Inhaltszusammenfassung für IMI MDF0
- Seite 1 309 751-01 09.2014 MDF0 Instruction Anweisung Instructions Instructie Instrucciones Instruções Istruzioni Инструкция Instruktion Ohje Instruktion...
- Seite 2 Table 1 PS = PN PN 16 PN 25 PN 40 §8/Article 3,3 < DN 50 < DN 40 < DN 32 Kategori I DN 65-200 DN 50-125 DN 40-100 Kategori II DN 250-300 DN 150-250 DN 125-250 Kategori III >...
-
Seite 3: Installation
Test the pressure on the valve using cold water. Tighten the flange joints and check for leakage in connection with commissioning. Maintenance The measuring orifice MDF0 are maintenance free under the condition that they are used within their normal application area. -
Seite 4: Einbau
Die Messblenden haben keine CE Kennzeichnung. Für Messblenden der Kategorie I - III genügt die CE Kennzeichnung der Anlage, in der diese Blenden Installiert sind. Die Messblende MDF0 sind für Wärme-, Kühl- und Leitungswassersysteme vorgesehen (Fluide in Gruppe 2 laut Richtlinie). -
Seite 5: Montage
Effectuer un essai de mise sous pression de l’orifice de mesure à l’eau froide. Effectuer un serrage de contrôle du raccord à brides et contrôler l’étanchéité au moment du démarrage. Entretien L’orifice de mesure MDF0 ne requiert aucun entretien pourvu qu’il soit utilisé conformément à son domaine d’utilisation. - Seite 6 Nederlands Algemeen Meetflens MDF0 vallen binnen de Richtlijn Druksystemen (Richtlijn van het Europees parlement en de Raad 97/23/EG) met een consequentieniveau volgens tabel 1. (Maximum toelaatbare druk PS = PN). De meetinstrumenten zelf hebben geen CE-keurmerk. Meetinstrumenten van categorie I-III vallen onder het CE- keurmerk van de installatie waarbij deze zijn inbegrepen.
-
Seite 7: Montaje
Español Generalidades Las placas de orificio para medida MDF0, cumplen con las disposiciones relativas a recipientes a presión (Directiva 97/23/CE del consejo y del Parlamento Europeo) y son coherentes con los valores mostrados en la tabla 1. (Presión máxima admisible PS=PN). - Seite 8 Portuguese Generalidades O orifício de medição é abrangido pela directiva relativa a vasos de pressão (Directiva 97/23/CE do Conselho e do Parlamento Europeu) com nível de coerência segundo a tabela 1. (Maximum permitted pressure PS = PN). Os orifícios de medição não são marcados CE. Os orifícios de medição das categorias I-III serão abrangidos pela marcação CE da instalação em que estão incluídos.
-
Seite 9: Manutenzione
Italiano Generalità L’orifizio di misurazione MDF0 è conforme alla direttiva dei serbatoi sotto pressione (direttiva del Parlamento e del Consiglio Europeo 97/23/CEE) con i livelli riportati nella tabella 1 (pressione massima consentita PS = PN). Gli orifizi di misurazione sono sprovvisti di marchio CE. Gli orifizi di misurazione di categoria I-III rientreranno nella marcatura CE dell’impianto in cui saranno installati. - Seite 10 . . o MDF0 .
-
Seite 11: Общие Сведения
Русский Общие сведения Измерительные диафрагмы MDFO охватываются Директивой емкостей под давлением (Директива Европейского парламента и Директива совета 97/23/EC) с уровнем последствий согласно таблице 1. (Максимально допустимое давление PS = PN). Измерительные диафрагмы не имеют маркировки СЕ (подтверждение производителем того, что изделие... - Seite 12 Mätflänsarna är inte CE-märkta. För mätflänsar i kategori I-III gäller att dessa omfattas av CE-märkning av anläggningen de ingår i. Mätfläns MDF0 är avsedd för värme-, kyl- och tappvattenanläggningar. (Fluider i grupp 2 enligt direktivet). Differenstryckmätning skall ske med stor försiktighet i synnerhet gäller detta varma media.
- Seite 13 Soumi Yleistä Mittalaippa MDF0 kuuluu paineastioita ja laitteita käsitteleväändirektiivin (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY) taulukon 1 sovellusaluella. (Korkein sallittu paine PS = PN). Mittalaipoissa ei ole CE-merkintää. Luokan I-III mittalaippoja koskevan määräysen mukaan sen laitteen tai kojeen CE-merkintä, jonka osia nämä ovat kattaa myös nämä osat.
- Seite 14 Måleblænderne er ikke CE-mærkede. For måleblænder i kategori I-III gælder at disse omfattes af CE- mærkningen på det anlæg som de indgår i. Måleblænde MDF0 er beregnet til varme-, køle- og brugsvandsanlæg. (Medier i gruppe 2 i henhold til direktivet). Differenstrykmåling skal ske med forsigtighed; det gælder især varme medier.
- Seite 16 We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice. www.imi-hydronic.com...