Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer BM 18 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. BM 18
  6. Gebrauchsanleitung

Beurer BM 18 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BM 18
Gebrauchsanleitung
Blutdruckmessgerät ................................
Instruction for Use
Blood pressure monitor .......................
Mode d´emploi
Tensiométre .........................................
Instrucciones para el uso
Tensiómetro .........................................
Instruzioni per l´uso
Misuratore di pressione ......................
Kullanma Talimatı
Bilgisayarli tansiyon ölçer ...................(40– 47)
RUS
Instrukcja obsługi
Ciśnieniomierz .....................................
(2 – 9)
(10 – 16)
(17 – 24)
(24 – 32)
(32 – 39)
(47 – 55)
(55 – 64)
0344

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer BM 18

Inhaltszusammenfassung für Beurer BM 18

  • Seite 1 BM 18 Gebrauchsanleitung Blutdruckmessgerät ........ (2 – 9) Instruction for Use Blood pressure monitor ....... (10 – 16) Mode d´emploi Tensiométre ......... (17 – 24) Instrucciones para el uso Tensiómetro ......... (24 – 32) Instruzioni per l´uso Misuratore di pressione ......

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 2. Wichtige Hinweise Hinweise zur Anwendung 1. Kennenlernen...
  • Seite 3 Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege Hinweise zu Reparatur und Entsorgung Hinweise zu Batterien...

  • Seite 4: Gerätebeschreibung

    3. Gerätebeschreibung 4. Messung vorbereiten Batterie einlegen Anzeigen auf dem Display:...
  • Seite 5 Datum und Uhrzeit einstellen Betrieb mit Netzgerät Achtung: 5. Blutdruck messen Richtige Körperhaltung einnehmen Manschette anlegen...
  • Seite 6 “ “ Speicher wählen Ergebnisse beurteilen Herzrhythmusstörungen: Blutdruckmessung durchführen...

  • Seite 7: Messwerte Speichern, Abrufen Und Löschen

    WHO-Einstufung: Tabelle zur Klassifikation von Blutdruckwerten (Maßeinheit mmHg) für Erwachsene: Bereich Systole Diastole Maßnahme “ 6. Messwerte speichern, abrufen und löschen...
  • Seite 8 7. Gerät reinigen und aufbewahren 9. Technische Angaben 8. Fehler beheben...
  • Seite 9 10. Garantie...
  • Seite 10 ENGLISH Dear Customer, 1. Getting to know your instrument Storage and Care 2. Important information Advice on use...

  • Seite 11: Unit Description

    3. Unit description Advice on batteries Repair and disposal...

  • Seite 12: Prepare Measurement

    Icons in the display: Setting date and time 4. Prepare measurement Mains operation Inserting battery 5. Measuring blood pressure Positioning cuff...
  • Seite 13 Select memory Measuring blood pressure Important: Correct posture...
  • Seite 14 Evaluating results WHO classification: Cardiac arrhythmia: Table for classification of blood pressure values (unit of measurement mmHg) for adults: Range Systolic Diastolic Action...
  • Seite 15 8. Rectifying faults 6. Saving, retrieving and deleting results 9. Specifications 7. Cleaning and storing the instrument...

  • Seite 17: Remarques Importantes

    Français Chère cliente, cher client, 2. Remarques importantes Remarques relatives à l’utilisation 1. Premières expériences...
  • Seite 18 Remarques relatives à la conservation et à l’entretien Remarques relatives à la réparation et à la mise au rebut Remarques relatives aux piles...

  • Seite 19: Description De L'appareil

    3. Description de l‘appareil 4. Préparation à la mesure Mise en place des piles Affichages à l’écran:...
  • Seite 20 Réglage de la date et de l’heure Fonctionnement avec le bloc d'alimentation Attention: 5. Mesure de la tension artérielle Adoption d’une posture correcte Mise en place du brassard...
  • Seite 21 Choix de la mémoire Evaluation des résultats Arythmies cardiaques: Mesure de la tension artérielle...

  • Seite 22: Enregistrement, Appel Et Suppression Des Valeurs Mesurées

    Classe OMS : Tableau de classification des valeurs de la tension artérielle (unité de mesure, mmHg) pour adultes: Plage Systolique Diastolique Mesure 6. Enregistrement, appel et suppression des valeurs mesurées...
  • Seite 23 9. Fiche technique 7. Nettoyage et rangement de l’appareil 8. Suppression des erreurs...
  • Seite 24 ESPAÑOL Estimados clientes:...

  • Seite 25: Conocer El Aparato

    1. Conocer el aparato Indicaciones para el almacenamiento y limpieza 2. Indicaciones importantes Indicaciones para la aplicación Indicaciones sobre las pilas...

  • Seite 26: Descripción Del Aparato

    3. Descripción del aparato Indicaciones sobre la reparación y eliminación de de- sechos Indicaciones en la pantalla:...

  • Seite 27: Preparar La Medición

    Ajustar la fecha y la hora 4. Preparar la medición Colocar las pilas Operación con la fuente de alimentación 5. Medir la presión sanguínea Colocar el brazalete...
  • Seite 28 Seleccionar memoria Atención: Llevar a cabo la medición de la presión sanguínea Colocar el cuerpo en la posición correcta...
  • Seite 29 Clasificación WHO: Evaluar los resultados Trastornos del ritmo cardíaco:...

  • Seite 30: Almacenar, Activar Y Borrar Valores De Me- Dición

    Tabla para la clasificación de los valores de la presión de sangre (unidad mmHg) para adultos: Zona Sistólica Diastólica Medida 7. Limpiar y guardar el aparato 6. Almacenar, activar y borrar valores de me- dición 8. Eliminar fallas...
  • Seite 31 9. Especificaciones técnicas...

  • Seite 32: Avvertenze Importanti

    ITALIANO Gentile cliente, 2. Avvertenze importanti Indicazioni sulla modalità d’uso 1. Note introduttive...
  • Seite 33 Indicazioni sulle batterie Indicazioni sulla custodia e sulla cura Indicazioni sulla riparazione e sullo smaltimento...
  • Seite 34 Indicazioni sul display: 3. Descrizione dell’apparecchio 4. Preparazione della misurazione Inserimento delle batterie...

  • Seite 35: Misurazione Della Pressione Sanguigna

    5. Misurazione della pressione sanguigna Applicare il bracciale Impostazione della data e dell’ora esatta Funzionamento con l'alimentatore di rete Attenzione:...
  • Seite 36 Assumere una posizione corretta del corpo Selezionare la memoria Valutare i risultati Aritmie cardiache: Eseguire la misurazione della pressione sanguigna...
  • Seite 37 Classificazione dell’OMS: Tabella per la classificazione dei valori della pressione sanguigna (unità di misura mmHg) per adulti: Campo Pressione sistolica Pressione diastolica Provvedimento...
  • Seite 38 8. Eliminazione dei guasti 6. Salvataggio, richiamo e cancellazione dei valori misurati 9. Dati tecnici 7. Pulizia e custodia dell’apparecchio...

  • Seite 40: Önemli Bilgiler

    TÜRKÇE Sayın Müșterimiz, 2. Önemli bilgiler Kullanım ile ilgili bilgiler 1. Tanıtım...
  • Seite 41 Muhafaza, bakım ve koruma ile ilgili bilgiler Onarım ve giderme bilgileri Piller ile ilgili bilgiler...
  • Seite 42 3. Cihazın tarifi 4. Pil takılması Pillerin Yerleștirilmesi „ “ Ekrandaki görüntüler: Tarih ve saatin ayarlanması...

  • Seite 43: Tansiyonun Ölçülmesi

    “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” Elektrikle Çalıștırma Dikkat: 5. Tansiyonun ölçülmesi Doğru konuma geçilmesi Manșetin takılması...
  • Seite 44 Belleğin seçilmesi Sonuçların değerlendirilmesi Kalpte ritmik çalıșma bozuklukları: Tansiyon ölçme ișleminin uygulanması WHO sınıflandırması: "...

  • Seite 45: Ölçüm Değerlerinin Kaydedilmesi, Çağrılması Ve Silinmesi

    Yetișkinler için tansiyon değerleri (ölçü birimi mmHg) sınıflama tabelası: Alan Sistolik tansiyon Diyastolik tansiyon Önlem 6. Ölçüm değerlerinin kaydedilmesi, çağrılması ve silinmesi...
  • Seite 46 9. Teknik bilgiler 7. Cihazın temizlenmesi ve muhafaza edilmesi 8. Hata giderilmesi...
  • Seite 49 „ “...
  • Seite 50 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”...
  • Seite 55 POLSKI Szanowni Klienci, 1. Zapoznanie...

  • Seite 56: Ważne Wskazówki

    2. Ważne wskazówki Wskazówki do zastosowania Wskazówki do baterii Wskazówki do przechowywania i pielęgnacji Wskazówki do napraw i utylizacji...

  • Seite 57: Opis Urządzenia

    Wskazania na wyświetlaczu: 3. Opis urządzenia 4. Przygotowanie pomiaru Zakładanie baterii...
  • Seite 58 5. Pomiar ciśnienia krwi Nałożyć opaskę Ustawianie czasu zegarowego i daty “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” Praca z zasilaczem sieciowym Uwaga:...
  • Seite 59 Przyjęcie prawidłowej pozycji Wybór miejsca pamięci Ocena wyników Zaburzenia rytmu serca Przeprowadzanie pomiaru...
  • Seite 60 Tabela do klasyfikacji wartosci cisnienia krwi (jednostka miary mmHg) dla osób doroslych: Zakres Cisnienie systoliczne Cisnienie diastoliczne Srodek...
  • Seite 61 8. Usuwanie błędów 6. Zapis wartości pomiarowych do pamięci, edycja i kasowanie 7. Urządzenie czyścić i przechowywać 9. Dane techniczne...
  • Seite 62 ± ± ±...

Inhaltsverzeichnis