Seite 1
AE Bedienungsanleitung Deutsche Übersetzung der original Anleitung BILLY GOAT AERIFIZIERER Bedienungsanleitung AE401, AE401H, AE401H5T & AE401S Holzinken Kit Holzinken Komplettes Holzinken Set Zinken zum auswechseln um das komplette Teil zu von gebrochenen oder ersetzen.Enthalten sind abgenutzten Zinken. Teller, Distanzscheibe und die restliche Hardware.
AE Bedienungsanleitung ÜBER DIESES HANDBUCH ® DANKE für den Kauf eines BILLY GOAT Aerifizierers. Ihre neue Maschine wurde sorgfältig entworfen und hergestellt und bietet einen zuverlässigen und produktiven Service. Dieses Handbuch bietet eine komplette Betriebs- und Wartungsanleitung damit sie ihre Maschine immer im Top Zustand halten. Lesen sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor sie die Maschine in Betrieb nehmen.
AE Bedienungsanleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE Die unten abgebildeten Sicherheitssymbole werden in der gesamten Bedienungsanleitung zu ihrer Information benutzt. Bitte beachten Sie die Symbole aufmerksam und machen sich mit deren Bedeutung vertraut. Dieses Symbol weißt auf eine Gefahrenquelle für den Bediener und dessen Umfeld hin. Dieses Symbol weißt auf die Benutzung eines ausreichendes Gehörschutzes hin.
Seite 5
AE Bedienungsanleitung Niemals das Gerät in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen starten. Nur im freien betanken. Niemals das Gerät bei laufendem Motor betanken. Vor dem Tanken, den Motor min. 2 Min. abkühlen lassen. Niemals das Benzin neben einer offenen Flamme lagern. Niemals den Motor bei starkem Benzingeruch in näherer Umgebung starten.
AE Bedienungsanleitung BENUTZUNG BENUTZUNG: Dieses Gerät ist zum Aerifizieren von kultuvierten Rasenflächen und grossen Grasflächen konstruiert. Das Gerät sollte für keinen anderen Zweck eingesetzt werden. Das Gerät nicht weiter betreiben, wenn starke Vibrat- ionen auftreten. Bei übermässig starken Vibrationen das Gerät sofort abstellen und die Holzinken auf Beschädigungen und Verschleiss, sowie das Gerät auf gelockerte oder festgesetzte Verschraubung, losen Sitz des Motors oder fest- geklemmte Fremdkörper überprüfen.
AE Bedienungsanleitung VERPACKUNGS CHECKLISTE Die folgenden Teile müssen in Ihrem Verpackungskarton enthalten sein. LESEN sie alle Sicherheitsinstruktionen bevor sie mit dem Gerät arbeiten. VORSICHT wenn sie das Gerät aus dem Karton holen. Füllen sie ÖL auf bevor sie die Maschine starten. Teile Tasche &...
AE Bedienungsanleitung BETRIEB Vor Inbetriebnahme immer den Arbeitsbereich des Gerätes begutachten! Unbedingt sicherstellen, das alle Bediener mit dem allgemeinen Einsatz des Gerätes und den entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Füllen sie ÖL in die Maschine bevor sie diese starten. STARTEN MOTOR: Typ und Menge des einzufüllenden Öls und Benzins: siehe Anweisungen des Motorherstellers. Das Gerät muss zum Prüfen und Auffüllen von Öl und Benzin waagerecht ausgerichtet sein.
Seite 9
AE Bedienungsanleitung PARKEN Das Gerät niemals auf Gefälle abstellen. Die Hohlzinken aus dem Boden heben, wenn das Gerät abgestellt wird. LAGERUNG Das Gerät niemals mit Benzin im Tank innerhalb von Räumen oder in geschlossenen, schlecht belüfteten Bereichen lagern, wo Benzindämpfe mit offenen Flammen oder Dauerflammen von Brennöfen in Berührung kommen könnte. Wenn das Gerät für 30 Tage oder länger nicht genutzt werden soll, sind folgende Vorbereitungen zu treffen: Das Benzin aus dem Tank und dem Vergaser vollständig entfernen, um Ablagerungen in diesen Bereichen und daraus resultierenden Motorstörungen zu vermeiden.
AE Bedienungsanleitung HOHLZINKEN BETÄTIGEN: Wenn sich das Gerät auf der Arbeitsfläche befindet, den Kupplungsbügel loslassen und den Hohlzinkenregler vorwärts schieben, um die Zinken in den Boden zu lassen. LÜFTEN: Durch Drücken gegen den Handgriff den Kupplungshebel aktivieren.Lüftungsvorgang starten. BEACHTEN SIE: Für ein maximales Eindringen der Zinken den Abwärtsdruck auf den Handgriff verstärken. WENDEN: Am Ende einer Arbeitsbahn den Kupplungsbügel loslassen und den Hohlzinken nach hinten ziehen, um die Zinken aus dem Boden zu heben.
AE Bedienungsanleitung WARTUNG Periodische Wartung Periodische Wartung kann in folgenden Zeitabschnitten auftreten: Wartungsoperationen Vor Jedem Gebrauch Alle 25 Stunden Alle 50 Stunden Inspezieren sie alle Teile auf Beschädigungen Überprüfen sie das Motoröl Überprüfen sie die Keilriemen Spannung Motor (Siehe Motor Handbuch) Oil Wechsel.
AE Bedienungsanleitung ERSETZEN VON EINZELNEN ZINKEN: 1. Den Motor abkühlen lassen und Zündkerzenstecker entfernen. 2. Die äusserste Mutter und Abschlussschraube, die den zu ersetzenden Zinken hält, lockern, aber nicht entfernen. 3. Die äusserste Mutter und die Abschlussschraube, die den Zinken an der Spule hält, entfernen. 4.
AE Bedienungsanleitung DRIVE BELT REPLACEMENT 1. Den Motor abkühlen lassen und Zündkerzenstecker entfernen. 2. Den oberen Schutz durch Lösen der 4 Schrauben entfernen. 3. Den Treibriemen von der Motorscheibe und der Antriebsscheibe abziehen. 4. Den Treibriemen entlang der Antriebswelle zum rechten Lager gleiten lassen, weg von der Riemenscheibe. 5.
BILLY GOAT will notify their conclusions to the distributor service manager from whom the claim was received. • The decision by the Technical Service Department at BILLY GOAT to approve or reject a Warranty Claim is final and binding. For online product registration go to www.billygoat.com...
350138 350138 350138 SCREWCAP 5/16-18 x 3/4 8041026 8041026 8041026 8041026 BOLT SHOULDER 3/8 x 1 1/4" 360284 360284 360284 360284 LABEL BILLY GOAT OVAL 360274 360274 360274 360274 LABEL BILLY GOAT CIRCLE 430303 430303 430303 430303 GRIP 400570 400570...
Seite 18
AE Bedienungsanleitung ERSATZTEIL ZEICHNUNG Part No 360314 Form No F021108A...
Seite 19
AE Bedienungsanleitung ERSATZTEILLISTE ITEM AE401 AE401H5T AE401H AE401S DESCRIPTION Part No. Part No. Part No. Part No. FRAME ASSEMBLY WA AE401 360304 360304 360304 360304 BEARING 3/4" PILLOW BLOCK 350133 350133 350133 350133 SCREWCAP 3/8-16 x 1 1/2 8041052 8041052...
Seite 20
AE Bedienungsanleitung BRUSH CUTTER FORCE BLOWER FINISH MOWER If you liked this product please feel free to view our full line of quality lawn care, renovation, and debris removal products at www.billygoat.com QL VACUUM MULTI VACUUM POWER RAKE Part No 360314 Form No F021108A...