Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
103.065
Bedienungsanleitung
Tellerspender
D/A/CH
Seite 3 bis 19
Instruction manual
Rolling plate dispenser
GB/UK
from page 21 to 37
Mode d'emploi
Distributeur d'assiettes chauffant et mobile
F/B/CH
de page 39 à page 55
Gebruiksaanwijzing
Mobiele bordenwarmer en -distributeur
NL/B
blz. 57 t/m 73
Instrukcja obsługi
Jezdny dystrybutor grzewczy do talerzy
PL
strony od 75 do 91
V3/0111
- 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 103.065
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 103.065
- Seite 1 103.065 Bedienungsanleitung Tellerspender D/A/CH Seite 3 bis 19 Instruction manual Rolling plate dispenser GB/UK from page 21 to 37 Mode d’emploi Distributeur d'assiettes chauffant et mobile F/B/CH de page 39 à page 55 Gebruiksaanwijzing Mobiele bordenwarmer en -distributeur NL/B blz. 57 t/m 73 Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 6.2 Reinigung 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7. Mögliche Funktionsstörungen 8. Entsorgung Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- (14ct/Min. -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 4: Haftung Und Gewährleistung
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG! Dieses Gerät ist nicht bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für die Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 8: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Baugruppenübersicht Führungsbügel Stapelplattform Kunststoff-Deckel Transportgriff Temperaturregler EIN-/AUS-Schalter mit Kontrolllampe Kabelaufwicklung Lenkrollen ohne Feststellbremse Lenkrollen mit Feststellbremse - 9 -... -
Seite 9: Technische Angaben
4.2 Technische Angaben Bezeichnung Tellerspender, elektrisch beheizt 103.065 Artikel-Nr.: Ausführung: Edelstahl Temperaturbereich: 30° - 110° C Anschlusswert: 230 V ~ 50 Hz 2000 W Abmessungen: B 430 x T 800 x H 1025 mm Fassungsvermögen: 2 x ca. 50 Teller; max. Ø 300 mm... -
Seite 10: Installation Und Bedienung
5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen. •... -
Seite 11: Aufstellen Und Anschließen
5.2 Aufstellen und Anschließen • Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Entfernen Sie vollständig die Schutzfolie vom Gerät. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, sicheren Platz, der das Gewicht des Gerätes aushält und der nicht wärmeempfindlich ist. •... -
Seite 12: Bedienung
5.3 Bedienung Vor dem ersten Gebrauch • Reinigen Sie das Gerät vor der Erstinbetriebnahme (s. 6.2 „Reinigung“). • Das Aufheizen des Gerätes kann unangenehmen Geruch durch das heiß werdende Isolationsmaterial hervorrufen, deshalb empfehlen wir, das Gerät vor dem ersten Gebrauch ohne Geschirr ca. 2 Stunden aufheizen. Einstellung der Führungsbügel •... -
Seite 13: Kapazität
HINWEIS! Die Federn müssen in symmetrischer Weise aus- oder eingehängt werden, d. h. auf jeder der vier Einstellseiten müssen gleich viele Federn nach der Einstellung sein. • Nach Änderung der Ausgabehöhe das Gerät, wie oben beschrieben, testen und bei Bedarf auf jeder der vier Einstellseiten jeweils eine weitere Feder aushängen. •... -
Seite 14: Temperatureinstellung
Temperatureinstellung • Der einstellbare Temperaturbereich liegt bei ca. 30° - 110° C, die optimale Temperatur beträgt ca. 60° C. Die Speisen bleiben lange warm, w enn sie bei dieser Temperatur auf den Teller gelegt werden. • Bei 60° C werden die Teller nicht zu heiß, so dass man sie anfassen kann, ohne sich die Finger oder Hände zu verbrennen. -
Seite 15: Ausschalten
WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Versetzen des Gerätes, da die Oberfläche sehr heiß sein kann! Geschirr entnehmen • Geschirr nach Bedarf entnehmen. • Sollten Gäste selbst am Gerät Geschirr entnehmen, achten Sie darauf, dass die Temperatureinstellung entsprechend niedrig (ca. 60°C) geregelt ist. •... -
Seite 16: Reinigung
6.2 Reinigung o Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. o Entnehmen Sie vor der Reinigung das Geschirr und lassen Sie das Gerät abkühlen. o Reinigen Sie die Stapelplattformen, die Führungsbügel, sowie die Oberfläche des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. o Wischen Sie mit klarem Wasser nach, um Reiniger-Rückstände zu entfernen. -
Seite 17: Mögliche Funktionsstörungen
7. Mögliche Funktionsstörungen Problem Ursache Lösung • Gerät nicht an die • Gerät an die Steckdose Steckdose angeschlossen. anschließen. • Gerät nicht eingeschaltet. • Gerät einschalten. • Bei Prüfung hört man die • Händler kontaktieren. Geräusche des Lüfters: Geschirr ist kalt. dann ist das Heizelement defekt. -
Seite 18: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...