Georg Jensen C30-ST01 Bedienungsanleitungen Seite 52

目 錄
1.
引言
• Georg Jensen 的故事
• 產品質素
• 腕錶保養須知
• 維修及保養
• Georg Jensen 國際保養服務
• 環境保護
2.
操作說明：石英腕錶
• 2- 指針 / 3- 指針，無日期顯示
型號：C30-ST01、C39-ST01、D42-ST01、V2L-ST01、V2M-ST01、V2S-ST01、V3L-ST01、
V3M-ST01、V3S-ST01、V3L-RG01、V3M-RG01、V3S-RG01
• 3- 指針，有日期顯示
型號：K32-ST02、K32-RG02、K38-ST02、K41-ST02、S36-ST02、S36-RG02、S42-ST02、
S46-ST02
• 4- 指針，GMT，有日期顯示
型號：K41-ST04、S42-ST04、S46-ST04
• 計時碼錶
型號：D42-ST03、D46-ST03、K41-ST03、S42-ST03、S46-ST03
3.
操作說明：機械腕錶
• 一般說明
• 3- 指針，無日期顯示，手動上鏈
型號：K38-ST51、K38-ST52、K38-RG52
• 3- 指針，日期顯示，自動上鏈
型號：D42-ST70、D46-ST70、K41-ST70、S36-ST70、S36-RG70、S42-ST70、S46-ST70
• 4- 指針，GMT，有日期顯示，自動上鏈
型號：D42-ST72、D46-ST72、K41-ST72、S42-ST72、S46-ST72
• 3- 指針，GMT，動力儲存，自動上鏈
型號：K41-ST73, K41-RG73, S42-ST73, S46-ST73
• 年曆，自動上鏈
型號：K41-ST74, K41-RG74, S42-ST74, S46-ST74
• 計時碼錶，自動上鏈
型號：D42-ST71, D46-ST71, K41-ST71, S42-ST71, S46-ST71
1 0 1
102
103
103
104
105
106
引言
1.
108
Georg Jensen 的故事
109
Georg Jensen 歷 久 常 新 的 優 雅 氣 派 建 立 在 一 個 獨 特 的 審 美 底 蘊 上，最 初 Georg
110
Jensen 將成為一位雕塑家，但很快地他轉而錘煉其製造銀器的技術。他魔法般的創意
超越了當時對金屬製作的思維，無視時代的約束。他的方法是創新的，他的意念是深具
111
革命性的。然而，他的技術卻深深植根於丹麥的設計傳統上－乾淨利落、簡約、高度細
緻而又具備手工製作的匠心獨運。
110 年後，一個人的非凡創造性構想如今變成了全球知名的設計現象。兼具結構美和雕
113
塑般工藝、睿智且簡約直接、永遠的獨創性－ Georg Jensen 腕錶傑作因其複雜精巧的
簡約、超越形式和功能的能力及其改變我們看法的本領，一一彰顯其匠心獨運的特色。
114
自 1969 年以來，Georg Jensen 與一些 20 世紀最具影響力的設計師合作，創造出世界
上最引人注目的腕錶。
115
Georg Jensen 腕錶的定義來自於其設計，簡約的、去除所有繁文縟節的，只留下最純粹
116
最基本的內涵。每個系列反映出設計師的個人意念。然而，每個講述 Georg Jensen 故
事的人都清晰地及具目的性地－講述一個關於手工精製的品質、永恆和優雅的故事。憑
117
藉這種對純粹的執著，創造出具卓越創意的、超乎想像的、低調而大膽的、標誌性的腕錶。
118 我們充滿自豪地向閣下呈獻我們的腕錶系列，它揉合了 Georg Jensen 的精神以及尖端
的鐘錶技藝。這些腕錶不僅可以報時，它們同時也為時間下了一個定義。
119
1 0 2
中
文
繁
體