor - Luftfilter prüfen Täglich oder Wasserabscheider prüfen Hatz Motor alle 8 Stunden - Auf Schäden, Lecks u. ä. untersuchen Maschine - Unterseite der Vibrationsplatte reinigen - Motoröl wechseln - Schraubverbindungen prüfen Motor Nach den - Luftfilter reinigen... -
Seite 20: Eigenschaften Der Motorzündkerze Und Service (Honda / Robin)
Lagerung: Wenn die Platte für längere Zeit gelagert werden muss: A.- Kraftstofftank, Kraftstoffrohr und Vergaser vollständig entleeren B.- Zündkerze ausbauen und ein paar Tropfen Motoröl auf den Zylinder geben. Den Motor mehrmals per Hand drehen, damit sich das Öl auf der Zylinderinnenfläche verteilt. C.- Äußere Oberfläche der Maschine mit einem in Öl getränkten Tuch reinigen, das Gerät abdecken und an einem feuchtigkeits- und staubfreien Ort aufbewahren. -
Seite 21: Luftfilterwartung
7.3 LUFTFILTERWARTUNG Ein schmutziger Luftfilter kann eine Vergaserfehlfunktion verursachen. Reinigen Sie den Filter oft, insbesondere wenn sich bei der Arbeit viel Staub bildet. VORSICHT: Arbeiten Sie nicht ohne Luftfilter mit dem Motor, da dies zu hohem Motorverschleiß führt. Die Motorfilterelemente dürfen niemals mit Kraftstoff oder Lösemitteln mit niedrigem Flammpunkt gereinigt werden. - Seite 22 Hatz Motor 7.3.5. Schraube am Filterdeckel lösen. 7.3.6. Filterpatrone aus der Luftfilterlagerung herausnehmen. Schütteln oder mit Druckluft ausblasen. 7.3.7. Filter wieder einsetzen. 7.3.8. Lagerdeckel wieder anbringen und mit der Schraube befestigen. VORSICHT Sollte mit dieser Vorgehensweise keine zufriedenstellende Sauberkeit erreicht werden (z.
-
Seite 23: Motorölwechsel
7.4 MOTORÖLWECHSEL 7.4.1. Der Motor muss auf einer ebenen Stellung und still stehen. 7.4.2. Lassen Sie das Öl ab, wenn der Motor noch lauwarm ist, um ein schnelles und vollständiges Entleeren zu erleichtern. 7.4.3. Stellen Sie einen Behälter unter den Motor, um das Öl aufzufangen. HONDA MOTOR: 7.4.4. -
Seite 24: Motorgeschwindigkeitseinstellung (Honda / Robin Motor)
7.5 MOTORGESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG (HONDA / ROBIN MOTOR) Der Motor muss bei voller Last mit 3600±100 U/min laufen. 7.5.1. Stellen Sie den Motor auf ein Polster. 7.5.2. Starten Sie den Motor und lassen Sie ein paar Minuten lang warmlaufen. 7.5.3. Drücken Sie den Gasanschlag nach innen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen und geben Sie nach, um die erreichte Geschwindigkeit zu senken. -
Seite 25: Absetzbehälterreinigung (Honda / Robin Motor)
7.7 ABSETZBEHÄLTERREINIGUNG (HONDA / ROBIN MOTOR) 7.7.1. Schließen Sie den Kraftstoffhahn. 7.7.2. Entnehmen Sie das Absetzbehälter mit dem O-Ring. 7.7.3. Waschen Sie beides in nicht entzündlichem Lösemittel, trocknen Sie sie und bauen Sie sie wieder fest ein. 7.7.4. Öffnen Sie den Krafthahn und prüfen Sie nach, ob keine Lecks vorhanden sind und der Bereich vor dem Motorstart ganz trocken ist. -
Seite 26: Kraftstofffilter Wechseln (Hatz Motor)
7.8 KRAFTSTOFFFILTER WECHSELN (HATZ MOTOR) Die Wartungsintervalle für den Kraftstoffpumpenfilter hängen von der Sauberkeit des verwendeten Dieselkraftstoffs ab und müssen bei Bedarf auf 250 Stunden abgesenkt werden. ACHTUNG: • Beim Arbeiten im Kraftstoffsystem, keine offenen Flammen verwenden und nicht rauchen. WICHTIG: •... -
Seite 27: Richtige Riemenspannung Und -Spezifizierung
7.10 RICHTIGE RIEMENSPANNUNG UND -SPEZIFIZIERUNG Prüfen Sie die Riemenspannung bei einer neuen Maschine, oder nachdem er ausgewechselt wurde, sowie während der folgenden fünf Betriebsstunden der Platte. Bei Normalbetrieb der Maschine ist der Riemen alle 50 Betriebsstunden oder jede Woche zu prüfen und bei Bedarf einzustellen. Riemenspannung: der Riemen kann anhand der Nocken zur Abstandsregelung zwischen dem Platten- und dem Motorunterteil gespannt werden. -
Seite 28: Wartung Der Vibrationsbaugruppe
7.11.6. Bauen Sie die obere und untere Riemenabdeckung wieder ein. 7.12 WARTUNG DER VIBRATIONSBAUGRUPPE Prüfen Sie alle 50 Betriebsstunden den Ölstand der Platte. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und flache Fläche. Lösen Sie den Öldeckel mit seiner Scheibe. Wenn der Ölstand unter dem Gewinde steht, müssen Sie Öl nachfüllen und den Öldeckel wieder festschrauben. -
Seite 29: Wartung Der Hydrauliksteuerung
7.13 WARTUNG DER HYDRAULIKSTEUERUNG Prüfen Sie den Pegelstand jeden Monat oder alle 250 Stunden. 7.13.1. Stellen Sie den Mast auf die Außer-Betrieb-Stellung. 7.13.2. Entfernen Sie den Kontrolldeckel des Griffgehäuses. 7.13.3. Prüfen Sie, ob das Öl bis an die untere Kante der Bohrung reicht. ACHTUNG: Die Maschine muss ausgeschaltet oder außer Betrieb sein. -
Seite 30: Störungsfindung Und Abhilfe
7.14 STÖRUNGSFINDUNG UND ABHILFE BENZINMOTOR Startet nicht: - Kraftstoff vorhanden und Zündkerze gibt keine Funken ab • Strom im Hochspannungskabel vorhanden Strom im Hochspannungskabel vorhanden Zündkerze gebrückt Kohleablagerung in der Zündkerze Kurzschluss aufgrund einer fehlerhaften Isolierung der Zündkerze Fehlerhafte Elektrodentrennung •... - Seite 31 Die Zündkerze wird häufig kurzgeschlossen • Vibrator mit Ölübermenge - Motor überhitzt • Kohleablagerung in der Kraftstoffkammer oder am Auspuff • Fehlerhafte Wärmeleistung der Zündkerze • Kühlflügel verschmutzt - Die Drehgeschwindigkeit schwankt • Fehlerhafte Reglereinstellung • Reglerfeder fehlerhaft • Fehlerhafter Kraftstofffluss •...
- Seite 32 Unzureichende Ausgangsleistung. Fehlerhafte Verdichtung: • Motor überhitzt und Auspuff verschmutzt Kühlflügel verschmutzt Wasser im Kraftstofffilter Kohleablagerung in der Kraftstoffkammer oder am Auspuff Falsche Raucheinstellung Überlastung Fehlerhafte Vorschubeinstellung der Einspritzung Einspritzer verstopft • Die Geschwindigkeit schwankt Falscher Kontakt zwischen Reglergabel und Schlauchleitung Reglerfeder fehlerhaft Schwinghebelplatte und andere Gleitteile abgenutzt oder mit Betriebsstörung •...
- Seite 33 MASCHINENBEDIENUNG Maschine verfährt schräg • Unzureichende Motorleistung • Die Kupplung rutscht • Der V-Riemen rutscht • Vibratorölübermenge • Vibratorinnenteil beschädigt Maschine fährt nicht vorwärts • V-Riemen entkoppelt oder rutscht • Kupplung rutscht • Mechanischer Fehler im Exzenterkasten: Enarco – Kundendienst benachrichtigen •...
-
Seite 34: Im Störungsfall
IM STÖRUNGSFALL 8.1 ANWEISUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG Auf allen Ersatzteilbestellungen MUSS DIE SACHNUMMER DES TEILS AUS DER STÜCKLISTE angegeben werden. Es ist auch empfehlenswert, DIE FERTIGUNGSNUMMER DER MASCHINE anzugeben. Das Typenschild mit den Serien- und Modellnummern befindet sich auf der Unterseite des Motorunterteils. -
Seite 35: Wichtige Anschriften
Anschrift: C/ Burtina, 16 50197 ZARAGOZA, SPANIEN Tel.: (34) 976 464 090 Fax: (34) 976 471 470 HOMEPAGE: http://www.enar.es TECHNISCHER KUNDENDIENST: sat@enar.es HINWEIS: ENARCO, S.A. behält sich das Änderungsrecht aller Angaben in diesem Handbuch ohne Vorankündigung vor. REVERSIERBARE PLATTEN TEN2540-TEN2550-TEN3040-TEN3050... - Seite 36 HOJA EN BLANCO...
- Seite 37 ENARCO, S.A. BEI EVENTUELLEN FRAGEN ZU EINZELTEILZEICHNUNGEN UND STÜCKLISTEN UNSERER MASCHINEN, BESUCHEN SIE BITTE UNSERE HOMEPAGE Web: https://www.enar.es/ DE-TEN-1005...
- Seite 38 ENARCO, S.A. ENARCO, S.A. Tfno. (34) 976 470 836 e-mail: enar@enar.es C/ Burtina, 16 (34) 976 464 090 Web: http://www.enar.es 50197 ZARAGOZA (34) 976 471 470 SPAIN...