Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UNIVERSAL-
LASEREMPFÄNGER
UNIVERSAL LASER RECEIVER
LRU 18
Art. 5709 300 452
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth LRU 18
Inhaltszusammenfassung für Würth LRU 18
- Seite 1 UNIVERSAL- LASEREMPFÄNGER UNIVERSAL LASER RECEIVER LRU 18 Art. 5709 300 452 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Seite 2 ......5 – ......9 – 12 ......13 – 16 ......17 – 20 ......21 – 24 ......25 – 28 ......29 – 32 ......33 – 36 ......37 – 40 ......41 – 44 ......45 – 48 ......
- Seite 3 3 4 5 6...
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG - Vor erster Inbetrieb- Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung nahme Sicherheitshinweise und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nach- Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und besitzer auf. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Technische Daten Verwendung Art. 5709 300 452 Länge Empfangsfeld 60 mm Abhängig von der gewählten Betriebsart detektiert Empfangswinkel ± 45° der Empfänger entweder die umlaufenden Laser- strahlen unserer Rotationslasermodelle oder die Wellenlänge 450 ... 800 nm Laserlinien (horizontal oder vertikal) unserer Lini- Arbeitsradius bis 400 m (empfohlene enlasermodelle mit Handempfängerfunktion. -
Seite 7: Bedienung
Bedienung Übersicht Display (Abb. IV) Displaydarstellungen Signaltöne Übersicht Tastenfeld (Abb. III) kein Laser kein Ton 1 Ein- / Aus / Lautstärke 2 Anzeigegenauigkeit / Aktivierung der LEDs viel zu tief schneller Intervallton Übersicht Display (Abb. IV) zu tief schneller Intervallton 1 Betriebsart „Rotationslaser“... -
Seite 8: Gewährleistung
Umwelthinweise Ersatzteile Werfen Sie das Gerät keinesfalls in Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und den normalen Hausmüll. Entsorgen Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von Sie das Gerät über einen zugelasse- einem Würth masterService ausführen zu lassen. In nen Entsorgungsbetrieb oder über Deutschland erreichen Sie den Würth masterService Ihre kommunale Entsorgungseinrich- kostenlos unter Tel. -
Seite 9: For Your Safety
For your safety Please read this instruction manual WARNING time and comply with it. read the Safety instructions! Retain this instruction manual for future reference or for subsequent Failure to adhere to this instruction manual and owners. the safety instructions may result in damage to the device and cause dangerous situations for the operator and other people. -
Seite 10: Proper Use
Proper use Depending on the selected operating mode, the Item 5709 300 452 receiver detects either the laser beams of our rotat- 60 mm ing lasers or the (horizontal or vertical) laser lines of Reception angle ± 45° our line lasers with implemented hand-held receiver function. -
Seite 11: Operation
Operation Signs on the display Acoustic signals No laser None 2 LED accuracy / activation Much too low Signal in short intervals Too low Signal in short intervals 1 "Rotating laser" mode 2 "Line laser" mode Height OK Continuous signal 3 Acoustic signal: loud 4 Acoustic signal: quiet (default) Too high... -
Seite 12: Environmental Protection
Environmental protection Spare parts Do not dispose of the device with In the unlikely event of a failure or defect, have domestic waste. Have the device the device repaired by a Würth masterService disposed of by an authorised waste workshop. management company or your In all your queries and spare part orders, always municipal waste management... -
Seite 13: Per La Vostra Sicurezza
Per la Vostra sicurezza AVVERTENZA leggere attentamente le Avvertenze di sicurezza Nota Rumorosità Non tenere il ricevitore laser diretta- mente sull'orecchio! I lavori di riparazione sull'apparec- chio possono essere eseguiti solo da Tenere l'apparecchio lontano dalla personale incaricato e con adeguata portata dei bambini. -
Seite 14: Uso Conforme A Destinazione
Uso conforme a destinazione Dati tecnici Art. 5709 300 452 ± 45° La responsabilità per i danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle norme è esclusiva- mente dell'utente. Elementi dell'apparecchio (Fig. I) Messa in funzione Evitare colpi violenti o cadute dell'apparecchio. Inserimento/sostituzione della batteria (fig. -
Seite 15: Manutenzione / Cura
Panoramica display (fig. IV) Rappresentazioni Suoni segnaletici sul display Panoramica della tastiera (fig. III) rapido Panoramica display (fig. IV) rapido Nota Accensione dell'apparecchio • laser lineare Spegnimento dell'apparecchio • laser rotante Regolazione del volume Manutenzione / cura Tenere sempre pulito l'apparecchio, in spe- cial modo il campo di ricezione! Selezione del modo operativo [1] e [2]... - Seite 16 Avvisi ambientali Pezzi di ricambio Accumulatori/batterie: Garanzia...