VISIOMED bewell connect MyECG Bedienungsanleitung Seite 69

EN ISO 13485:2012, EN ISO14971:2012, EN ISO10993-1:2009/AC:2010, EN ISO10993-5:2009, EN
ISO10993-10:2010, EN 60601-1:2006/AC:2013, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, EN 60601-2-
47:2012, EN1041:2008, EN 980:2008, EN 62304: 2006, EN 60601-1-6:2010, EN 60601-1-11:2010.
‫متوافق مع المتطلبات ال أ ساسية‬
BW-HR1 MYECG
:‫. ويمكن الطالع عىل إعالن المطابقة هذا عىل موقعنا عىل الن� ت نت‬
138 ..................................................................................................................‫1. مالحظات تتع ل ّ ق بالسالمة‬
138 ...............................................................................................................‫1.1 تحذي ر ات وموانع استعمال‬
139 ............................................................................................................................................‫1.2 تحذير‬
140 .......................................................................................................................................‫2. الستخدام‬
140 .........................................................................................................................................‫2-1. الوصف‬
141 .....................................................................................‫2.2. استعمالت جهاز التخطيط الكهربا� أ ي للقلب‬
141 ...........................................................................................................................‫2.3. موانع الستعمال‬
141 .......................................................................................................... ‫2.4. احتياطات ما قبل الستعمال‬
142...............................................................................................................................‫2.5. تحميل التطبيق‬
142......................................................................................................‫2.6. التعليمات لقياس نبضات القلب‬
142.............................................................................................................................‫2.7. دليل المستخدم‬
143.................................................................................‫2.7.1. قياس نبضات القلب: القياس باستخدام اليد‬
143..............................................................................‫2.7.2. قياس نبضات القلب: القياس باستخدام الصدر‬
144............................................................................‫2.7.3. قياس نبضات القلب: القياس باستخدام السلك‬
144.....................................................................................................................‫2.8 طرق التشغيل الخاطئة‬
144...................................................................................................................................‫2.9 نتائج القياس‬
146....................................................................................................................................‫2.01 العدادات‬
148..............................................................................................................................‫3. التخزين و الصيانة‬
149.......................................................................................................................................‫4. الم و اصفات‬
150..............................................................................................................‫5. استكشاف ال أ خطاء وإصالحها‬
‫بالدخول عىل موقعنا اللك� ت و� ن‬
‫ي‬
..‫يحتفظ الصانع بحق تعديل مواصفات المنتج دون سابق إشعار‬
.‫تحذير: يجب المتناع عن استخدامه مع جهاز تنظيم � ن بات القلب أو مزيل الرجفان‬
137 BewellConnect - BW-HR1 - User Manual - 042016
‫: يح� ت م هذا المنتج المعاي� ي‬
‫، نعلن عىل مسؤوليتنا الحرصية أ ن ّ المنتج التال ي‬
‫وال أ حكام ال أ خرى ذات الصلة بتوجيه‬
R&TTE 1999/5/CE
http://bewell-connect.com/products-conformity
BEWELLCONNECT®
‫تع ل ّ موا كيفية تثبيت واستخدام التطبيق‬
www.bewell-connect.com/install
‫. يرجى ق ر اءة هذا الدليل قبل استخدام‬BEWELLCONNECT® ‫نشكركم عىل اقتناء م ر اقب التخطيط الكهربا� ئ ي للقلب‬
‫الجهاز. قد يتسب ّ ب عدم إتباع الدليل � ض ي أخطاء � ض ي القياس وأ� ض ار للمعدات. ال يتحمل المص ن ّ ع أية مسؤولية عن‬
VISIOMED
،‫نحن‬
‫المحتويات‬
‫. فقد يخلق لمس المنافذ تفريغا كهربائيا قد يتسبب � ض ي تجميد‬USB ‫، يجب عدم لمس منافذ‬USB ‫- عند استخدام كابل‬
‫ ، يجب محاولة‬MYECG BW-HR1‫ من العمل كما يجب. قبل إعادة تشغيل جهاز‬USB ‫الجهاز ومنع اال ئ جهزة الطرفية‬
‫ من المنفذ وإعادة توصيله مر ّ ة أخرى. يجب االنتظار 01 ثوان تقريبا لتحديد‬USB ‫استعادة الوظيفة من خالل نزع جاهز‬
‫- لم يصم ّ م م ر اقب التخطيط الكهربا� ئ ي للقلب ليكون بديال لجهاز التخطيط الكهربا� ئ ي للقلب الذي يستخدم للتشخيص‬
‫- إن ّ هذا الجهاز هو وحدة محمولة وشخصية لتسجيل التخطيط الكهربا� ئ ي للقلب، يمكنه قياس اال ئ نشطة الكهربائية‬
‫أي وقت للقيام بتسجيل يدوي وفوري لنشاط القلب؛ وهو يناسب االستعمال � ض‬
‫ي‬
‫للقلب وتسجيلها، وتقديم رسالة تب� ي ّ ض‬
‫متوس ّ ط عدد � ض بات القلب بعد قياس التخطيط الكهربا� ئ ي عند الحاجة. ويمكن للمر� ض استخدامه بمفردهم للتأ ك ّد من‬
‫حالة قلوبهم. وهو مناسب للمستخدم� ي ض البالغ� ي ض الذين يعانون من أم ر اض القلب وأولئك الذين يريدون م ر اقبة نشاط‬
‫القلب خالل حياتهم اليومية. لم يصم ّ م هذا الجهاز ليستعمل كأداة تشخيص تقليدية بل كأداة رعاية صحي ّ ة يمكنها‬
.‫- يجب دائما استشارة الطبيب إذا كانت لديكم أية أسئلة أو إذا كنتم تعتقدون أنكم سج ّ لتكم قياسات غ� ي عادية‬
‫- إن ّ القيم ال� ت ي يعرضها الجهاز هي القيم المسجلة � ض ي زمن إج ر اء القياس. يمكن أن تتغ� ي الحاالت الصحية بشكل‬
‫مفاجئ. إذا الحظتم تغ� ي ّ ا � ض ي حالتكم، يجب استجارة طبيبكم بغض النظر عن نتائج القياس. ال يجوز إدخال تعديالت‬
.‫عىل م ر اقب التخطيط الكهربا� ئ ي للقلب. يباع الجهاز كمنتج نها� ئ ي ويتسب ّ ب أي تفكيك أو تغي� ي للجهاز � ض ي إلغاء الضمان‬
‫- يتط ل ّ ب هذا الجهاز الكهربا� ئ ي الط� ب ي اتخاذ احتياطات خاصة تتع ل ّ ق بالتوافق الكهرومغناطيس ي . يجب تركيب الجهاز‬
.‫اال إ صابات الشخصية أو اال ئ � ض ار ال� ت ي تصيب اال ئ جهزة بسبب استخدام هذا المنتج‬
.‫لمزيد من المعلومات حول نبضات قلبكم، يرجى االتصال بطبيبكم‬
.‫ما إذا عاد الجهاز إىل العمل. وإ ال ّ أعيدوا تشغيل الجهاز‬
.‫- يجب عدم استخدامه مع جهاز تنظيم � ض بات القلب أو مزيل الرجفان‬
.‫- يجب عدم إج ر اء عملية القياس فوق ب� ث ة مب ل ّ لة أك� ث من الالزم‬
.‫- يجب تشتيت الكهرباء الساكنة من جسمكم قبل لمس الجهاز‬
‫للقلب بسهولة و ر احة. وهو متو ف ّر � ض‬
‫الم� ض ض ل. ويمكن للجهاز الكشف عن اشارة التخطيط الكهربا� ئ‬
‫ي‬
.‫توف� ي بيانات مسج ّ لة للطبيب. إن ّ هذا الجهاز ليس أداة تشخيص تقليدية‬
.‫- يجب أن ال يشج ّ ع هذا المنتج عىل التداوي الذا� ت ي أو تعديل عالجكم‬
.‫- يجب التوقف عن استعمال الجهاز � ض ي حال مالحظة عيوب أو أعطال‬
. ‫واستعماله طبقا لمعلومات التوافق الكهرومغناطيس ي‬
BewellConnect - BW-HR1 - User Manual - 042016
،‫حريفنا العزيز‬
‫1. مالحظات تتع ل ّ ق بالسالمة‬
‫1.1 تحذي ر ات وموانع استعمال‬
.‫� ض ي المستشفى‬
‫ي‬
‫المستشفى و� ض‬
‫ي‬
138