Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alere Triage MeterPro Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alere Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Triage MeterPro
  6. Benutzerhandbuch

Alere Triage MeterPro Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Triage
®
MeterPro – Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alere Triage MeterPro

Inhaltszusammenfassung für Alere Triage MeterPro

  • Seite 1 Triage ® MeterPro – Benutzerhandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kontakt mit Alere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 4: Hinweise Zu Diesem Handbuch

    Hinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält: • Anweisungen für Betrieb und Wartung des Alere Triage MeterPro und ® • generelle Anweisungen für das Testen von Proben Hinweis: Durchführen spezieller Tests, wie z . B . des Alere Triage ®...
  • Seite 5 = Rechts-Taste = Hinweis = Ein-/Aus-Taste = Löschen-Taste = Helligkeitstaste = Umschalttaste = Symboltaste (zusammen mit Umschalttaste verwenden) = Drucken-Taste = Papiervorschubtaste = Enter-Taste = Exit-Taste Fettdruck Bildschirmanweisungen und Optionen werden durch angezeigt . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 3...

  • Seite 6: Einführung

    Beim Alere Triage MeterPro handelt es sich um ein tragbares Fluoreszenzgerät zum Messen ® von Tests, die von Alere San Diego, Inc hergestellt werden . Das Alere Triage MeterPro kann ® im Labor oder direkt am „Point-of-Care“ eingesetzt werden .

  • Seite 7: Auspacken Des Geräts

    Testpanels sind separat verpackt und enthalten Anleitungen für die ® Angaben bitte der jedem Durchführung spezieller Tests . Bei Fragen wenden Sie sich an Alere . Weitere Informationen Test beiliegenden Anleitung entnehmen . Nähere dazu finden Sie im Abschnitt „Kontaktinformationen für Alere“ .
  • Seite 8 Komponenten des Alere Triage MeterPro ® Thermodrucker LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige) Druckerabdeckung Hintergrundlicht Löschen Ein-/Aus-Schalter Öffnung zum Einschieben des Testgeräts Batterieabdeckung Druckerabdeckung Netzteilanschluss Datenanschluss CODE CHIP -Modulport 6 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 9 Gibt durch senkrechtes Anheben den Blick auf die Papierrolle frei . LCD-Bildschirm Der LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige) zeigt das Menü mit den durchführbaren Tests und Aufgaben an und fordert den Bediener zum nächsten Schritt auf . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 7...

  • Seite 10: Technische Daten

    Data Management-Software mit LIS-Konnektivität . ® Technische Daten des Testpanels Spezielle Angaben zu den Testpanels sind in den jeweiligen Produktbeilagen enthalten . Das Gerät analysiert von Alere San Diego, Inc . hergestellte Immunoassay-Panels . 8 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 11: Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen Und

    • Vor der Ausführung eines Tests muss sämtliche Probenflüssigkeit vom Testpanel aufgenommen worden sein, damit Verunreinigungen des Geräteinneren vermieden werden . • Verwenden Sie nur das mit dem Alere Triage MeterPro gelieferte Netzteil . ® Das Kabel wurde zur schnellen Identifizierung gekennzeichnet .
  • Seite 12 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen) 10 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 13: Einrichtung

    Batterien austauschen . Netzstrom Das Netzteil aus dem Karton nehmen . Ein Ende in eine Steckdose stecken . Das andere Ende in die runde Öffnung an der Geräterückseite stecken . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 11...

  • Seite 14: Einlegen Von Papier

    . Das Papier wird in den Drucker eingezogen und ragt aus dem Gerät heraus . f. Die Papierrolle in das Papierfach einlegen . g . Druckerabdeckung schließen und mit dem Betrieb fortfahren . 12 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 15: Einschieben Des Vorgesetzten-Code Chip

    NEUEN CODECHIP INSTALLIEREN verfügbar sind. PARAMETER EINSTELLEN ERGEBNISSE LÖSCHEN MIT v ODER ^ AUSWÄHLEN UND ENTER [ENTER] Hauptmenü für den Supervisor DRÜCKEN ZUM AUSWERFEN EXIT [BEENDEN] DRÜCKEN CODE CHIP -Modul CODE CHIP -Modulport © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 13...

  • Seite 16: Ändern Von Geräteeinstellungen

    Außer Funktion Außer Funktion, Aktiv Tragen Sie Ihre Einstellungen in die leeren Felder ein, um später darauf zurückgreifen zu können. e . Drücken Sie die Taste , um Änderungen der ID-Einstellungen zu speichern . 14 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 17: Anzeigeneinstellungen Standard Optionen

    . Kommunikationseinstellungen, einschließlich der Eingabe h . Drücken Sie die Taste , um Änderungen der Messgeräteinstellungen zu des von Alere zur Verfügung gestellten, gerätespezifischen speichern . Kennworts, sind auf Seite 28 zu finden . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 15...

  • Seite 18: Einstellung

    Alere Triage MeterPro ist normalerweise die Eingabe einer Benutzer-ID erforderlich . ® Anweisungen hierzu befinden sich auf Seite 32 . Diese Funktion kann wahlweise umgangen werden . Informationen dazu befinden sich auf Seite 18 . 16 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 19 Wöchentlich, Monatlich befinden sich auf Seite 38 . Anzahl Kontrollen 1 oder 2 Anz. quant. Std. kass. 2 oder 3 d . Drücken Sie die Taste , um Änderungen der QK-Parameter zu speichern . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 17...

  • Seite 20: Bypass-Einstellungen Ändern

    Supervisor anderweitig programmiert) . Die zu einer permanenten Beschädigung des Geräts kommen kann . automatische Abschaltung kann wahlweise auf Stunde, 1 Stunde, 2 Stunden, 4 Stunden festgelegt werden; bei KEINE ist die Abschaltung außer Funktion . 18 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 21 Code, um Administratorfunktionen zu aktivieren . (Hellgrau) . Software-Upgrade-CODE CHIP -Modul • Software-Upgrade-CODE CHIP -Modul – Lieferung nach Verfügbarkeit von Alere Triage MeterPro Software-Upgrades; enthält neue Software für das Meter . ® © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 19...

  • Seite 22: Parameter Einstellen

    Zum Einführen des Vorgesetzten-CODE CHIP in das Alere Triage MeterPro schieben ® Sie den Chip mit der Aufschrift „SPR“ wie gezeigt in den CODE CHIP -Modulport des Meters ein . CODE CHIP -Modul CODE CHIP Modulport 20 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 23: Parameter Einstellen: Grundfunktionen

    Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie viele Zeichen die Benutzer-ID mindestens haben muss bzw . höchstens haben darf . 1 . Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Geräteeinstellung mit den Tasten aus . 2 . Drücken Sie die Taste © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 21...
  • Seite 24 , um die größtmögliche Anzahl von Zeichen für die Patienten-ID zu definieren . Die größtmögliche Anzahl von Zeichen ist 20 . 9 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . 22 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 25: Zeichen Zusatz- Id

    . Falls Außer Funktion gewählt wird, wird der Eingabebildschirm für die Zusatz-ID niemals angezeigt . Falls Aktiviert gewählt wird, muss für jeden Patiententest eine Zusatz-ID vergeben werden . 7 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 23...

  • Seite 26: Anzeigeneinstellungen

    6 . Ändern Sie mit den Tasten die Sprache auf dem Bildschirm und den Ausdrucken des Alere Triage MeterPro . ® 7 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . 24 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 27: Druckmodus

    Sonstiger Test) sofort die Ergebnisse aus . Falls handbuch gewählt ist, muss der Benutzer die Ergebnisse mit der Taste über die Tastatur ausdrucken . 7 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 25...

  • Seite 28: Anzeigekontrast

    , um den Kontrast auf dem Bildschirm des Meters zu ändern . Der Bereich umfasst 0 – 8 (wobei 8 der stärkste Kontrast ist) . 7 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . 26 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 29 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen) © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 27...

  • Seite 30: Kommunikationseinstellungen

    Alere-Repräsentanten . (Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Komm-Einstellungen „Kontaktinformationen für Alere“ .) Vom Alere™-Repräsentanten erhalten Sie ein Kennwort, das Sie eingeben müssen, damit Daten übertragen werden können . Baudrate 1 . Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Meter Einstellungen mit den Tasten aus .

  • Seite 31: Anerkennung Der Patientenergebnisse

    Bei einer Ablehnung des Tests werden die Anzeige und der Ausdruck durch Pat. Ergeb. abgelehnt oder Ergeb. abgelehnt von Benutzer gekennzeichnet . Abgerufene Ergebnisse werden durch ein R vor der Patienten-ID markiert . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 29...
  • Seite 32 Funktion . Drücken Sie die Taste 9 . Falls Aktiviert gewählt wurde, erscheint ein Bildschirm mit LIS Kennwort eingeben . Geben Sie das vom Alere™-Repräsentanten bereitgestellte Kennwort ein . Drücken Sie die Taste 10 . Bestätigen Sie die Meldung LIS Aktiv durch Drücken der Taste Autom.

  • Seite 33: Uhr

    , um MM-TT-JJ, TT-MM-JJ oder JJ-MM-TT 11 . Verwenden Sie auszuwählen . Das zuvor eingegebene Datum ändert sich durch Änderungen am Datumsformat . 12 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 31...

  • Seite 34: Neue Benutzer-Id

    Zahl „04341“ erfasst . Bei Verwendung eines Barcodescanners oder im Buchstabenmodus (Umschalttaste) kann das Alere Triage MeterPro Buchstaben und die folgenden Symbole erkennen: # ( ) * - . / \ ® 32 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 35: Benutzer-Id Löschen

    . Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung: BENUTZER-ID ### WIRD GELÖSCHT . 7 . Drücken Sie die Taste , um die Meldung zu löschen . Eine Bildschirmmeldung bestätigt, dass die ID gelöscht wurde: BENUTZER-ID ### GELÖSCHT . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 33...
  • Seite 36 Eingabe nach links . Drücken Sie zum Korrigieren , um das gesamte Datum zu löschen . Dann das richtige Datum eingeben . 7 . Drücken Sie die Taste 8 . Zum Drucken der gewählten Liste drücken Sie 34 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 37: Bereiche

    Zahlen . Je nach Produkt kann der Normalbereich den oberen Wert einschließen oder nicht . Einzelheiten entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder rufen Sie zur Klärung Alere an . Diese Werte erscheinen in den Patientenergebnissen invertiert .

  • Seite 38: Hauptmenü Testeinstellungen

    Untersuchung der Probe abgewählt werden . Wenn diese Optionen für einen Test nicht verfügbar sind, wird die Einstellung vom Meter übersprungen, wenn der Administrator durch die Optionen blättert . Weitere Einzelheiten sind auf Seite 37 und 49 aufgeführt . 36 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 39: Qk-Tests Mit Der Testeinstellung Aktiv

    Inaktiv ändert, kann bei diesem Test das QK-Proben-Datum überschritten sein . Wie bei allen Tests mit abgelaufenen QK-Proben muss ein QK-Proben-Prüftest durchgeführt werden, bevor bei einer Patientenprobe ein Ergebnis für diesen Test ausgegeben werden kann . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 37...

  • Seite 40: Qk-Parameter

    4 . Drücken Sie die Tasten , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Keine, 8 Std., Täglich, Wöchentlich, Monatlich . 5 . Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern . 38 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 41: Anzahl Der Kontroll-Standardabweichungen Für Quantitative Tests

    , um eine der folgenden zwei Optionen ist die Benutzer-ID außer auszuwählen: Ein oder Aus . Funktion und deshalb nicht erforderlich . Steht Bypass auf , ist die 5 . Drücken Sie die Taste Benutzer-ID wie üblich erforderlich . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 39...

  • Seite 42: Codechip Installieren

    MeterPro erhältlich sind . ® Software- Versionsnummer Vorsicht Vorgesetzten-CODE CHIP : Bei Testdurchläufen mit installiertem -Modul sind QK-Sperren alle außer Funktion . Nehmen Sie den Vorgesetzten-CODE CHIP vor den Tests aus dem Gerät . 40 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 43 Der Vorgesetzten-CODE CHIP muss zur Aktivierung der Administratorfunktion nur in den CODE CHIP -Modulport eingeführt werden . Dabei handelt es sich um eine automatische Funktion, und eine CODE CHIP -Modulinstallation ist nicht erforderlich . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 41...

  • Seite 44: Betrieb

    LÖSCHEN, erscheinen nur auf dem Hauptmenü, wenn der Vorgesetzten-CODE CHIP in den CODE CHIP -Modulport eingeschoben ist . Der Vorgesetzten-CODE CHIP sollte während der routinemäßigen Patienten-, Qualitätskontroll- und sonstigen Tests aus dem Gerät entfernt werden. 42 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 45: Test Ausführen

    QK für die getestete Panel-Charge durchgeführt der Bildschirm des Alere Triage ® MeterPro wurde . Ausrufezeichen (!) anstelle der Patientenergebnisse an . Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Panel, um Ergebnisse zu erhalten . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 43...

  • Seite 46: Qk-Panel

    Menüansicht bei Auswahl von QK-Panel . Hinweis: 7 . Drücken Sie die Taste Messgerät fordert den Benutzer auf, das 8 . Schieben Sie das QK-Panel vorsichtig in das Alere Triage MeterPro ein, bis es ® CODE CHIP -Modul der QC-Kassette zu fühlbar am Stift einrastet und ein „Klicken“...

  • Seite 47: Wichtige Anweisungen Für Alle Tests

    13 . Nehmen Sie die QC-Kassette aus dem Messgerät, und legen Sie sie in die QC-Kassettenbox . DIE QC-KASSETTE NICHT ENTSORGEN. Wichtige Anweisungen für alle Tests: a . Schieben Sie das Testgerät vorsichtig in das Alere Triage MeterPro ein, ® bis es fühlbar am Stift einrastet . Ein hörbares Klicken bestätigt, dass das Testpanel korrekt eingeführt wurde .

  • Seite 48: Patientenprobe

    Menüansicht nach Auswahl von QK-Probe . vorhergehenden Buchstaben nicht eingeben . 7 . Drücken Sie die Taste 8 . Geben Sie die QK-Chargen-Nr . vom Etikett auf der Seite des Fläschchens mit der QK-Probe ein . 46 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 49: Wichtige Anweisungen Für Qk-Proben-Tests

    Daten im Speicher Wichtige Anweisungen für alle Tests: des Alere Triage ® MeterPro-Messgeräts a . Schieben Sie das Testgerät vorsichtig in das Alere Triage MeterPro, ® vorliegen, erscheint eine Meldung auf dem bis es fühlbar am Stift einrastet . Ein hörbares Klicken bestätigt, dass das Bildschirm des Geräts:...
  • Seite 50 Zeichen über die Tasten . Dann die richtige ID eingeben . richten, die Taste am Scannergriff drücken und 9 . Drücken Sie die Taste auf den Piepton warten . Die ID erscheint auf der Anzeige . 48 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 51 Beispiel: 3  TNI gibt an, dass TNI zur Zeit ausgewählt ist, kann aber durch Drücken der Taste 3 im numerischen Tastenfeld abgewählt werden (Anzeige von 3 TNI) . Durch erneutes Drücken der entsprechenden Nummerntaste kann der Test zwischen Auswahl zu Abwahl umgeschaltet werden . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 49...

  • Seite 52: Wichtige Anweisungen Für Patiententests

    Wichtige Anweisungen für alle Tests: Standardtests . Wird keine Taste am Bestätigungsbildschirm a . Schieben Sie das Testgerät vorsichtig in das Alere Triage MeterPro ein, ® gedrückt, wird der Test nach 30 Sekunden bis es fühlbar am Stift einrastet . Ein hörbares Klicken bestätigt, dass das fortgesetzt .

  • Seite 53: Ergebnisse Aufrufen

    Drücken Sie die Taste Anzeige . • Drücken Sie die Taste , um die gesamte ID zu löschen, oder wählen Sie das falsche Zeichen über die Tasten . Dann die richtige ID eingeben . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 51...

  • Seite 54: Wichtige Anweisungen Für Sonstige Tests

    Die Testprobe vorbereiten und den Test in Übereinstimmung mit der Anleitung Test ausführen in der Packung der dabei benutzten Testgeräte durchführen . Wichtige Anweisungen für alle Tests: Nach Einsetzen a . Schieben Sie das Testgerät vorsichtig in das Alere Triage MeterPro ein, ® des Testgerätes darf dieses nicht weiter bis es fühlbar am Stift einrastet .

  • Seite 55: Ergebnisse Aufrufen

    , um die gesamten Patienteneinträge einzusehen . Umgehung auf fordert das Gerät nicht 9 . Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten . zur Eingabe einer Benutzer-ID auf . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 53...
  • Seite 56 Option zur Verfügung . • Wenn sämtliche Patientenergebnisse angezeigt werden sollen, drücken Sie die Beim Wählen mehrerer Optionen müssen Taste . Alle Patientenergebnisse im Speicher des Alere Triage MeterPro ® zunächst Werte in alle gewählten Kategorien für die ausgewählte Kassette werden angezeigt .
  • Seite 57 , um die gesamten Patienteneinträge einzusehen . 12 . Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten . 13 . Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu übertragen . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 55...
  • Seite 58 Zahl zu löschen . Dann die richtige Zahl eingeben . 13 . Drücken Sie die Taste 14 . Sämtliche Ergebnisse des Testdurchlaufs der angeforderten Chargen-Nr . für die ausgewählte Kassette werden angezeigt . 56 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 59 Ergebnisse aufrufen 16 . Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten . Patientenergebnisse 17 . Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu übertragen . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 57...
  • Seite 60 Benutzer-ID Hauptmenü So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro ab einem Ergebnisse aufrufen ® gewählten Benutzer ab: Patientenergebnisse 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 61 Anfangsdatum Hauptmenü So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro ab einem ® Ergebnisse aufrufen gewählten Datum ab: Patientenergebnisse 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 62 Enddatum Hauptmenü So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro bis Ergebnisse aufrufen ® einschließlich eines bestimmten Datums ab: Patientenergebnisse 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 63 Drücken Sie dann die Alle anzeigen (Standardeinstellung) ENTER Taste Reagenzcharge-QK (Standardeinstellung Alle anzeigen) Um QK-Ergebnisse für die QK-Probe und das QK-Panel abzufragen, wählen Sie die gewünschte Option, und folgen Sie den Anweisungen . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 61...
  • Seite 64 15 . Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten . QK-Probe-Ch .-Nr . leer lassen . 16 . Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu übertragen . 62 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 65 , um die gesamten Patienteneinträge einzusehen . 15 . Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten . 16 . Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu übertragen . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 63...
  • Seite 66 Benutzer-ID Hauptmenü So rufen Sie QK-Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro ab einem ® Ergebnisse aufrufen gewählten Benutzer ab: QK-Ergebnisse QK-Probenergebnisse 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® QK-Panelergebnisse 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 67 Anfangsdatum Hauptmenü So rufen Sie QK-Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro ab einem ® Ergebnisse aufrufen gewählten Datum ab: QK-Ergebnisse QK-Probenergebnisse 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® QK-Panelergebnisse 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 68 Enddatum Hauptmenü So rufen Sie QK-Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro bis ® Ergebnisse aufrufen einschließlich eines bestimmten Datums ab: QK-Ergebnisse 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® QK-Probenergebnisse QK-Panelergebnisse 2 .
  • Seite 69 Der Bildschirm Reagenzcharge – QK Letzten Test archiv. Mit dieser Funktion werden detaillierte Informationen bezüglich des zuletzt durchgeführten Tests zur Analyse durch Alere gespeichert . Verwenden Sie diese Funktion auf Wunsch von Alere . Diese Funktion sollte ferner verwendet werden, wenn ein sehr ungewöhnliches Testergebnis vorliegt und das Labor das Gerät genauer untersuchen möchte .
  • Seite 70 Informationen steht für das Abrufen der Ergebnisse mehr als eine Option zur Verfügung . Beim Wählen mehrerer Optionen müssen zunächst Werte in alle gewählten Kategorien eingegeben werden . Drücken Sie dann ENTER die Taste [ENTER] . 68 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 71 • Wenn Sie alle sonstigen Testergebnisse anzeigen möchten, drücken Sie die Taste . Es werden alle sonstigen Testergebnisse im Alere Triage ® MeterPro für die ausgewählte Kassette angezeigt . • So wählen Sie einzelne sonstige Testergebnisse aus: a . Wählen Sie die sonstige Test-ID über die Taste b .
  • Seite 72 , um die gesamten Patienteneinträge einzusehen . 14 . Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten . 15 . Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu übertragen . 70 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 73 Benutzer-ID Hauptmenü Ergebnisse aufrufen So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro ab einem ® Sonstige Testergebnisse gewählten Benutzer ab: 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 74 Anfangsdatum Hauptmenü Ergebnisse aufrufen So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro ab einem ® Sonstige Testergebnisse gewählten Datum ab: 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 75 Enddatum Hauptmenü Ergebnisse aufrufen So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Alere Triage MeterPro bis ® Sonstige Testergebnisse einschließlich eines bestimmten Datums ab: 1 . Drücken Sie die Taste , um das Alere Triage MeterPro einzuschalten . ® 2 . Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3 .
  • Seite 76 Alle Ergebn. drucken Hauptmenü Ergebnisse aufrufen Optionen: Alle gespeicherten Ergebnisse aus dem Speicher des Alere Triage MeterPro ® können gedruckt werden . • Patientenergebnisse • QK-Probenergebnisse • QK-Panelergebnisse • Sonstige Testergebnisse Hauptmenü Ergebnisse aufrufen Patientenergebnisse Alle Ergebn. drucken Alle Patientenergebnisse ausdrucken: 1 .

  • Seite 77: Sonstige Testergebnisse

    Wenn eine direkte Schnittstelle zu einem LIS besteht, werden durch die Auswahl dieser Hauptmenü Funktion alle Testergebnisse zum LIS gesandt . Vor dem ersten Laden muss die LIS- Ergebnisse aufrufen Funktion über das Einstellungsparameter-Menü mithilfe des Vorgesetzten-CODE CHIP™ Ergebnisse auf LIS übertragen aktiviert werden . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 75...

  • Seite 78: Ergebnisse Löschen

    Wichtig: Die Löschfunktion entfernt alle Patientendaten permanent aus dem Speicher des Messgeräts . Bevor Sie fortfahren, ggf . die Ergebnisse zuerst ausdrucken (oder in Ihr Datenmanagementsystem/LIS exportieren) . QK- oder Ergebnisse für sonstige Tests können nicht manuell gelöscht werden . 76 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 79: Patientenergebnisse Löschen

    6 . Eine Warnmeldung erscheint auf dem Bildschirm: Alle Patientenergebnisse werden gelöscht . 7 . Drücken Sie die Taste , um alle Patientenergebnisse zu löschen . (Wenn nicht alle Patientenergebnisse gelöscht werden sollen, drücken Sie die Taste © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 77...

  • Seite 80: Anzeige-Hintergrundlicht

    Hintergrundlicht von MAX . auf MIN . und dann ausgeschaltet . Als Stromsparmaßnahme wird das Hintergrundlicht abgeschaltet, wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde . Drücken einer beliebigen Taste schaltet das Hintergrundlicht wieder auf der vorherigen Helligkeitsstufe ein . 78 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 81: Alphanumerischer Modus

    Wenn mehr als drei Sekunden vergehen, bevor der Bediener die Taste erneut drückt, wird beim nächsten Tastendruck das erste Zeichen angezeigt . Drückt man eine neue Taste, wird das erste Zeichen der neuen Taste angezeigt, und durch wiederholtes Drücken wird die Zeichenfolge wiederholt . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 79...

  • Seite 82: Gesamt-Qualitätssicherung

    Durch technologische Fortschritte innerhalb der letzten 15 Jahre haben sich auch die diagnostischen Reagenzien verändert . Assay-Systeme für den Einsatz am Point-of- Care sind im Allgemeinen standardisierte Testgeräte, die sich von den traditionellen Analysegeräten für Labors unterscheiden . Die Alere Triage -Tests sind standardisierte ®...

  • Seite 83: Interne Panel-Qualitätssicherung

    Um Größe, Lage und Störabstand jeder Zone des Panels einschätzen zu können, wurde ein QK-Verlaufsalgorithmus programmiert . Abweichungen in den Zoneneigen schaften, die voreingestellte Grenzwerte überschreiten, führen zur Zurückweisung eines oder mehrerer Assayergebnisse . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 81...

  • Seite 84: Qualitätssicherung Des Geräts

    Für alle durchgeführten Patiententests ist eine Patienten-ID erforderlich . Alle QK-Proben- und Patientenergebnisse werden im Gerät gespeichert und können zur weiteren Überprüfung und zum Ausdruck von Qualitätskontrollprotokollen in ein Laborinforma- tionssystem (LIS) oder externes Datenmanagementprogramm übertragen werden . 82 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 85: Benutzer-Id-Zugriff

    Der traditionelle Ansatz der Qualitätssicherung leistet weiterhin gute Dienste und kann für das Testen von Qualitätskontrollproben verwandt werden . Diese Kontrollen überprüfen die Gesamtbeschaffenheit des Systems . Das Intervall für die Analyse dieser Kontrollen kann jedoch aufgrund der vielen anderen Funktionen zur Gesamt-Qualitätssicherung der Alere Triage Tests erweitert werden .
  • Seite 86 5. Zugriff des Supervisors Um einen Missbrauch zu vermeiden, ist der Vorgesetzten-CODE CHIP™ für den Zugriff auf die Optionen PARAMETER EINSTELLEN und ERGEBNISSE LÖSCHEN erforderlich . Der Vorgesetzten-CODE CHIP™ ist universell und kann für jedes Alere Triage MeterPro benutzt werden .

  • Seite 87: Reparatur- Und Wartungsmaßnahmen

    äußere Reinigung hinaus keine weiteren Wartungsmaßnahmen erforderlich . Papier ersetzen Papier in Messpausen auswechseln 1 . Reißen Sie alles Papier, das aus dem Alere Triage MeterPro-Messgerät ® herausragt, ab . 2 . Nehmen Sie die Papierfachabdeckung durch Hochziehen in Pfeilrichtung (Rückseite der Abdeckung) ab .

  • Seite 88: Papier Während Des Druckens Auswechseln

    Zeilen noch ein Mal . eingelegt wurde . 10 . Nachdem das Papier oberhalb des Druckers erscheint, schließen Sie die Druckerabdeckung, und achten Sie dabei darauf, dass das Papier nicht innerhalb des Geräts hängen bleibt . 86 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 89: Reinigung

    Batteriefach ausgerichtet sind . einlegen . Die Plus- (+) und Minus- (-) Zeichen auf den Batterien müssen mit den entsprechenden eingeprägten Zeichen im Batteriefach übereinstimmen . • Die Abdeckung des Batteriefachs schließen . © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 87...

  • Seite 90: Fehlerbehebung: Fehler Am Gerät

    Bei einem Stromausfall enthält Das Messgerät speichert sämtliche Daten das Gerät keine Batterien oder mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit . diese sind entladen . Datum und Zeit neu einstellen . Kontaktieren Sie Alere 88 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 91: Fehlerbehebung: Fehler Am Gerät Oder Fehlermeldung

    Vollblut-Probe oder ein mechanisches d . Probendurchlauf langsam . Problem am Gerät . Das Panel sofort wieder ins Gerät einziehen lassen (falls seit der Probenzugabe noch keine 30 Minuten vergangen sind) . Kontaktieren Sie Alere © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten 89...
  • Seite 92 Einträge . Platz nach dem Durchlaufen einer Messgerät das älteste Ergebnis löscht, Patientenprobe nur noch für weniger als sobald der Speicher voll ist . 20 Patienteneinträge ausreichen wird . Kontaktieren Sie Alere 90 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 93: Vorgehensweise Zur Rückgabe Und

    Sie erhalten von Alere sofort nach Autorisierung der Rücksendung ein Alere Triage ® MeterPro als Ersatz . Schicken Sie das fehlerhafte Gerät an Alere zurück . Notieren Sie die autorisierte Reklamationsnummer sowohl auf dem Versandkarton als auch auf den Luftversandpapieren, und schicken Sie das Gerät sobald wie möglich nach Eingang des Ersatzgeräts an Alere zurück .
  • Seite 94 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen) 92 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 95: Glossar

    Bediener zum nächsten Zeichen . Arbeitsschritt auf . CODE CHIP™ -Modulport: Der kleine Chargennummer: Ch .-Nr .; die einer Schlitz an der Unterseite des Alere Triage ® Gruppe von Testkassetten zugeordnete MeterPro-Messgeräts, in den ein CODE Identifikationsnummer .
  • Seite 96 Ergebnis eines Tests als Zahl ausdrücken . Reagenz: Substanz, die chemische Reaktionen auslöst; in der Analytik verwendet . Reagenz-Codechip-Modul: CODE CHIP™ -Modul, das mit Informationen über einen bestimmten Test und eine bestimmte Chargennummer geladen ist . 94 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 98: Beispiel-Protokollbögen

    Die folgenden Protokollbögen werden als alternative Methode zur Aufzeichnung von Testergebnissen zur Verfügung gestellt . Das Alere Triage ® kann Informationen zu durchgeführten Tests aufzeichnen und ausdrucken sowie QK-Sperren zur Verfügung stellen, damit bei Nichteinhaltung der QK-Anforderungen keine Patiententests möglich sind . 96 © 2015 Alere. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 102: Überarbeitungen

    Kontaktieren Sie Alere Alere™ Kundendienst Wenden Sie sich bei Fragen zur Anwendung Ihres Produkts von Alere™ an eines der folgenden Kundendienstzentren von Alere™ oder an Ihren Vertriebshändler vor Ort . Sie können uns auch auf folgender Webseite kontaktieren: www .alere .com .

  • Seite 103: Eingeschränkte Gewährleistung

    PRODUKTS JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS . DIE MAXIMALE HAFTUNG VON ALERE BEI EINEM ANSPRUCH DES KUNDEN IST AUF DEN VOM KUNDEN AUF DAS PRODUKT ENTRICHTETEN NETTOPREIS BESCHRÄNKT . KEINE PARTEI HAFTET GEGENÜBER DER ANDEREN FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE...
  • Seite 104 Patentrechtlich geschützt durch folgende US-Patente: 6,074,616; 6,392,894; 6,830,731 . Das Alere Logo, Alere, Code Chip, MeterPro, Triage und Triage Census sind eingetragene Marken der Alere-Unternehmensgruppe . © 2015 Alere . Alle Rechte vorbehalten . PN: 26213de Rev . C...

Inhaltsverzeichnis