Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lumie vitamin L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lumie Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. vitamin L
  6. Bedienungsanleitung
Lumie vitamin L Bedienungsanleitung

Lumie vitamin L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für vitamin L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
vitamin L
ENG FRE DEU SVE NED DAN NOR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lumie vitamin L

Inhaltszusammenfassung für Lumie vitamin L

  • Seite 1 L ENG FRE DEU SVE NED DAN NOR...
  • Seite 2  ENG Safety Safety If the unit is damaged, please contact Lumie before use. Keep away from water and damp. For indoor use only. The unit gets warm when the light is on so make sure that it is not covered.
  • Seite 3 Some people complain of difficulty sleeping and often this is down to using the light too close to bedtime. If you have any problems while using Vitamin L, or if you’ve been using the light for a week but haven’t noticed any benefit, please contact Lumie or speak to your doctor.

  • Seite 4: Getting Started

    Introduction Introduction Using Vitamin L will provide you with the bright light your body needs during the dark winter months. It can help to boost your energy levels, put you in a better mood and make you feel more awake .

  • Seite 5: When Should I Use It

    What time of day? If you’re using Vitamin L to help with the winter blues or SAD, bright light in the morning has been shown to be most effective so try that first. For some people, early evening light exposure is beneficial.
  • Seite 6 ,500 60–10 You can get your daily dose of Vitamin L all in one go or use it on-and- off throughout the day for a cumulative effect. If you’re more comfortable with Vitamin L further away, then less light will reach your eyes and you’ll need to use it for longer.

  • Seite 7: Warranty

    This is in addition to your statutory rights. If possible, use the original packaging (including internal pieces) to return your Vitamin L for service. Make sure the plug is prevented from moving in transit and damaging the unit. If the unit is received damaged, through misuse or accidental damage, then we may have to charge to repair it;...
  • Seite 8 If you have any suggestions that you feel could help us improve our products or service, or if there are problems you think we should know about, please call the Lumie Careline on + (0)195 70500 or email info@lumie.com.
  • Seite 9 L...
  • Seite 10 Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation secteur fourni. Maintenez le bloc d'alimentation et le câble à l'écart des surfaces chauffées. Si l'un d'eux est endommagé, ils doivent être remplacés par un produit approuvé par Lumie. Surveillez les enfants qui utilisent la Vitamin L, ou jouent à proximité.
  • Seite 11 à trouver un temps de traitement qui vous convient. Certaines personnes se plaignent de leur difficulté à s’endormir et cela est souvent dû au fait qu’elles utilisent la Vitamin L à un moment trop proche de l'heure du coucher.

  • Seite 12: Mise En Place

     FRE Introduction Introduction La Vitamin L permet d'exposer votre corps à la lumière vive dont il a besoin durant les mois sombres d’hiver. Il peut vous aider à retrouver tonus et bonne humeur mais aussi à vous sentir plus éveillé...

  • Seite 13: Quand Dois-Je Commencer

    Pour certaines personnes, une exposition à la lumière en début de soirée est bienfaisante. Que vous utilisez la Vitamin L pour une dépression hivernale un TAS ou simplement pour vous remonter, lorsque vous avez trouvé une habitude d’utilisation qui vous convient, essayez de vous y conformer, à la même...

  • Seite 14: Pendant Combien De Temps

    Si vous avez sommeil ou si vous vous endormez trop tôt Utilisez la Vitamin L en fin d’après-midi ou en début de soirée. Il est conseillé de ne pas utiliser la Vitamin L trop près de l’heure du coucher (dans les trois heures qui le précèdent) car vous pourriez avoir des...

  • Seite 15: Garantie

    Outre les droits prévus par la loi, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Si vous retournez la Vitamin L pour le faire réparer, veuillez utiliser son emballage d’origine (y compris les éléments internes d’emballage) si possible.

  • Seite 16: Description Technique

    Lumie à + (0)195 70500 ou par e-mail à info@ lumie.com. Lumie,  The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB UD, Royaume-Uni.
  • Seite 17 L...
  • Seite 18  DEU Sicherheit Sicherheit Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden Sie sich bitte vor Gebrauch an Ihren Lumie- Fachhändler. Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten. Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird das Gerät warm. Stellen Sie daher sicher, dass es nicht abgedeckt ist.

  • Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen

    überanstrengte Augen, Übelkeit und Hyperaktivität) und für gewöhnlich durch Abschalten des Geräts wieder verschwinden. In den nächsten Tagen sollten Sie die Zeit, die Sie vor Ihrer Vitamin L verbringen, allmählich steigern, um herauszufinden, welches die optimale Behandlungszeit für Sie ist.

  • Seite 20: Erste Schritte

    • Schließen Sie es dann an das Stromnetz an. • Stellen Sie die Vitamin L eine Armlänge entfernt von sich auf (ca. 50 cm). Der abnehmbare Ständer ermöglicht die Nutzung im Hoch- oder Querformat. Sie brauchen Ihren Blick nicht starr auf die Lampe zu fixieren. Das Licht muss jedoch Ihre Augen erreichen, um eine Wirkung zu erzielen.

  • Seite 21: Wann Soll Ich Das Gerät Verwenden

    Gläsern oder farbige Kontaktlinsen tragen oder wenn Sie die Augen schließen, beeinträchtigt dies den Erfolg der Lichttherapie. Erste positive Effekte der Vitamin L stellen sich im Allgemeinen ein, wenn Sie das Gerät drei oder vier Tage in direkter Folge benutzt haben.
  • Seite 22 Folge haben kann. Wie lange? Jeder Mensch ist anders. Stellen Sie daher die Vitamin L eine Armlänge (etwa 50 cm) entfernt von sich auf und beginnen Sie mit 0 Minuten pro Tag. In manchen Fällen reicht dies für eine effektive SAD-Behandlung schon aus.

  • Seite 23: Lebensdauer Der Led-Glühlampen

    Lebensdauer der LED-Glühlampen Die Lichtleistung wird praktisch nicht beeinträchtigt, wenn eine der LEDs nicht mehr funktioniert, daher können Sie die Vitamin L weiterhin verwenden. Im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen haben LEDs eine sehr lange Lebensdauer von ca 0.000 Stunden. Es ist zwar möglich, dass einzelne LEDs plötzlich nicht mehr funktionieren, wie...

  • Seite 24: Technische Daten

    Probleme informieren möchten, wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Nummer + (0)195 70500 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@lumie.com. Lumie,  The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB UD, Großbritannien. Lumie ist eine eingetragene Marke : Outside In (Cambridge) Limited, eingetragen in England und Wales.
  • Seite 25 L...
  • Seite 26 Håll strömkällan och sladden borta från varma ytor. Om någon av dem skulle skadas ska de ersättas med produkt godkänd av Lumie. Ha tillsyn över barn som använder Vitamin L eller leker i närheten av den. Försök inte själv att underhålla någon del av enheten.
  • Seite 27 En del klagar på att de har svårt att sova och detta beror ofta på att de använder ljusbehandlingen för nära inpå sänggåendet. Om du upplever några problem medan du använder Vitamin L eller om du har använt den i en vecka utan att uppleva någon förbättring ber vi dig kontakta din Lumie återförsäljare eller tala med din läkare.

  • Seite 28: Sätta Igång

     SVE Inledning Inledning Vitamin L ger dig det starka ljus som din kropp behöver under de mörka vintermånaderna. Den kan hjälpa dig att stärka energinivån, förbättra ditt humör och få dig att känna dig mer alert . Ljusterapi är säkert och har bevisats kunna lindra vintertrötthet och SAD (årstidsbunden depression...

  • Seite 29: När Ska Jag Använda Den

    Ljusterapi är bevisligen ett medel för att få dig på bättre humör, mer alert och för att känna dig mer vaken. Använd Vitamin L när och var som helst du behöver höja din koncentration och ge dig själv en mental energikick.
  • Seite 30  500 60–10 Du kan få din dagliga dos av Vitamin L i ett svep eller använda den till och från under dagen för en kumulativ effekt. Om du föredrar att ha Vitamin L på längre avstånd kommer mindre mängd ljus att nå dina ögon och då...

  • Seite 31: Teknisk Beskrivning

    Om enheten anländer till oss i skadat skick kan vi komma att kräva er på ersättning för åtgärderna. Kontakta gärna din Lumie återförsäljare för ytterligare råd. Teknisk beskrivning Specifikationen kan ändras utan föregående notis.

  • Seite 32: Kontakta Oss

    Lumie Careline på tel + (0)195 70500 eller via e-post till info@lumie.com. Lumie,  The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB UD, Storbritannien.
  • Seite 33 L...
  • Seite 34 Het apparaat alleen met de meegeleverde netvoedingsadapter gebruiken. De voedingseenheid en het snoer uit de buurt van warme oppervlakken houden. Als voedingseenheid of het snoer beschadigd is, moeten deze door een door Lumie goedgekeurd product worden vervangen. Houd kinderen die behandeld worden met de lamp of in de buurt daarvan spelen, goed in de gaten.

  • Seite 35: Voorzorgsmaatregelen

    Sommige mensen hebben moeite om in slaap te komen; dat komt vaak door gebruik van de lamp te kort voor het slapen gaan. Als u problemen heeft tijdens het gebruik van de Vitamin L, of als u de lamp een week heeft gebruikt maar geen verbetering ziet, neem dan contact op met uw Lumie distributeur of vraag advies bij uw huisarts.

  • Seite 36: Voorbereidingen Voor Het Gebruik

    U hoeft niet naar het licht te staren, maar het moet uw ogen kunnen bereiken om effect te sorteren. Dit betekent dat u de Vitamin L kunt gebruiken terwijl u op de computer werkt, tv kijkt, leest, etc. Het effect van de lichttherapie wordt verminderd door donkere brillenglazen, gekleurde lenzen of het sluiten van de ogen.

  • Seite 37: Op Welk Moment

    Wanneer? NED 5 Als u de Vitamin L drie of vier dagen na elkaar heeft gebruikt, behoort u een positieve uitwerking te bemerken. Wanneer? Het is het beste om uw winterdepressie en SAD zo snel mogelijk te behandelen. Let goed op de eerste symptomen - vaak in September of oktober - en ga de Vitamin L gebruiken zodra u zich lusteloos, gespannen of prikkelbaar voelt.
  • Seite 38 .500 60–10 U kunt uw dagelijkse dosis Vitamin L in één keer nemen, of de lamp in de loop van de dag zo af en toe gebruiken voor een cumulatief effect. Als u het prettiger vindt om verder van de Vitamin L vandaan te zitten, ontvangen uw ogen minder licht en moet u de lamp langer gebruiken.

  • Seite 39: Technische Omschrijving

    Deze eenheid wordt gedekt door een garantie op fabricagefouten, die tot drie jaar na de datum van aankoop geldig is. Dit is een aanvulling op uw wettelijke rechten. Als u de Vitamin L voor onderhoud of reparaties opstuurt, dient deze indien mogelijk in de oorspronkelijke verpakking (inclusief het binnenste verpakkingsmateriaal) te worden verzonden.

  • Seite 40: Contact Met Ons Opnemen

    Als u suggesties heeft die onze producten of diensten volgens u zouden kunnen verbeteren, of als er een probleem is waarvan wij moeten weten, belt u dan de Lumie Careline op + (0)195 70500 of stuur een e-mail naar info@lumie.com.
  • Seite 41 L...
  • Seite 42  DAN Sikkerhed Sikkerhed Hvis enheden er beskadiget, bør du kontakte din Lumie-forhandler inden brug. Må ikke opbevares i nærheden af vand og damp. Kun til indendørs brug. Enheden bliver varm, når lampen er tændt, så sørg for, at den ikke er tildækket.
  • Seite 43 Nogle mennesker oplever søvnbesvær, og dette skyldes ofte, at lyset anvendes for tæt på sengetid. Hvis du oplever problemer i forbindelse med brugen af Vitamin L, eller hvis du har brugt lyset i en uge og ikke har bemærket nogen virkning, skal du kontakte din Lumie-forhandler eller tale med din læge.

  • Seite 44: Sådan Kommer Du I Gang

    Inledning Inledning Ved hjælp af Vitamin L kan du forsyne din krop med det stærke lys, den har brug for i de mørke vintermåneder. Den kan bidrage til at hæve dit energiniveau, gøre dig i bedre humør og få dig til at føle dig mere vågen...
  • Seite 45 Vitamin L i endnu et par dage. Det er bevist, at lysterapi kan forbedre humøret, skærpe årvågenheden og bidrage til, at du føler dig mere vågen. Brug Vitamin L, når som helst og hvor som helst du har brug for at genoprette koncentrationsevnen og give dig selv en mental vitaminindsprøjtning.
  • Seite 46 .500 60–10 Du kan få din daglige dosis Vitamin L på én gang eller anvende din enhed med mellemrum i løbet af dagen og på den måde opnå en akkumuleret effekt. Hvis du synes, det er mere komfortabelt at have enheden på...

  • Seite 47: Tekniske Specifikationer

    Dette er ud over dine lovbestemte rettigheder. Hvis det er muligt, så brug den originale emballage (inklusive den indvendige emballage) ved returnering af din Vitamin L i forbindelse med service. Sørg for, at strømadapteren ikke kan forflytte sig under transport og dermed beskadige enheden.
  • Seite 48 Hvis du har forslag, du mener kan hjælpe os med at forbedre vores produkter eller service, eller hvis der er problemer, du synes vi burde kende til, så ring til Lumie Careline på + (0)195 70500, eller send en mail til info@lumie.com.
  • Seite 49 L...
  • Seite 50  NOR Sikkerhet Sikkerhet Hvis enheten er skadet, ta kontakt Lumie-forhandleren før bruk. Må ikke komme i kontakt med vann og damp. Kun til innendørs bruk. Enheten blir varm når lyset er på, så pass på at den ikke er tildekket.
  • Seite 51 Enkelte personer klager over vansker med å sovne, og dette skyldes ofte at lyset er brukt for tett inntil leggetid. Hvis du får problemer når du bruker Vitamin L, eller hvis du har brukt lyset i én uke, men ikke opplever noen fordeler, tar du kontakt med Lumie-forhandleren eller snakker med legen din.

  • Seite 52: Komme I Gang

     NOR Introduksjon Introduksjon Vitamin L sørger for at du får det sterke lyset som kroppen trenger i de mørke vintermånedene. Det kan bidra til å øke energinivået ditt, lette sinnsstemningen og gjøre at du føler deg mer våken . Lysterapi er trygt, og det er dokumentert at slik terapi bidrar til å...
  • Seite 53 Vitamin L i bruk igjen i noen dager. Det er dokumentert at lysterapi virker positivt på humøret, gjør deg mer opplagt og får deg til å føle deg mer våken. Bruk Vitamin L når du har behov for å gjenopprette konsentrasjonen og få en opptur mentalt.
  • Seite 54  500 60–10 Du kan få den daglige dosen med Vitamin L i én seanse, eller bruke den til og fra i løpet av dagen for en kumulativ effekt. Hvis du synes det er bedre å ha lampen litt lenger unna, vil du få mindre lys i øynene og må...

  • Seite 55: Teknisk Beskrivelse

    Dette kommer i tillegg til lovbestemte rettigheter. Bruk om mulig originalemballasjen (inkludert indre komponenter) ved returnering av Vitamin L for service. Sørg for at ikke nettadapteren beveger seg under transport og skader enheten. Hvis enheten mottas i skadet stand, på...
  • Seite 56 Distributor details: Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Ltd  The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB UD © 017 VLi1705...

Inhaltsverzeichnis