CONGRATULATIONS We appreciate your choice of MTX In-Ceiling Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Ceiling Speakers should provide years of worry-free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation. SPECIFICATIONS H515C H615C Frequency Response 70Hz-20kHz...
MTX WARRANTY INFORMATION INSTALLATION PREPARATION- NEW CONSTRUCTION All MTX In-Ceiling Speakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed When installing the H515C or H615C into a newly built ceiling, please follow these instructions carefully. against defects in material and workmanship for a period ten years from the date purchased by the end user, 1) Determine placement and limited to the original retail purchaser of the product.
STEP 5 SCHRITT 4 Carefully tighten the four mounting screws. This will cause the mounting wings to rotate out behind the Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Terminals, wobei auf korrekte Polung zu achten ist, und mounting surface and secure the speaker in place. schieben Sie den Lautsprecher-Rahmen nach oben in den Ausschnitt.
INSTALLATIONSVORBEREITUNG - NEUBAU FELICITACIONES Bei der Installation des H515C oder H615C in eine Neubaudecke sind folgende Anweisungen genau Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en cielo raso MTX. Cuando se instalan y auszuführen. se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en cielo raso MTX le darán muchos años 1) Platzierung bestimmen de placer auditivo sin preocupaciones.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN EN ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCIÓN HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Cuando instale el H515C o el H615C en un cielo raso en construcción, siga cuidadosamente las siguien- tes instrucciones. Wir freuen uns, dass Sie MTX-Deckenlautsprecher gewählt haben. Wenn sie korrekt installiert und betrieben werden, bieten Ihnen MTX-Deckenlautsprecher jahrelang ungestörten Hörgenuss.
ÉTAPE 4 PASO 5 Raccorder les fils de haut-parleur sur les bornes de haut-parleur, en observant la polarité correcte, et en Apriete cuidadosamente los cuatro tornillos de montaje. Esto hace que las alas de montaje giren detrás positionnant l’armature du haut-parleur dans la découpe. Faire attention de ne pas pincer les fils pendant de la superficie de montaje y fijen el altavoz en posición.
FÉLICITATIONS PRÉPARATION DE L’INSTALLATION – CONSTRUCTION NEUVE Nous vous remercions d’avoir choisi des enceintes de plafond encastrables MTX. Correctement instal- Pour installer le H515C ou H615C dans un plafond venant d’être construit, suivez attentivement les lées et utilisées, ces enceintes vous donneront satisfaction pendant de longues années. Pour effectuer instructions ci-dessous.