Inhaltszusammenfassung für Elinchrom EL-Skyport USB RX 19354
- Seite 1 USB RX Instructions for use Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Instrucciones para el uso...
- Seite 2 Deutsch 17 - 24 Frequency Channel EL-Skyport Features Italiano 25 - 32 EL-Skyport Modules Русский 33 - 40 Elinchrom Remote Software Troubleshoodting Español 41 - 48 CE Statements FCC Compliance and Gurantee 49 - 50 Advisory Statement Disposal and recycling...
-
Seite 3: Minimum Requirements
Windows 98SE, ME, 2000, XP, Server 2003 • MAC OSX 10.2.6 • Wireless Remote Control via Mac / PC • For all ELINCHROM RX flash units • Up to 1/1000s shutter speed Standard • 4 selectable trigger groups USB A connector •... -
Seite 4: Driver Installation
Old drivers from ERS Software CD-ROM are not recommended for the EL-Skyport USB RX • The Transceiver is only for Elinchrom RX units. This module operates all RX features transceiver!! with the EL-Skyport / ERS- software and triggers the flash... - Seite 5 Problems if more than one Ø Use the “Studio Wizard” for correct Unit addressing RX-Unit is switched on with ERS software Elinchrom Remote Software Distance range is too small Ø Reposition the unit ERS 1.0 Remote Software Ø Increase the distance to walls and ceilings Ø...
-
Seite 6: Fcc Compliance And Advisory Statement
Windows 98 If you have any question on disposal, please contact your local office or your local ELINCHROM agent (check our website for a list of all ELINCRHOM agents world wide). pour Windows 2000 Mac OS X... -
Seite 7: Matériel Nécessaire
EL-Skyport Remarque : USB RX La portée de transmission et la vitesse de l’obturateur dépendront de la configuration et de la géographie du lieu de travail. Les réflexions sur le plafond, sur les murs ou des obstacles comme des meubles, des 19354 étagères, ou d’autres système radio utilisant la même fréquence de communication, peut en limiter les performances. -
Seite 8: Autres Modules El-Skyport
Le logiciel “EL-Skyport” offre aussi d’autres fonctionnalités et des informations supplémentaires, • OS X 10.4 Tiger et Intel: utilisez le dossier <CDROM>/MacOSX/MacOSX_Intel_Tiger_10_4 pour les découvrir. Visitez notre site Web : www.elinchrom.com 2. Démarrez l’installation, avec un double clic sur le paquet d’installation “FDTIUSBSerialDriver”. - Seite 9 à votre système d’exploitation. Ø Vérifiez que vous bien choisit, le fichier d’installation correspondant à votre système d’exploitation. Un flash Elinchrom RX équipé Ø Vérifiez que le (transceiver) du flash est bien commuté sur Transceiver RX d’un émetteur-récepteur RX la fréquence du canal 1 (la seule qui est active).
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Windows / Mac OSX humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute Frequenzkanäle information supplémentaire vous pouvez contacter la déchetterie ou l’agent Elinchrom du pays. EL-Skyport Funktionen La liste des agents, est disponible sur notre site: www.elinchrom.com... -
Seite 11: Funktionen
• Windows 98SE, ME, 2000, XP, Server 2003 • MAC OSX 10.2.6 • Wireless Remote Control via Mac / PC • Für alle ELINCHROM RX Blitzgeräte • Verschlusszeit bis zu 1/1000 s Standard USB A • 4 selektierbare Auslösegruppen Stecker •... -
Seite 12: Treiberinstallation Windows / Mac Osx
Benutzen Sie immer den neuesten Treiber auf CD-ROM! • Dieser Transceiver ist nur für Elinchrom RX Geräte. Alle Einstellungen können mit der EL- Ältere Treiber können nicht von EL-Skyport USB RX Modulen verwendet werden !! Skyport/ ERS- Software fernbedient werden. Zusätzlich kann mit dem Transmitter (Sender) -
Seite 13: Elinchrom Remote Software
Probleme wenn mehrere RX- Ø Benutzen Sie den “Studio Wizard” für die richtige Geräte mit de rERS Software Geräteadressierung verwendet werden Elinchrom Remote Software Reichweite zu gering Ø Blitzlichtgerät anders positionieren ERS 1.0 Remote Software Ø Größerer Abstand zu Wänden und Decke EL-Skyport USB RX kann mit ERS 1.0 Software mit folgenden Einschränkungen verwendet werden:... -
Seite 14: Ce-Kennzeichnung
Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt. Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte and Ihre Verkaufsstelle. Eine Liste Ambiente Windows / aller Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Homepage www.elinchrom.com. Ambiente Mac OS X Canale di frequenza... -
Seite 15: Istruzioni Di Funzionamento
Comando remoto senza fili mediante Mac / PC • versioni Windows 98SE, ME, • MAC versione OSX 10.2.6 2000, XP, Server 2003 • Per tutti i flash ELINCHROM RX • Fino ad un tempo di otturazione di 1/1000s • 4 gruppi di innesco selezionabili Connettore •... -
Seite 16: Installazione Del Driver Ambiente Windows / Ambiente Mac Os X
I vecchi driver di software ERS Software contenuti nel CD-ROM non sono consigliati per • Il transceiver funziona solo con unità Elinchrom RX. Questo modulo rende operative l’USB RX del transceiver EL-Skyport !! tutte le caratteristiche RX ed innesca il flash con il software EL-Skyport/ ERS... -
Seite 17: Software Remoto Elinchrom
Problemi quando viene accesa Ø Usare “Studio Wizard” per indirizzarsi all’unità corretta più di una unità RX con il soft- ware ERS Software Remoto Elinchrom La distanza è troppo ridotta Ø Riposizionare il flash Software remoto ERS 1.0 Ø Aumentare la distanza da pareti e soffitti Ø... -
Seite 18: Dichiarazioni Ce
Per qualsiasi domanda sullo smaltimento si prega di contattare la sede locale o l’agente ELIN- Возможности EL-Skyport CHROM della propria località di residenza (controllare il nostro sito web per l’elenco di tutti gli Модули EL-Skyport agenti ELINCRHOM nel mondo). ПО Elinchrom для удаленного управления Возможные неисправности Заявление CE Утилизация и переработка... -
Seite 19: Возможности
• Беспроводное управление при помощи Mac / PC • Windows 98SE, ME, 2000, XP, Server 2003 • MAC OSX 10.2.6 • Для всех вспышек ELINCHROM RX • Выдержка до 1/1000 с • 4 выбираемых группы переключателя Стандартный разъем USB A •... -
Seite 20: Windows
Используйте только последнюю версию драйвера с диска! • Данный трансивер предназначен только для блоков Elinchrom RX. Модуль Не рекомендуется установка старых драйверов с диска ERS для трансивера EL-Skyport поддерживает все возможности RX с EL-Skyport / ERS- и приводит в действие... -
Seite 21: По Elinchrom Для Удаленного Управления
обращения к блоку Problems if more than one Ø Use the “Studio Wizard” for correct Unit addressing RX-Unit is switched on with ERS ПО Elinchrom для удаленного управления software Радиус действия слишком мал Ø Измените положение блока ПО для удаленного управления ERS 1.0 Ø... -
Seite 22: Заявление Ce
утилизированы с причинением наименьшего вреда окружающей среде. Instalación del Driver При возникновении вопросов по утилизации свяжитесь с местным представительством Ambiente Windows / или агентом ELINCHROM (на нашем Интернет-сайте дан список всех агентов ELINCRHOM Ambiente Mac OS X по всему миру). Canal de frecuencia Características del EL-Skyport... -
Seite 23: Características
Control remoto inalámbrico a través del PC / Mac • Sistema operativo Windows 98SE, ME, • Sistema operativo MAC OSX 10.2.6 • Para todas las unidades de flash ELINCHROM RX 2000, XP, Server 2003 • Velocidad de obturador de hasta 1/1000s • Cuatro grupos de disparadores seleccionables Conector USB A •... -
Seite 24: Instalación Del Driver
Use únicamente el controlador más reciente que se encuentra en el CD-ROM! • Este transceptor es únicamente adecuado para las unidades RX de Elinchrom. El Las versiones antiguas de los drivers del software ERS no son recomendables para el módulo puede manejar todas las características RX con el software EL-Skyport / ERS y transceptor EL-Skyport USB RX! además dispara el flash... -
Seite 25: Software Remoto De Elinchrom
1 19352 Ø Pulse “Buscar” en el software RL-Skyport para activar la auto-detección PnP Software remoto de Elinchrom Ø Compruebe la documentación del EL-Skyport si necesita más información Software remoto ERS 1.0 Hay problemas con el software Ø... -
Seite 26: Declaración De La Ce
GUARANTEE Declaración de la CE This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or Este dispositivo ha sido testeado y se ha encontrado que cumple con los material defect. - Seite 27 GARANTIE Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en état par son vendeur en cas de mauvais fonctionnement, imputable à un défaut de fabrication ou de composants, apparu dans un délai de 24 mois à partir de la date d’achat. L’appareil doit être envoyé dès que possible à l’adresse du vendeur ou de l’agent ELINCA autorisé.
- Seite 28 Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom on line sousz www.elinchrom.com > Downloads > Product Registration Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito Пожалуйста “регистрируйте” ваше Elinchrom изделие онлайн под Por favor registra su producto Elinchrom por internet...