Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Benutzerhandbuch und die Installationsanleitung (separater Band) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. • Lesen Sie das Installationsanleitung (separater Band) • Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung: http://www.eizo.com...
Weise – reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden. EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen.
Hinweise für diesen Monitor Neben dem Erstellen von Dokumenten, Betrachten von Multimedia-Inhalten und andere allgemeine Verwendungszwecke eignet sich dieses Produkt auch fur andere Anwendungen, wie zum Beispiel die Erstellung von Grafiken oder die Verarbeitung von digitalen Fotos, bei denen eine prazise Farbwiedergabe eine grose Bedeutung spielt.
Reinigung Warnung • Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzol, Alkohol, Scheuermittel oder andere starke Lösungsmittel, da diese Schäden am Gehäuse und am LCD-Display verursachen könnten. ● LCD-Display • Säubern Sie das LCD-Display mit einem weichen Tuch aus Baumwolle oder einem Brillenputztuch. •...
INHALT ............. 5 3-2. Sperren von Tasten [Bediensperre] ..... 28 Kapitel 1 Einführung ..........7 3-3. Einstellen der EIZO-Logo-Anzeige [Logo] ..29 1-1. Leistungsmerkmale .......... 7 3-4.Einstellen der Ausrichtung [Ausrichtung] ..29 1-2. Bedienelemente und Funktionen ....9 3-5. Einstellen der Sprache [Sprache] ....30 1-3.
Seite 6
INHALT About TCO’ 03 ............. 55 FCC Declaration of Conformity ......56 HinweiseHinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor ....... 57 Hinweis zur Ergonomie ........57 LIMITED WARRANTY .......... 58 INHALT...
Kapitel 1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Farbmonitor von EIZO entschieden haben. 1-1. Leistungsmerkmale • 24-Zoll-Breitbild-LCD • Umfangreiche Farbskala von 98 % der Adobe-RGB • Für eine Auflösung von 1920 Punkte × 1200 Zeilen • HDCP (High-bandwidth Digital Content Interface) •...
Seite 8
Warnung • Eine Lagerung oder Verwendung des Monitors bei weniger als 30° Celsius und einer geringeren Luftfeuchtigkeit als 70% wird empfohlen, andernfalls kann die Messgenauigkeit des eingebauten Sensors beeinträchtigt werden. Bewahren Sie den Sensor nicht unter direktem Sonnenlicht auf und verwenden Sie ihn dort nicht. HINWEIS •...
1-2. Bedienelemente und Funktionen Justierungsmenü 9 10 Umgebungslicht Misst das Umgebungslicht. -Sensor Schaltet zwischen den Eingangssignalen für die Anzeige um. Taste Erlaubt es Ihnen, auf Color Mode umzuschalten. Taste Zeigt das SelfCalibration-Menü an. Taste Verwirft die Justage/Einstellung oder beendet das Justagemenü. Taste Wählt ein Einstellungselement oder erhöht/reduziert justierte Werte erweiterter Taste...
1-3. Dienstprogramm-CD „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM) wird mit dem Monitor mitgeliefert. Die nachstehende Tabelle zeigt den CD-Inhalt sowie eine Übersicht der Softwareprogramme. ● Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software Die CD beinhaltet eine Benutzerhandbuch zur Justierung und eine Bedienungsanleitung. Nähere Informationen zur Inbetriebnahme der Software oder zum Zugriff auf Dateien finden Sie in Datei „Readme.txt“...
1-4. Grundlegende Bedienung und Funktionen Grundeinstellungen des menü Anzeigen des menü Anzeigen des Justierungsmenüs Drücken Sie . Das Justierungsmenü wird angezeigt. Menütitel Aktueller Modus Element Einstellungen Menü Anzeigen des SelfCalibration menüs Drücken Sie . Das SelfCalibration menü wird angezeigt. Menütitel Aktuelle Zeit Element Anpassen/Einstellen...
3. Passen Sie das ausgewählte Element mit an/stellen Sie es ein, und drücken Sie Beenden Drücken Sie einige Male Das Justierungsmenü wird beendet. Anzeigen der Tastenfuhrung Drücken Sie die Tasten an der Vorderseite (außer Taste ). Die Tasteninformationen werden über der Taste angezeigt.
Funktionen Die nachstehende Tabelle zeigt sämtliche Justierungsmenü für die Justage und Einstellung des Monitors. Hauptmenü Element Anpassen/Einstellen Farbe „2-4. Farbeinstellung“ (seite 21) Helligkeit Kontrast Temperatur Gamma Erweiterte Farbton Einst. Sättigung Umrissverstärkung Gain-Einstellung Schwarzvert 6 Farben „3-9. Wiederherstellen der Farbe zurücksetzen Standardeinstellung“...
Seite 14
Die nachstehende Tabelle zeigt sämtliche Justierungsmenüs für die Justage und Einstellung des SelfCalibration-Menüs. Element Anpassen/Einstellen Hauptmenü SelfCalibration „4-1. Ausführen von SelfCalibration Kalibrierung [Kalibrierung]“ (seite 33) „4-2. Prüfung der Kalibrierergebnisse Ergebnis Kalibrierungserg. [Ergebnis]“ (seite 33) Umgebungslicht „4-3. Einstellung von Details zur Einstellung Modusauswahl Kalibrierung [Einstellung]“...
Kapitel 2 Bildschirmjustierung 2-1. Einstellung der Bildschirm-Auflösung Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen. Analog Input Auflösung Modus Frequenz Punkt-Clock 640×480 60Hz 720×400 VGA TEXT 70Hz 800×600 VESA 60Hz 1024×768 VESA 60Hz 1280×960 VESA 60Hz 170MHz (Max.) 1280×1024 VESA 60Hz 1600×1200...
Auflösung einstellen Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn die Bildschirmauflösung nach dem Anschließen des Monitors an den PC mangelhaft ist oder wenn Sie die Bildschimauflösung ändern möchten. ● Windows 7 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop. 2.
2-2. Erweiterung des Ausgangsssignalbereichs [Bereichserweit.] Der Signalbereich kann erweitert werden, um dem Eingangssignal von 64/1023 - 1019/1023 bis 0/1023 - 1023/1023 zu entsprechen. Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option <Bildparameter>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Bildparameter> die Option <Bereichserweit.>, und drücken Sie 3.
Bereiten Sie die das Anzeigemuster für die Justage der analogen Anzeige vor. Fur Windows-PCs 1. Legen Sie die „EIZO LCD Utility Disk“ in Ihren PC ein. 2. Starten Sie das „Dienstprogramm fur die Bildjustage“ vom Startmenu der CD. Falls es nicht gestartet wird, offnen Sie die Dateien fur Justierungsmuster.
3. Wählen Sie im Menü <Bildparameter> die Option <Analogjustierung>, und drücken Sie Um mit weiteren Justierungen fortzufahren, wählen Sie im Menü <Bildparameter> unter <Analogjustierung> einen Eintrag aus. 4. Wählen Sie <Autom.Abgleich> aus, und drücken Sie Mit der Funktion „autom.abgleich“ (die Meldung „In Bearbeitung“ wird angezeigt) wird das Flackern behoben. Außerdem werden Bildschirmposition und Bildschirmgröße ordnungsgemäß...
● So korrigieren Sie die Bildschirmposition [Hor.Position] [Ver.Position] HINWEIS • Da die Pixelanzahl und -positionen auf dem LCD-Monitor feststehen, steht nur eine Position zum korrekten Anzeigen von Bildern zur Verfügung. Die Justierung der Bildschirmposition dient zum Verschieben des Bilds an die korrekte Position.
2-4. Farbeinstellung ● So wählen Sie den Anzeigemodus (Color Mode) Mit dem Color Mode wählen Sie den geeigneten Modus für die Monitoranwendung aus. Color Mode Modus Zweck 1-Custom Verfügbar für die Anzeige von Bildern mit Farbeinstellung nach Wunsch. 2-Adobe Einstellung für Farbabgleich mit Peripheriegeräten, die Adobe RGB unterstützen.
● So führen Sie erweiterte Justierungen durch Mit dem Menü <Farbe> im Justierungsmenü können Sie die Farbeinstellungen unabhängig für jeden Modus festlegen und speichern. Warnung • Warten Sie nach dem Einschalten des Monitors mindestens 30 Minuten, ehe Sie mit der Farbeinstellung beginnen. (Vor Beginn der Justagemaßnahme sollten Sie mindestens 30 Minuten warten, damit der Monitor die korrekte Betriebstemperatur erreicht.) •...
● So stellen Sie die Helligkeit ein: [Helligkeit] Die Bildschirmhelligkeit wird durch Verändern der Hintergrundbeleuchtung (Lichtquelle des LCD-Displays) eingestellt. Justierungsbereich: 0 bis 100% Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Justierungsmenü <Farbe>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Farbe> die Option <Helligkeit>, und drücken Sie 3.
● So stellen Sie den Gain-Wert ein: [Gamma] Der Gamma-Wert kann eingestellt werden. Die Leuchtdichte des Monitors variiert je nach Eingangssignal. Die Abweichungsrate verhält sich jedoch nicht proportional zum Eingangssignal. Der Ausgleich zwischen Eingangssignal und der Leuchtdichte des Monitors wird als „Gamma-Korrektur“ bezeichnet.
● So verbessern Sie die Konturen des Bilds [Umrissverstärkung] Mithilfe der Funktion „Umriss“ werden die Konturen der Bilder hervorgehoben, indem der Farbunterschied zwischen den Pixeln des Bildes betont wird. Dadurch werden die Beschaffenheit des Materials und die Darstellung der Bilder verbessert. Im Gegensatz dazu dient diese Funktion auch zur gleichmäßigen Wiedergabe von Bildern durch Abgleichen der Konturen.
● So stellen Sie sechs Farben ein: [6 Farben] Der Farbton und die Sättigung können für alle sechs Farben eingestellt werden: Magenta, Rot, Gelb, Grün, Cyan und Blau. Justierungsbereich: -100 bis 100 Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Justierungsmenü <Farbe>, und drücken Sie 2.
2-5. Niedrigere Auflösung einstellen ● So ändern Sie die Bildgröße [Bildgröße] Ein Bild mit anderer als der empfohlenen Auflösung wird automatisch im Vollbild angezeigt. Die Bildgröße kann über das Menü <Bildparameter> mithilfe der Option <Bildgröße> geändert werden. Menü Funktion Vollbild Zeigt ein Bild im Vollbild an.
Kapitel 3 Einstellung des Monitors 3-1. Aktivieren/Deaktivieren der Modusauswahl [Modus-Einstellg.] Ermöglicht nur die Auswahl der angegebenen Modi. Verwenden Sie diese Funktion, wenn kein Anzeigemodus verfügbar ist oder der Anzeigemodus beibehalten werden soll. Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Justierungsmenü <Werkzeuge>, und drücken Sie 2.
3-3. Einstellen der EIZO-Logo-Anzeige [Logo] Das EIZO-Logo wird beim Einschalten des Monitors auf dem Bildschirm angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige des EIZO-Logos aktivieren oder deaktivieren. Vorgehensweise 1. Drücken Sie , um den Monitor auszuschalten. 2. Halten Sie gedrückt und drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang...
3-5. Einstellen der Sprache [Sprache] Diese Funktion ermöglicht die Einstellung einer Sprache für das Justierungsmenü oder die Anzeige von Meldungen. Mögliche Sprachens English/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Schwedisch/Japanisch/Vereinfachtes Chinesisch/ Traditionelles Chinesisch Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Justierungsmenü <Menü Einstellung>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Menü Einstellung> die Option <Sprache>, und drücken Sie 3.
3-7. Einstellen der Anzeigeposition des Justierungsmenüs [Menü-Position] Stellen Sie die Menü-Position wie folgt ein: Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Justierungsmenü <Menü Einstellung>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Menü Einstellung> die Option <Menü-Position>, und drücken Sie 3. Stellen Sie mit oder eine Menüposition ein.
3-9. Wiederherstellen der Standardeinstellung Für das Zurücksetzen stehen zwei Optionen zur Auswahl. Sie können entweder nur die Farbeinstellung oder alle Einstellungen auf den jeweiligen Standardwert zurücksetzen. Warnung • Nach dem Wiederherstellen kann der Vorgang nicht rückgängig gemacht werden. HINWEIS • Informationen zu Standardeinstellungen finden Sie unter „Standardeinstellungen (Werkeinstellungen)“ auf seite ●...
Kapitel 4 SelfCalibration Dieses Produkt ist mit einem eingebauten Kalibriersensor ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht die Einstellung von Kalibrierzielen oder einem Zeitplan im Voraus und führt automatisch eine regelmäßige Kalibrierung durch. Die Kalibrierung kann vom Monitor selbstständig durchgeführt werden. Warnung • Zur Ausführung von SelfCalibration sind die Einstellung der Kalibrierziele usw. nötig. Weitere Informationen finden Sie unter „4-3.
4-3. Einstellung von Details zur Kalibrierung [Einstellung] ● Einstellung des Modus zur Ausführung von SelfCalibration [Modusauswahl] Stellen Sie den Modus ein, um SelfCalibration auszuführen. Vorgehensweise 1. Wählen Sie im SelfCalibration-Menü die Option <Einstellung>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Einstellung> die Option <Modusauswahl>, und drücken Sie 3.
Warnung • Stellen Sie nur die Kalibrierung des Farbraums ein, wenn der Zielfarbbereich bereits genau bekannt ist. • Wenn ColorNavigator zur Kalibrierung des Grauabgleichs verwendet wurde, ändern Sie die Einstellungen der Gammawerte nicht. HINWEIS • Die Kalibrierziele aus ColorNavigator werden als Kalibrierziele des Monitors eingestellt. ●...
● Einstellung des Kalibrierungs-Zeitplans [Zeitplan] Stellen Sie den Kalibrierungs-Zeitplans für SelfCalibration ein. Warnung • Die Einstellung der Uhr ist für die Funktion von SelfCalibration notwendig. Vorgehensweise 1. Wählen Sie im SelfCalibration-Menü die Option <Einstellung>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Einstellung> die Option <Zeitplan>, und drücken Sie Das Menü...
Kapitel 5 Energiesparfunktion 5-1. Einstellen der Energiesparfunktion [Energie sparen] Diese Funktion ermöglicht das Wechseln in den Energiesparmodus je nach PC-Status. Wechselt der Monitor in den Energiesparmodus, wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt. Warnung • Durch Ausschalten der Hauptstromversorgung oder vollständiges Ziehen des Netzkabels wird die Stromversorgung des Monitor unterbrochen.
Kapitel 6 Fehlerbeseitigung Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe. • Problem: Kein Bild → Siehe Nr.1 - Nr.2. • Bildprobleme (digitaler Eingang) → Siehe Nr.3 - Nr.8. • Bildprobleme (analoger Eingang) → Siehe Nr.3 - Nr.12. •...
Seite 39
Probleme Mögliche Ursache und Lösung 4. Zeichen sind unscharf. • Prüfen Sie, ob die Signaleinstellung Ihres PCs mit den Einstellungen für Auflösung und vertikale Bildwiederholfrequenz des Monitors übereinstimmt. (weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch „Einstellung der Bildschirm-Auflösung“) • Ändern Sie die Einstellung mit der Option <Umrissverstärkung>.
Seite 40
Probleme Mögliche Ursache und Lösung 16. Der an das USB-Kabel angeschlossene • Prüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig eingesteckt ist. (seite Monitor wird nicht erkannt. / An den Monitor • Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss. angeschlossene USB-Geräte funktionieren nicht Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort, wenn ordnungsgemäß.
Seite 41
SelfCalibration-Fehlercodetabelle Fehlercode Mögliche Ursache und Lösung in den 100ern • Zeigt Fehler an, die während CAL1 SelfCalibration aufgetreten sind. in den 200ern • Zeigt Fehler an, die während CAL2 SelfCalibration aufgetreten sind. in den 300ern • Zeigt Fehler an, die während CAL3 SelfCalibration aufgetreten sind. in den 900ern •...
Kapitel 7 Referenz 7-1. Anbringen eines Schwenkarms Statt des Standfußes kann ein Schwenkarm oder ein anderer Standfuß am Monitor angebracht werden. Verwenden Sie einen EIZO-Schwenkarm oder -Standfuß. Warnung • Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen, befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch.
7-2. Anschließen von mehr als zwei PCs an den Monitor Mehr als zwei PCs können über den DVI-I- und den DisplayPort-Anschluss auf der Rückseite an den Monitor angeschlossen werden. Beispiele für den Anschluss DisplayPort- DVI-I Anschluss Anschluss Zu PC 1 15-poliger Mini- D-Sub-Anschluss Analog...
● So schalten Sie das Eingangssignal um Das Eingangssignal wechselt bei jedem Drücken der Taste Wenn das Signal umgeschaltet wurde, wird der Name des aktiven Eingangsanschlusses in der oberen rechten Bildschirmecke angezeigt. ● So stellen Sie die Auswahl des Eingangssignals ein [Signaleingang] Einstellung Funktion Automatik...
1. Ein PC mit USB-Anschluss oder ein anderer an einen USB-kompatiblen PC angeschlossener USB- 2. Windows 2000/XP/Vista/7 oder Mac OS 9.2.2 und OS X 10.2 oder höher 3. EIZO USB-Kabel (MD-C93) Warnung • Dieser Monitor funktioniert je nach zu verwendendem PC, Betriebssystem oder Peripheriegerät möglicherweise nicht.
7-4. Anzeigen der Monitorinformationen ● Anzeigen der Signalinformationen [Signalinformation] Mit dieser Funktion werden die Informationen zu den aktuellen Eingangssignalen angezeigt. 1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option <Werkzeuge>, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü <Werkzeuge> die Option <Signalinformation>, und drücken Sie Der Bildschirm „Signalinformation“...
7-6. Glossar Adobe ® Dies ist eine Definition des praktischen RGB-Farbbereichs, der von Adobe Systems im Jahr 1998 eingeführt wurde. Der Reproduktionsbereich für Farben (Farbraum) ist weiter als bei sRGB und sehr gut für Anwendungen wie Drucken usw. geeignet. Auflösung Das LCD-Display besteht aus einer großen Anzahl von Bildelementen bestimmter Größe (Pixeln), die durch Aufleuchten den Bildschirminhalt darstellen.
EBU(European Broadcasting Union) Die Organisation verfügt auch über Sendestudios in Europa und Nordafrika und übernimmt die Entscheidungen über verschiedene technische Standards usw. Gain-Einstellung Justiert die Farbparameter für Rot, Grün und Blau. Ein LCD-Monitor stellt Farben mithilfe von Licht dar, das den Farbfilter des LCD-Displays durchdringt. Rot, Grün und Blau sind die drei Primärfarben. Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt.
Seite 53
Temperatur Bei der Farbtemperatur handelt es sich um ein Verfahren zum Messen des weißen Farbtons (üblicherweise angegeben in Grad Kelvin). Bei niedrigen Temperaturen bekommt das Bild einen Rotstich, während sich bei hohen Temperaturen, ähnlich wie bei einer Flamme, ein Blaustich bemerken lässt. 5000K: Wird oft in der Druckindustrie verwendet (normalerweise in der Druckindustrie verwendet) 6500K: Weis als Tageslichtfarbe (geeignet zum Webbrowsing) 9300K: Leicht blauliches Weis (normalerweise fur Fernsehen verwendet)
7-7. Voreingestellte Taktraten Die folgende Tabelle enthält die werkseitig voreingestellten Videotaktraten (nur bei analogem Signal). Warnung • Je nach angeschlossenem PC kann die Anzeigeposition variieren, sodass Justierungen mithilfe des Justierungsmenüs erforderlich sein können. • Wird ein Eingangssignal verwendet, das in der Tabelle nicht aufgeführt ist, passen Sie den Bildschirm mithilfe des Justierungsmenüs an.
Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the Impact on our natural environment.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device. - AC Cord...
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen: Der Standfuß...
Warranty Period for the brightness is limited to three (3) years from the date of purchase of the Product subject to the usage time being less than or equal to 10,000 hours. EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty.
Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstkäufer oder Dritten gegenüber. EIZO und die Vertriebe verpflichten sich, Ersatzteile für das Produkt über einen Zeitraum von sieben (7) Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw. anzubieten. EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich, bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschließlich Produkte gemäß...
EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pièce de ce Produit après l’expiration de la période de sept (7) ans suivant l’arrêt de la production de telles pièces. Pour réparer le moniteur, EIZO et ses distributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à...
EIZO y sus Distribuidores no estarán obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete (7) años desde que se deje de fabricar el mismo. Para la reparación del monitor, EIZO y los distribuidores utilizarán repuestos que cumplan con nuestros estándares de control de calidad.
Periodo di garanzia per la luminosità è limitato a tre (3) anni dalla data di acquisto del Prodotto a condizione che il tempo di utilizzo sia inferiore o uguale a 10.000 ore. EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilità...
Garantin är endast giltig i de länder där det finns Distributörer. Garantin begränsar inte några av den Ursprunglige köparens lagstadgade rättigheter. Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distributörer under några villkor ha något ansvar i något av de fall som beskrivs nedan: (a) När någon bristfällighet hos Produkten kan härledas till att ha uppstått vid frakt, modifiering, ändring, felaktigt...
σε τρία (3) χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του Προϊόντος με την προϋπόθεση ότι ο χρόνος χρήσης είναι μικρότερος ή ίσος με 10.000 ώρες. Η EIZO και οι Διανομείς δεν φέρουν καμία ευθύνη ή υποχρέωση όσον αφορά το Προϊόν σε σχέση...
указанной в Пособии Пользователя и гарантийный период для яркости ограничен сроком три (3) года от даты приобретения продукта и время его использования не превышает 10 000 часов. EIZO и Дистрибуторы не несут никакой ответственности и не берут обязательств относительно Продукта по отношению к Первоначальному...