Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2017
Delta-Sport-Nr.: WO-3269
IAN 285627
WOHNHAUS
PLAY HOUSE
MAISON
WOHNHAUS
PLAY HOUSE
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
MAISON
HUIS
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
DŮM NA HRANÍ
CASA
Návod k obsluze
Instrucciones de uso
CASA
Manual de instruções
IAN 285627
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
Seite
07
Page
09
Page
11
Pagina
14
Stránky
16
Página
18
Página
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive Junior WO-3269
Inhaltszusammenfassung für Playtive Junior WO-3269
- Seite 1 Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina Návod k obsluze Instrucciones de uso Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 08/2017 CASA Delta-Sport-Nr.: WO-3269 Instrucciones de manejo y seguridad Página Manual de instruções Manual de instruções e indicações de segurança Página IAN 285627 IAN 285627...
- Seite 2 4x 1 4x 6 2x 2 10x 4 4x 1...
- Seite 3 4x 6 1x 7 2x 8 2x 10 6x 4...
- Seite 4 2x 3 1x 5 1x 7 1x 8 3x 9...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Herzlichen Glückwunsch! Erwachsenen mit dem Artikel spielen. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor- wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich handener Kleinteile stets durch Erwachsene vor der ersten Verwendung mit dem Artikel erfolgen! vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- Aufbau folgende Gebrauchsanweisung. Es gibt mehrere Möglichkeiten den Artikel auf- Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben zubauen. In Abbildung B bis K wird Ihnen eine und für die angegebenen Einsatzbereiche. Variante dargestellt. Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Hinweis: Dieser Artikel ist mit weiteren Sets von Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Playtive Junior kombinierbar. des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Pflege, Lagerung Lieferumfang (Abb. A) Den Artikel immer trocken und sauber in einem 58 x Einzelteil temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen 1 x Bett (11) Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen 1 x Sofa (12) Reinigungstuch sauber wischen. - Seite 6 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 285627 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH...
-
Seite 7: Intended Use
• Children may play with this article only under Congratulations! adult supervision. With your purchase you have decided on a • An adult should always assemble the toy high-quality product. Get to know the product because there are small parts! before you start to use it. Carefully read the following instructions Construction for use. There are various ways to assemble the item. In Use the product only as described and only Illustration B to K, one way to assemble the item for the given areas of application. Keep these is shown. instructions safe. When passing the product Note: This item is compatible with other Playtive on to a third party, always make sure that the Junior sets. documentation is included. Care and storage Included in this product (ill. A) Always store the article in a clean, dry place at room temperature. Never clean with abrasive 58 x Individual parts cleaning materials, only wipe clean with a dry 1 x Bed (11) cleaning cloth. - Seite 8 IAN: 285627 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service GB/IE...
-
Seite 9: Données Techniques
• Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que Félicitations ! sous la surveillance d‘adultes. Vous avez acquis un produit de haute qualité. • Le montage de l‘article doit toujours être Apprenez à connaître le produit avant sa premi- effectué par un adulte en raison de la ère utilisation. présence de petits éléments ! Lisez pour cela attentivement la notice d’utilisation suivante. Montage N’utilisez le produit que comme décrit et pour Il y a plusieurs possibilités de mise en place de les zones d’application indiquées. l’article. Une variante vous est présentée dans Veuillez conserver cette notice d’utilisation. les illustrations B jusqu’à K. Transmettez tous les documents en cas de cessi- Remarque : Cet article peut être associé à un on du produit à une tierce personne. autre ensemble de Playtive Junior. Éléments livrés (fig. A) Entretien et stockage 58 pièce individuelle L’article est toujours à stocker dans un local à 1 lit (11) température équilibrée, sec et propre. - Seite 10 Nos employés du service client vous indiqueront Article L217-5 du Code de la la marche à suivre le plus rapidement possible. consommation Nous vous renseignerons personnellement dans Le bien est conforme au contrat : tous les cas. 1° S´il est propre à l‘usage habituellement La période de garantie n‘est pas prolongée par attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : d’éventuelles réparations sous la garantie, les • s‘il correspond à la description donnée par le garanties implicites ou le remboursement. vendeur et posséder les qualités que celui-ci a Ceci s‘applique également aux pièces rempla- présentées à l‘acheteur sous forme cées et réparées. Les réparations nécessaires d‘échantillon ou de modèle ; sont à la charge de l’acheteur à la fin de la • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut période de garantie. légitimement attendre eu égard aux décla- rations publiques faites par le vendeur, par le Article L217-16 du Code de la producteur ou par son représentant, notam- consommation ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies pendant le cours de la garantie commerciale d‘un commun accord par les parties ou être qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou propre à tout usage spécial recherché par...
- Seite 11 IAN : 285627 Service France Tel. : 0800 919270 E-Mail : deltasport@lidl.fr Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl FR/BE...
-
Seite 12: Beoogd Gebruik
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van Hartelijk gefeliciteerd! volwassenen met het artikel spelen. Met de aankoop hebt u gekozen voor een • De montage van het artikel moet vanwege de hoogwaardig product. Maak u daarom voor voorhandene kleine delen altijd door volwas- de eerste ingebruikname vertrouwd met het senen worden uitgevoerd! product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing Opbouw aandachtig door. Het artikel kan op meerdere manieren worden Gebruik het product alleen zoals beschreven opgebouwd. Verschillende mogelijkheden wor- en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. den getoond in afbeelding B t/m K. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Tip: Dit artikel kan worden gecombineerd met Als u het product aan derden geeft, dient u ook andere sets van Playtive Junior. deze documenten te overhandigen. Onderhoud, bewaring Leveringsomvang (afb. A) Het artikel steeds droog en netjes in een op 58 x onderdeel temperatuur gebracht lokaal bewaren. 1 x bed (11) Nooit met bijtende onderhoudsmiddelen 1 x bank (12) reinigen, enkel met een droog reinigingsdoekje 1 x tafel (13) schoonvegen. - Seite 13 De garantieperiode wordt na eventuele repa- raties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen even- tuele reparaties te worden betaald. IAN: 285627 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via: www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen- service Lidl NL/BE...
-
Seite 14: Pokyny K Likvidaci
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle- Srdečně blahopřejeme! dem dospělých. Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. • Montáž tohoto výrobku by vzhledem k exis- Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte tenci malých dílů měli vždy provádět dospělí! s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k Sestavení obsluze. Existuje více možností, jak výrobek sestavit. Na Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a obrázcích B až K je zobrazena vždy jedna jen v doporučených oblastech. Uschovejte si možná varianta. tento návod. Při předávání produktu třetí osobě Upozornění: Tento výrobek je možné kombi- předávejte i všechny příslušné podklady. novat s dalšími sadami Playtive Junior. Rozsah dodávky (obr. A) Údržba, skladování 58 x jednotlivý díl Výrobek vždy skladujte v suchu a čistotě ve 1 x postel (11) vyhřívaném prostoru. Nečistěte jej ostrými 1 x gauč (12) čisticími prostředky, jen jej otřete suchou čisticí 1 x stůl (13) utěrkou. 2 x židle (14) 1 x televize (15) Pokyny k likvidaci... - Seite 15 IAN: 285627 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl...
-
Seite 16: Uso Apropiado
• A los niños solo se les permite jugar con el ¡Enhorabuena! artículo bajo la supervisión de un adulto. Con la compra de este artículo ha adquirido un • Debido a la presencia de piezas pequeñas, producto de excelente calidad. ¡sólo un adulto está autorizado a realizar el Antes de utilizarlo por primera vez, fa- montaje de este artículo! miliarícese con él leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso. Montaje Utilice el producto según lo indicado aquí y solo Existen varias posibilidades de montar el para los ámbitos de uso descritos. Conserve es- artículo. En las figuras B a K se le muestra una tas instrucciones de uso para futuras consultas y, variante. en el caso de que en algún momento entregara Nota: Este artículo se puede combinar con el producto a terceros, no se olvide de adjuntar varios juegos de Playtive Junior. también las presentes instrucciones. Limpieza y almacenamiento Contenido (Fig. - Seite 17 El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía, garantía legal o como servicio de la casa. Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurri- do el periodo de garantía se deberán pagar. IAN: 285627 Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: deltasport@lidl.es Encontrará también recambios para su producto en: www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl...
-
Seite 18: Utilização Indicada
• A s crianças não podem brincar com o artigo Muitos Parabéns! sem a vigilância de adultos. Com a sua compra optou por um produto de • A montagem do artigo deve ser conduzida alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira por adultos devido às peças pequenas forne- vez, familiarize-se o com o produto. cidas! Para o efeito leia com atenção o seguin- te manual de instruções. Montagem Utilize o produto apenas conforme descrito e Existem várias possibilidades de configurar os para as aplicações indicadas. artigos. Nas figuras B a K é apresentada uma Guarda estas instruções em lugar seguro. variante. No caso de transferir o produto para terceiros, Nota: Este artigo é combinável com outros faço-a acompanhar de todos os documentos. conjuntos de Playtive Junior. Incluído na embalagem Cuidados, Armazenamento (fig. - Seite 19 Segundo a DL 67/2003, com a troca do apa- relho dá-se início a um novo prazo de garantia. Depois de expirada a garantia, eventuais repa- rações implicam o pagamento de custos. IAN: 285627 Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.pt Também pode encontrar peças de reposição para o seu produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço – Serviço de peças de reposição Lidl...