Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wristwatch · 11/2014
Art.-Nr.: 2-LD3935
Wristwatch
Usage and safety instructions
Armbandsur
Användar- och
säkerhetsinstruktione
Montre
Utilisation et
avertissements de sécurité
Armbanduhr
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 106848
Rannekello
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
Armbåndsur
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
Horloge
Gebruiksaanwijzing en
veiligheidstips
Usage and safety instructions ..................... - 1 -
Käyttö- ja turvallisuusohjeet ................................. - 12 -
Användar- och säkerhetsinstruktioner................. - 24 -
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ............... - 35 -
Utilisation et avertissements de sécurité .. - 47 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .... - 60 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise .......................................................... - 73 -
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3935
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3935
- Seite 1 Wristwatch · 11/2014 Art.-Nr.: 2-LD3935 Wristwatch Rannekello Usage and safety instructions Käyttö- ja turvallisuusohjeet Armbandsur Armbåndsur Användar- och Betjenings- og säkerhetsinstruktione sikkerhedshenvisninger Usage and safety instructions ..... - 1 - Montre Horloge Käyttö- ja turvallisuusohjeet ......... - 12 - Utilisation et...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Usage and safety Wristwatch instructions Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. Table of contents You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important Table of contents ..............- 1 - information about safety, use and disposal. -
Seite 3: Important Safety Information
Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Please note that for models 2-LD3935-2 and 2-LD3935-3: Batteries The decorative chronograph sub- Keep batteries out of reach of small children. If a battery is dials do not function. -
Seite 4: Band Shortening Instruction For Metal Straps
An instructional video is available for online viewing at the Band shortening instruction for metal following URL: straps http://www.lidl.com/nou9nohN ...or simply scan the following QR code: Band shortening can be accomplished by removing links. Open the band clasp safety and open the clasp. The band is held to the clasp by a spring bar. -
Seite 5: Disposal Of The Watch
watch. These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs. Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired Disposal of the watch or replaced (according to our choice) free of charge. -
Seite 6: Warranty Claim Procedure
warranty does not include parts that experience normal Visit www.lidl-service.com to download this wear and tear and can thus be seen as wear parts or and many other manuals, product videos and fragile parts that are damaged. Examples include Switches, software. -
Seite 7: Supplier
Käyttö- ja turvallisuusohjeet IAN 106848 Sisällysluettelo Supplier Sisällysluettelo ..............- 12 - Please note that the following address is not a service Johdanto ................- 13 - address. Laitteen määritelty tarkoituksenmukainen käyttö... - 13 - Please first contact the service address (see above). Myyntipakkauksen sisältö... -
Seite 8: Johdanto
Rannekello Myyntipakkauksen sisältö Huomio: tarkista oston jälkeen myyntipakkauksen sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat pakkauksessa ja etteivät Johdanto ole viallisia. Parhaimmat onnittelumme uuden rannekellosi oston johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on Rannekello, sisältää pariston • tämän rannekellon olennainen osa. Siitä löytyvät tärkeät Kaksi ylimääräistä... -
Seite 9: Kellonajan Asetus
Paristot Säilytä paristoja poissa pikkulasten ulottuvilta. Jos kuitenkin Huomioitavaa näistä malleista paristo on nielaistu, hae heti lääkärin apua. Huolehdi aina, 2-LD3935-2 ja 2-LD3935-3: että paristot/akut ovat laitteessa navat oikeassa Kellon silmät vailla mitään toimintoa. suunnassa. Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontaktipinnat. -
Seite 10: Puhdistusohje
niin, että työkalun kärki osoittaa suoraan sokkaan. Käännä Paristojen vaihtaminen (SR626SW) nyt ruuvia nuolen suuntaisesti, kunnes sokka sijaitsee yhden Paristojen vaihtaminen tulisi antaa kellosepänliikkeessä elementin yläpuolella. Vedä sokka ulos (sopivimmin pikku asiantuntijan tehtäväksi. Näin vältät kellonkuoren ja pihdeillä, pinsetillä). Hihna voidaan nyt purkaa. tiivisterenkaiden mahdolliset vauriot. -
Seite 11: Paristojen Hävittäminen
milloin vika on huomattu. Jos takuumme kattaa vahingon, Paristojen hävittäminen niin toimitamme maksutta korjatun tai uuden rannekellon. Hävitä paristot asianmukaisella tavalla toimittamalla Laitteen korjaus- tai uusimisajankohdasta lähtien ei ala uusi ne liikkeiden erikoisesti tähän tarkoitukseen esillä kolmen vuoden takuuaika. oleviin keräilyastioihin. Paristot eivät kuulu talousjätteen joukkoon. -
Seite 12: Takuutapauksen Käsittely
noudatettava. Käyttötarkoituksia tai käsittelyä, jota Asiakaspalvelu käyttöohjeessa neuvotaan olla tekemättä tai siitä Nimi: Inter-Quartz GmbH varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Rannekello on Katu: Valterweg 27A tarkoitettu pelkästään yksityiseen käyttöön, ei Kaupunki: Eppstein 65817 ammattimaiseen käyttöön. Väärä ja epäasianmukainen Maa: Saksa käyttäminen, voiman käyttö ja toimenpiteet, joita E-Mail: support@inter-quartz.de asiakaspalvelumme valtuutettu henkilökunta ei ole Puhelin: +49 (0)6198 571825... -
Seite 13: Tavaran Toimittaja
Användar- och Tavaran toimittaja säkerhetsinstruktioner Huomioi, että alhaalla oleva osoite ei ole asiakaspalvelun osoite. Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun. Innehållsförteckning Nimi: digi-tech gmbh Innehållsförteckning ............- 24 - Katu: Valterweg 27A Inledning ................- 25 - Kaupunki: Eppstein 65817 Bestämningsrättmätig användning ......... -
Seite 14: Inledning
Armbandsur med batteri Armbandsur • Två länkar • Bandväxlaren • Inledning Bruksanvisning • Hjärtliga gratulationer till köpet av ert nya armbandsur. Ni har härmed valt en produkt med hög kvalitet. Manualen är en del av den här klockan. Den innehåller viktig information Viktiga säkerhetshänvisningar om säkerhet, användning och avfallshantering. -
Seite 15: Tidinställning
Ill. 1. Du kan trycka samman Anmärkning för modellerna fjäderstaget med ett spetsigt verktyg och ta ut det. Lägg 2-LD3935-2 och 2-LD3935-3: därefter klockan platt på en mjuk yta med urtavla nedåt. Chrono-ögat har ingen funktion. -
Seite 16: Rengöringshänvisning
http://www.lidl.com/nou9nohN eller helt enkelt scanna med din smartphone följande QR-Code: Armbandsuret som avfall Denna klocka får inte slängas i de normala hushållssoporna. Lämna armbandsuret till en godkänd återvinningsstation eller till er kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är osäker, kontakta din avfallsanläggning. Rengöringshänvisning Rengör armbandsuret bara med en torr, luddfri trasa, Avfallshantering av batterier... -
Seite 17: Garantivillkor
lagstadgade rättigheter påverkas inte av vår garanti som Garantitäckning visas nedan. Armbandsuret har tillverkats under strikta kvalitetsriktlinjer och en noggrann kontroll innan leverans. Garantin gäller Garantivillkor för material- eller produktionfel. Denna garanti täcker inte Garantitiden börjar på inköpsdagen. Behåll ditt delar som utsätts för normal förslitning och kan därför inköpskvitto i original för framtida referens. -
Seite 18: Tjänsten
vänster) eller som ett klistermärke på baksidan eller 00800 5515 6616 undersidan. • Om eventuella funktionsfel eller andra defekter inträffar 00800 5515 6616 ska du först kontakta följande serviceavdelning via ska du först kontakta följande serviceavdelning via ska du först kontakta följande serviceavdelning via ska du först kontakta följande serviceavdelning via telefon eller e telefon eller e... -
Seite 19: Brug I Henhold Til Bestemmelsen
Betjenings- og Armbåndsur sikkerhedshenvisninger Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye armbåndsur. De Indhold har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette armbåndsur. Indhold ................- 35 - Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug Indledning ................. -
Seite 20: Leveringens Omfang
Batterier Leveringens omfang Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgående. købet. Vær sikker på, at alle dele er forhånden og at de Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen rigtig. ikke er defekt. -
Seite 21: Vejledning Til Båndafkortning Af Metalbånd
Henvisning for modellerne leddene. Splinten trækkes ud, (i givet fald med en fin tang). 2-LD3935-2 og 2-LD3935-3: Båndet kan nu skilles ad. Alt efter behov kan man fjerne Krono-øjnene har ingen funktion. -
Seite 22: Batteriskifte (Sr626Sw)
Batteriskifte (SR626SW) Bortskaffelse af batterierne Udskiftning af batteri skal udføres af en urfagmand. Vær venlig at deponere Deres batterier saglig Således undgår De beskadigelser af urkassen og korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede pakningsringen. beholdere. Batterier bør ikke deponeres i husholdningsaffald. -
Seite 23: Garantitid Og Lovlige Mangelkrav
fristen fremlægges med en kort beskrivelse af mangelen og i betjeningsvejledningen eller advares imod, bør ubetinget hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af vores undgås. garanti, får De det reparerede ur eller et nyt armbåndsur Armbåndsuret er udelukkende bestemt til privat brug og tilbage. -
Seite 24: Service
Service Leverandør Navn: Inter-Quartz GmbH Gade: Valterweg 27A Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service By: Eppstein 65817 adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Land: Tyskland Navn: digi-tech gmbh E-mail: support@inter-quartz.de Gade: Valterweg 27A Telefon: +49 (0)6198 571825 By: Eppstein 65817 Land: Tyskland 00800 5515 6616... -
Seite 25: Utilisation Conforme
Utilisation et Montre avertissements de sécurité Introduction Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En optant Sommaire pour ce produit de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est partie constituante de votre Sommaire ............... - 47 - montre. -
Seite 26: Volume De Livraison
également les enfants des films d’emballage, il y a Volume de livraison danger d’étouffement. Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier le contenu de l’emballage. Assurez-vous que toutes les Piles pièces prévues dans l’emballage sont présentes et Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En intactes. -
Seite 27: Instructions De Pose/Dépose Pour Bracelets Métalliques
Avertissement concernant les et molle. Fig. 2. Les maillons amovibles sont marqués modèles 2-LD3935-2 et d’une flèche. Fig. 3. Fixez le bracelet dans l’outil de 2-LD3935-3: Les petits cadrans intérieurs n’ont pose/dépose de manière que la fente en «... -
Seite 28: Conseils D'entretien
Evacuation de la montre Cette montre ne doit pas être évacuée avec les Conseils d’entretien déchets ménagers. Veuillez faire évacuer celle- Ne nettoyez votre montre qu’avec un chiffon sec ne ci par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou faisant pas de peluches, comme pour le nettoyage des de votre décharge municipale. -
Seite 29: Prestation De Garantie De Digi-Tech Gmbh
Prestation de garantie de digi-tech Période de garantie et droits légaux La période de garantie n’est pas prolongée par la gmbh prestation de garantie. Cette clause est valable aussi Nous accordons 3 ans de garantie sur cette montre à pour toute pièce échangée ou réparée. Tout défaut ou partir de la date de l’achat. -
Seite 30: Procédure Dans Un Cas De Garantie
Cette montre a été conçue à des fins d’utilisation privée et Service Après Vente non commerciale. En cas de traitement abusif et Nom: Inter-Quartz GmbH inadéquat, de recours à la force et d’interventions Rue: Valterweg 27A n’ayant pas été effectuées par un établissement autorisé, Ville: Eppstein 65817 le droit de garantie expirera. -
Seite 31: Fournisseur
Gebruiksaanwijzing en Fournisseur veiligheidstips Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..............- 60 - Nom: digi-tech gmbh Inleiding ................- 61 - Rue: Valterweg 27A Doelmatig gebruik ............ -
Seite 32: Inleiding
Horloge Leverantiebepaling Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet is. Stel zeker, dat alle onderdelen voorhanden en niet Inleiding defect zijn. Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product Horloge incl. -
Seite 33: Tijdinstelling
Opmerking voor het model Gooi nooit batterijen in vuur! Ze kunnen exploderen. 2-LD3935-2 en 2-LD3935-3: Gebruikt u het apparaat langere tijd niet, haal de batterijen De chrono ogen zijn zonder functie. -
Seite 34: Schoonmaaktip
open de sluiting. De armband wordt door een veerpad in de sluiting gehouden. Afb. 1. De veerpad kan u met een scherp gereedschap samendrukken en uitnemen. Daarna legt u het uurwerk met de cijferzijde naar onder vlak op een zacht oppervlak. Afb. 2. De schakels die verwijderd kunnen worden zijn aangeduid met een pijl. -
Seite 35: Afvalverwijdering Van Het Horloge
Garantie van digi-tech gmbh Op dit horloge wordt vanaf aankoopdatum 3 jaar garantie verleend. In geval van fouten/gebreken aan dit horloge, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van dit product. Deze wettelijke rechten worden door onze volgende beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarde Afvalverwijdering van het horloge De garantieperiode begint met de aankoopdatum. -
Seite 36: Garantieperiode En Wettelijk Geregelde Aansprakelijkheid Bij Mangel
Het horloge is alleen voor privé gebruik en niet voor Garantieperiode en wettelijk industriele doeleinden geschikt. Bij misbruik en geregelde aansprakelijkheid bij ondeskundige behandeling van het horloge, gebruik van mangel geweld en interventies die niet door ons geautoriseerd De garantieperiode wordt door de garantieverlening niet servicebedrijf worden voorgenomen, bestaat er geen verlengd. -
Seite 37: Klantenservice
Klantenservice Leverancier Naam: Inter-Quartz GmbH Str.: Valterweg 27A NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem Stad: 65817 Eppstein eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Land: Duitsland E-Mail: support@inter-quartz.de Naam: digi-tech gmbh Telefoon: +49 (0)6198 571825 Str.: Valterweg 27A Stad: 65817 Eppstein Land: Duitsland 00800 5515 6616... -
Seite 38: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Armbanduhr Sicherheitshinweise Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Inhaltsverzeichnis Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil Inhaltsverzeichnis ............. - 73 - dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Einleitung ................- 74 - Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 39: Lieferumfang
Batterien Lieferumfang Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden Hilfe in Anspruch genommen werden. und nicht defekt sind. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. -
Seite 40: Bandkürzungsanleitung Für Metallbänder
Danach legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche. Hinweis für die Modelle Abb. 2. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit 2-LD3935-2 und 2-LD3935-3: Die Chrono-Augen sind ohne einem Pfeil gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Funktion. -
Seite 41: Reinigungshinweis
Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Reinigungshinweis Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, Armbanduhr über einen zugelassenen fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Brillengläsern verwendet wird. -
Seite 42: Garantie Der Digi-Tech Gmbh
Garantie der digi-tech gmbh Garantiezeit und gesetzliche Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Mängelansprüche Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Armbanduhr Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Rechte zu. -
Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Service Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer Name: Inter-Quartz GmbH autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, Str.: Valterweg 27A erlischt die Garantie. Stadt: Eppstein 65817 Land: Deutschland Abwicklung im Garantiefall E-Mail: support@inter-quartz.de Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu Telefon: +49 (0)6198 571825 gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: •... -
Seite 44: Lieferant
Stadt: Eppstein 65817 Land: Deutschland digi-tech gmbh Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Tietojen jakaja · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 11/2014 · Art.-Nr.: 2-LD3935 IAN 106848 - 85 -...