Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo Panda7/X2 Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. Panda7/X2
  6. Installations- und wartungsanleitung

Mettler Toledo Panda7/X2 Installations- Und Wartungsanleitung

Farbmischwaagen mit tischnetzgerät ps-ex2p
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and
Maintenance Instructions
Installations- und
Wartungsanleitung
METTLER TOLEDO
Panda7/X2 Paint Mixing Scales with PS-EX2P AC Adapter
Farbmischwaagen Panda7/X2 mit Tischnetzgerät PS-EX2P

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo Panda7/X2

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo Panda7/X2

  • Seite 1 Installation and Maintenance Instructions Installations- und Wartungsanleitung METTLER TOLEDO Panda7/X2 Paint Mixing Scales with PS-EX2P AC Adapter Farbmischwaagen Panda7/X2 mit Tischnetzgerät PS-EX2P...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents / Inhaltsverzeichnis English Documentation for the Panda7/X2 Paint Mixing Scale with PS-EX2P AC Adapter ..............5 Application range ................5 Cautionary notes regarding installation ..........6 Installation on the scale ..............7 4.1 Attaching power cable to the scale ..........7 4.2 Ensuring admissibility of the peripheral unit ........

  • Seite 5: Documentation For The Panda7/X2 Paint Mixing Scale With

    Application range The Panda7/X2 Paint Mixing Scales are approved for use in a hazardous area classified as zone 2, type of protection nAL, gas group IIC and temperature class T4. The PS-EX2P AC adapter must be installed in the safe area. If local installation regulations permit, the PS-EX2P AC adapter may also be installed in zone 2.

  • Seite 6: Cautionary Notes Regarding Installation

    Cautionary notes regarding installation Perform the installation only as de- scribed in these instructions and in the appropriate control drawing. It is essential to comply with national regulations regarding grounding and connection to the power supply. Before connecting the PS-EX2P AC adapter to the mains make sure the cable from the AC adapter is connected to the scale and the socket is secured with the locking device as described by EN50014.

  • Seite 7: Installation On The Scale

    Installation on the scale In all installation work, refer to the following control drawing: – Installation drawing 175823A according to CENELEC standard IEC 60079-15. 4.1 Attaching power cable to the scale • Turn the scale on its side so that the connection socket (1) is accessible.

  • Seite 8: Ensuring Admissibility Of The Peripheral Unit

    4.2 Ensuring admissibility of the peripheral unit If a peripheral unit needs to be connected, its RS232 interface must also be intrinsically safe and approved to maintain the intrinsic safety. • Ensure that the electrical limiting values of the peripheral match the limiting values printed on the scale next to the socket.

  • Seite 9: Installation Of The Ps-Ex2P Ac Adapter

    Installation of the PS-EX2P AC Adapter 5.1 Installation in the safe area • Install the PS-EX2P AC adapter in the safe area near a wall socket. Hazardous area Safe area • Route the power line cable and the cable to the scale so that they are protected against damage.

  • Seite 10: Operation And Maintenance

    Avoid extensive dry rubbing on the scale parts since this may cause static charges. Directives and test standards Since the PS-EX2P AC adapter is always used on scale Panda7/X2, the list of directives and standards is contained in the operating instructions of the scale.

  • Seite 11: Technical Data

    ATEX II 3G EEx nAL IIC T4 Mains input : 15 VDC, I : 250 mA i max i max Ambient temperature 0 to 40 ºC Panda7/X2 Intrinsically safe data interface Connection socket 9-pin socket D-subminiature, female Pin assignment Assignment Pin 2 TXD (inverted) Pin 3...

  • Seite 13: Unterlagen Zur Farbmischwaage Panda7/X2 Mit

    Unterlagen zur Farbmischwaage Panda7/X2 mit Tischnetzgerät PS-EX2P Zur Farbmischwaage Panda7/X2 mit Tischnetzgerät PS-EX2P erhalten Sie folgende Unterla- gen: • Installations- und Wartungsanleitung • Bedienungsanleitung Die vorliegende Installations- und Wartungsanleitung gilt für alle Waagen, deren Typ- bezeichnung die Buchstaben Panda7/X2 enthält. Die einzelnen Modellbezeichnungen kön- nen zusätzlich noch Zahlen zur Angabe des Wägebereichs sowie weitere Buchstaben zur...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Zur Installation

    Jegliche Veränderungen an Waage und Tischnetzgerät PS-EX2P sind untersagt. Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von Personal durchgeführt werden, das von METTLER TOLEDO autorisiert ist. Vor der Erstinbetriebnahme sowie mindestens alle 3 Jahre Waage und Tischnetzgerät PS-EX2P auf sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand prüfen.

  • Seite 15: Installation An Der Waage

    Installation an der Waage Bei allen Installationsarbeiten den folgenden Anschlussplan beachten: – Anschlussplan 175823A nach CENELEC Standard IEC 600079-15 4.1 Speisekabel an der Waage anschliessen • Waage auf die Seite legen, so dass die Anschlussbuchse (1) auf der Unterseite zugänglich ist. •...

  • Seite 16: Zulässigkeit Des Peripheriegeräts Sicherstellen

    4.2 Zulässigkeit des Peripheriegeräts sicherstellen Wenn ein Peripheriegerät angeschlossen werden soll, muss dessen RS232-Schnittstelle zum Erhalt der Eigensicherheit ebenfalls eigensicher und zugelassen sein. • Prüfen Sie, ob die elektrischen Grenzwerte des Peripheriegeräts mit den Grenzwerten übereinstimmen, die neben der Buchse an der Waage aufgedruckt sind. Falls dies nicht der Fall ist, eine zugelassene Barriere installieren, z.B.

  • Seite 17: Installation Des Tischnetzgeräts Ps-Ex2P

    Installation des Tischnetzgeräts PS-EX2P 5.1 Installation im sicheren Bereich • Tischnetzgerät PS-EX2P im sicheren Be- reich nahe einer Steckdose installieren. sicherer Ex-Zone • Netzkabel und Kabel zur Waage so verle- Bereich gen, dass sie vor Beschädigung ge- schützt sind. Kabel nicht knicken oder stark biegen.

  • Seite 18: Betrieb Und Wartung

    Starkes Reiben der Gehäuseteile mit trockenem Lappen vermeiden. Dies könnte zu statischen Funkenentladungen führen. Direktiven und Prüfnormen Da das Tischnetzgerät PS-EX2P immer zusammen mit der Waage Panda7/X2 betrieben wird, ist die Liste mit den Direktiven und Prüfnormen in der Bedienungsanleitung der Waage enthalten.

  • Seite 19: Technische Daten

    ATEX II 3G EEx nAL IIC T4 Anschlussdaten : 15 VDC, I : 250 mA i max i max Umgebungstemperatur 0 bis 40 ºC Eigensichere Datenschnittstelle der Panda7/X2 Waage Anschlussbuchse 9polige Buchse SubD, weiblich Pinbelegung Belegung Pin 2 TXD (invertiert) Pin 3...

  • Seite 20: I Anschlussplan/Installation Drawing 175823A

    Geräte im sicheren Bereich, die mit der Waage verbunden sind, dürfen nicht mehr als 250 Vrms aufnehmen oder erzeugen bzw. die zulässige Maximalspannung der Barriere nicht überschreiten. [3] An die gleiche Erde anschliessen wie [2]. Issue date: July 20, 2005 METTLER TOLEDO Doc. No. 167973A (CHANGZHOU) SCALE&SYSTEM LDT. Ausgabedatum: 20. Juli 2005...
  • Seite 24 TOLEDO products for years to come. Please send for full details about our attractive terms of service. Thank you. Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO-Produkte.

Inhaltsverzeichnis