Schnellanleitung Navigation OK-Taste (Bestätigung/Auswahl) Zurück-Taste (Zurück/Abbrechen/Beenden) Wählrad (Bewegen/Erhöhen/Verringern) Eine ausführliche Erklärung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite Wie Sie zwischen Menüs wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen, erfahren Sie auf Seite Innenraumklima einstellen RAUMKLIMA BRAUCHWASSER WÄRMEPUMPE INFO Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü...
Wasseransammlun- gen zu vermeiden. Das Überlaufrohr muss Feuergefahr. sichtbar und der Austritt geöffnet sein. F470 ist mit einer Abschaltmöglichkeit an der Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Versorgungsleitung zu installieren. Der Min- destkabelquerschnitt muss gemäß der ver- Lesen Sie das Installateurhandbuch.
ARBEITSWEISE dass keine Entzündungsrisiken vorliegen. Es sind Rauchverbotsschilder aufzustellen. Die Arbeiten müssen kontrolliert werden, um die Gefahr für einen Kontakt mit brennbarem Gas oder brennbarer Flüssigkeit so gering wie möglich zu halten. NIBE F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Gehäusemodifizierung erfolgt, die sich te Weise gegen eine Korrosion geschützt beim Umgang mit elektrischen Bauteilen auf werden. den Schutzgrad auswirkt. Dies gilt für Kabel- beschädigungen, eine unnötig hohe Anzahl von Anschlüssen, Anschlussklemmen, die Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F470...
Prozess muss möglicherweise mehrmals geeignet sein. Die Lecksuchausrüstung muss wiederholt werden. Druckluft und Sauerstoff für das jeweilige Kältemittel eingestellt und dürfen hierfür nicht verwendet werden. kalibriert sein. So wird sichergestellt, dass die Gaskonzentration maximal 25% der NIBE F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Sie Kältemittel gemäß den Her- unterziehen, bevor es in Betrieb genommen stelleranweisungen auf. wird. Vor einer Übergabe der Anlage ist ein Die Behälter dürfen nicht überfüllt werden erneuter Lecktest auszuführen. (max. Flüssigkeitsmenge 80%). Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F470...
Seite 9
Bewertungsstandard für die Die Ausrüstung zum Aufnehmen von Kälte- Branche bescheinigen, dass die betreffende mittel muss einwandfrei funktionieren. An- Person den sicheren Umgang mit Kältemit- weisungen zum Gebrauch der Ausrüstung teln beherrscht. NIBE F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Seite 10
Zertifikat für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln (Kälte- mittelschein) besitzt. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Kompetenz von weiterem Personal erfordern, müssen unter Aufsicht einer Person ausge- führt werden, die die o.g. Kenntnisse besitzt. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F470...
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es bei speziellen Entsorgungseinrichtungen oder Händlern abgegeben werden, die diese Dienstleistung anbieten. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß gelten- dem Recht nach sich. NIBE F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Bodenschicht empfohlen. 20-55 mm 30 - 50 mm • Da aus F470 Wasser austritt, ist es von Vorteil, wenn der Raum mit einem Bodenabfluss versehen ist. • Stellen Sie die Einheit mit der Rückseite gegen die Außenwand eines geräuschunempfindlichen Raums auf, um Geräuschbelästigungen auszuschließen.
INSTALLATIONSFLÄCHE Beiliegende Halten Sie vor dem Produkt einen Freiraum von 800 mm ein. Lassen Sie einen Freiraum zwischen F470 und Komponenten Wand/anderen Geräten/Einrichtungsgegenständen/Ka- beln/Rohren usw. Um das Risiko für eine Schallerzeu- gung und die Ausbreitung etwaiger Vibrationen zu redu- zieren, wird ein Zwischenraum von mindestens 10 mm empfohlen.
Ziehen Sie die Abdeckung zur Seite. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorn. Teile der Isolierung demontieren Teile der Isolierung können abgenommen werden, um die Installation zu vereinfachen. Ziehen Sie die Einheit am Griff gerade heraus (siehe Abbildung). NIBE F470 Kapitel 2 | Lieferung und Transport...
Expansionsventil (befindet sich auf der Geräterück- seite) VENTILATION Abluftventilator Zuluftventilator HQ10 Abluftfilter HQ11 Zuluftfilter Filterklappe, Abluft Filterklappe, Zuluft AA102 Nicht auf der Abbildung sichtbar. Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC GQ10 81346-2. Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe NIBE F470...
Verunreinigungen be- schädigt werden. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das einströmende Wasser sauber ist. Bei Nutzung eines eigenen Brunnens kann es notwendig sein, einen zu- sätzlichen Wasserfilter zu installieren. NIBE F470 Kapitel 4 | Rohr- und Ventilationsanschlüsse...
Maße und F470 besteht aus Wärmepumpe, Brauchwasserspeicher, Elektroheizpatrone, Ventilatoren, Umwälzpumpe und Rohranschlüsse Steuersystem. F470 wird mit einem Ventilationssystem bzw. Heizkreis verbunden. Wenn die erwärmte Abluft den Verdampfer passiert, verdampft das Kältemittel aufgrund seines niedrigen Siedepunkts. Auf diese Weise gibt die Raumluft Energie an das Kältemittel ab.
ANSCHLUSS DES Symbol Bedeutung KLIMATISIERUNGSSYSTEMS Absperrventil Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithilfe Rückschlagventil des Regelgeräts in F470 und z.B. Heizkörper, Fußboden- heizung, Gebläsekonvektoren usw. Mischventil • Bei einer Einbindung in Systeme mit Heizkörperther- Misch-/Umschaltventil mostatventilen (Heizkreisen) ist entweder ein Über- Sicherheitsventil strömventil zu montieren oder es sind einige Thermo-...
Raumtemperatur entsprechen bzw. knapp allen Systembereichen mindestens 50 °C beträgt. darunter liegen. Die Umwälzpumpe für die Brauchwasserzirkulation kann TIP! per F470 gesteuert werden. Der BWZ-Rücklauf wird mit einem freistehenden Brauchwasserspeicher verbunden. Falls möglich, justieren Sie das Einstellventil an einem kalten Tag. Installationsvarianten F470 kann auf unterschiedliche Weise installiert werden.
• Bei der Positionierung von Außen- und Ablufthauben/- gittern dürfen die beiden Luftvolumenströme nicht kurzgeschlossen werden. Andernfalls wird die Fortluft wieder von F470 angesaugt. • Der Fortluftkanal darf maximal 20 m lang sein und höchstens sechs Knicke aufweisen. • Da die Wärmepumpe das brennbare Kältemittel Pro- pan (R290) enthält, muss das Luftkanalsystem geerdet...
Außenluft Schalten Sie beim Kochen stets den Küchenabzug ein. Fortluft Luftvolumenströme Verbinden Sie F470 so, dass die gesamte Abluft – abge- sehen von der Dunstabzugshaube (Küchenabzug) – durch den Verdampfer (EP1) in der Wärmepumpe Ø125 strömt. Der Luftvolumenstrom muss den geltenden nationalen Normen entsprechen.
Sicherheitstemperaturbegrenzer, Thermostat • Vor dem Isolationstest des Gebäudes darf die Wärme- und Elektroheizpatrone beschädigt werden. pumpe nicht angeschlossen werden. • F470 ist nicht umstellbar zwischen 3 x 230 und 3 x HINWEIS! 400 V. Um Schäden an der Elektronik der Wärmepum- pe zu vermeiden, müssen Sie vor dem Start...
Frontabdeckung. Um den Sicherheitstem- peraturbegrenzer zurückzusetzen, drücken Sie vorsichtig dessen Taste (FQ10-SF2) mithilfe eines kleinen Schraubendrehers. Drücken Sie die Schnappverriegelung hinab. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE F470...
Abdeckung für die Eingangskarte entfernt werden. Führen Sie den Schraubendreher (A) ein und biegen Sie die Schnappverriegelung vorsichtig nach unten (B). Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie NIBE F470 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Bringen Sie am betreffenden Schaltschrank eine Warnung vor externer Spannung an. STROMANSCHLUSS F470 muss über einen allpoligen Schalter mit mindes- Wenn Sie eine externe Steuerspannung für das Steuer- tens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. Der system für F470 an der Elektroheizpatronenkarte (AA1) Mindestkabelquerschnitt muss gemäß...
UMSCHALTUNG VON 3X400 V AUF 1X230 V RAUMTEMPERATURFÜHLER F470 ist umschaltbar von 3x400 V auf 1x230 V, indem F470 wird mit einem Raumfühler (BT50) geliefert. Der die Stromversorgurg an L1 und L3 eingeschaltet wird. Raumfühler erfüllt mehrere Funktionen: Anzeige der aktuellen Raumtemperatur im Display von F470.
In der Tabelle wird der maximale Phasenstrom für die jeweilige Leistungsstufe der Wärmepumpe aufgeführt. Wenn die Stromwandler angeschlossen sind, überwacht die Wärmepumpe die Phasenströme und verteilt auto- matisch die Leistungsstufen auf die am geringsten be- lastete Phase. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE F470...
über einen DIP-Schalter (S2) an der Elektroheizpa- tronenplatine (AA1) gemäß der folgenden Tabelle einge- stellt. 3x400 V Kupfer 7,0* *Werkseinstellung 3x400 V Edelstahl 8,0* 10,3 *Werkseinstellung Auf der Abbildung befindet sich der DIP-Schalter (AA1- S2) in der Werkseinstellung. NIBE F470 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Anschlussklemme für die drei Stromwandler dient. LEISTUNGSWÄCHTER Stromversorgung Eingebauter Leistungswächter F470 ist mit einem eingebauten Leistungswächter ein- facher Form ausgestattet, der die Leistungsstufen für die elektrische Zusatzheizung begrenzt, indem er berech- net, ob die nächste Leistungsstufe für die aktuelle Phase eingeschaltet werden kann, ohne dass die angegebene Hauptsicherung überschritten wird.
Einige der folgende Funktionen lassen sich ebenfalls über Menüeinstellungen aktivieren und zeitlich steuern. MÖGLICHE OPTIONEN FÜR AUX-EINGÄNGE Fühler Ein Fühler kann mit F470 verbunden werden. Verwenden Sie einen Zweileiter mit einem Mindestkabelquerschnitt von 0,5 mm². NIBE F470 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Externe Funktionsblockierung – Klimatisierungssystem 1 bis 8 Zur Blockierung verschiedener Funktionen kann ein ex- Die Einstellung der gewünschten Werteänderung terner Schaltkontakt mit F470 verbunden werden. Der wird in Menü 1.9.2, „externe Justierung“ vorgenom- Kontakt muss potenzialfrei sein. Bei geschlossenem men.
Seite 35
Tageszeiten blockieren kann. (Die Aus- Dieses Zubehör kann eine Softwareaktualisie- wahl erfolgt in Menü 4.1.5, nachdem die Funktion rung in F470 erforderlich machen. Die Versi- aktiviert wurde.) Um die Funktion zu aktivieren, verbin- on lässt sich im Menü 3.1 „Serviceinfo“...
Anweisungen für den Zubehöranschluss sind in der Das Zubehör AXC ist erforderlich, wenn mehr beiliegenden Zubehöranleitung enthalten. Siehe Seite als eine Funktion mit dem AUX-Ausgang ver- für eine Liste mit Zubehör, das mit F470 eingesetzt bunden werden soll. werden kann. Verfügbare Funktionen des externen Anschlusses: ANZEIGE •...
Wenn der Überlaufbehälter nachgefüllt werden muss: Wenn Wasser aus dem Brauchwasserhahn läuft, ist Drehen Sie das Brauchwasser-Sicherheitsventil (FL1) der Brauchwasserspeicher gefüllt und der Hahn kann vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn. geschlossen werden. NIBE F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Schalter in die Stellung "" bis sämtliche Luft entwichen ist und die korrekten gebracht wird. Druckverhältnisse herrschen. Bringen Sie den Schalter (SF1) an F470 in die Stel- HINWEIS! lung „“. Vor einer Entlüftung muss sämtliches Wasser Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten aus dem Entlüftungsrohr vom Behälter entfernt...
Seite im Startassistenten basiert. Die Zahlen in Klammern sind die Nummern des Menüs im Regelge- rät. Wenn Sie mehr über das betreffende Menü erfahren wollen, lesen Sie entweder in dessen Hilfemenü oder aber im Benutzerhandbuch nach. NIBE F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Seite 41
Risiko für niedrige Zulufttemperatur 35/25 Druckabfall Tryckfall värmesystem-/ Heizkörper-/ Zuluft- Tillufts- batterikrets Aggregatkreis strom flöde m³/h m³/h Die Ausgangsleistung ist im Diagramm für eine Heizungssystemdimensionierung von 55/45°C bzw. 35/25°C (Fußbodenheizung) berechnet. NIBE F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
EINSTELLUNG DER UMWÄLZPUMPE LEDs GP1-SF4 Die Umwälzpumpe (GP1) verfügt über 5 LEDs, die im Normalbetrieb die Leistungsaufnahme anzei- gen. Sie können ebenfalls einen Alarm signalisie- ren oder genutzt werden, um die Pumpendrehzahl anzuzeigen. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F470...
Seite 43
Effekt 0,05 0,15 0,25 0,05 0,15 0,25 Fluss Fluss Flöde Flöde (l/s) (l/s) Pumpendrehzahl (PP) Pumpendrehzahl (CP) LED-Anzeige LED-Anzeige *Die Pumpe ist werkseitig eingestellt auf einen konstan- ten Druck (CP) Drehzahl 3 NIBE F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Entlüftung des gesamten Systems vorgenommen wer- 0,05 0,15 0,25 Fluss den. Informationen zur Entlüftung der Wärmepumpe Flöde (l/s) entnehmen Sie Abschnitt „Klimatisierungssystem ent- lüften“ auf Seite Pumpendrehzahl (CC) LED-Anzeige Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F470...
• bestätigt die Auswahl von Untermenü/Option/ein- gestelltem Wert im Startassistenten. ZURÜCK-TASTE Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen verwen- det: • kehrt zum vorherigen Menü zurück. • macht eine noch nicht bestätigte Einstellung rückgängig. NIBE F470 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Menü 4.7 aktiv ist. MENÜ 2 - BRAUCHWASSER Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verbindung Einstellung und zeitliche Steuerung der Brauchwasser- zwischen F470 und NIBE Uplink besteht. bereitung. Siehe Informationen im Hilfemenü oder Be- nutzerhandbuch. Dieses Symbol zeigt die aktuelle Ventilatorge- schwindigkeit an, wenn diese von der Normal- MENÜ...
So wählen Sie eine andere Option aus: Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. NIBE F470 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE F470...
Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschie- denen Komponenten der Wärmepumpe. startassistent Manuelle Ausführung des Startassisten- ten, der bei der ersten Inbetriebnahme der Wärmepum- pe aufgerufen aufgerufen wird. Schnellstart Schnellstart des Verdichters. NIBE F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Werkseinstellung: 300 zulässige Temperatur des Fußbodens zu erhal- ten. Hier stellen Sie die maximale Stromleistung für die inter- ne elektrische Zusatzheizung in F470 im Normalbetrieb und im Überkapazitätsmodus (SG Ready), die Sicherungs- Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F470...
MENÜ 5.1.99 - WEITERE EINSTELLUNGEN nutzen: "installiertes Zubehör suchen". Trendberechn.grenze installiertes Zubehör suchen Einstellbereich: 0-20°C Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und drücken Sie die OK-Taste, um automatisch mit F470 verbundenes Werkseinstellung: 7°C Zubehör zu finden. Transferzeit MENÜ 5.3 - ZUBEHÖREINSTELLUNGEN Einstellbereich: 1-60 min In den zugehörigen Untermenüs nehmen Sie die Betrieb-...
Wärmemenge verbraucht wurde. Energie pro Impuls Hier legen Sie fest, welcher Wärme- menge jeder Impuls entsprechen soll. Impulse pro kWh Hier legen Sie fest, wie viele Impulse pro kWh an F470 gesendet werden sollen. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F470...
Für jede Änderung werden Datum, Uhrzeit, ID-Nummer (eindeutige Bezeichnung für eine Einstellung) und der neu eingestellte Wert dargestellt. HINWEIS! Das Änderungsprotokoll wird beim Neustart gespeichert und ist nach einem Aufrufen der Werkseinstellungen unverändert vorhanden. NIBE F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Elektroheizpatronenplatine (AA1) eingestellt. Siehe Seite 30 für Anweisungen. Bei einem Komponentenwechsel an F470 dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet • Da die Heizungsregelung außer Betrieb ist, muss werden. manuell gemischt werden. Drehen Sie dazu die Stell-...
Führen Sie in diesen Fällen die folgenden Schritte aus: (FL1) und verbinden Sie stattdessen einen Schlauch mit einer Absaugpumpe. Ist keine Absaugpumpe Stellen Sie F470 aus, indem Sie den Schalter (SF1) verfügbar, kann das Wasser stattdessen direkt in in die Stellung „ “ bringen.
Seite 59
Wählen Sie „andere Datei“ aus, wenn die vorgeschlage- ne Software nicht verwendet werden soll. Beim Navigie- ren durch die Dateien werden (wie zuvor) Angaben zur Hier können Sie die Software in F470 aktualisieren. markierten Software in einem Infofeld angezeigt. Wenn NIBE F470...
Seite 60
Werkseinstellung Intervall: 5 s wiederherstellen zu können oder um sie auf eine andere F470-Einheit zu kopieren. Hier können Sie festlegen, wie aktuelle Messwerte von F470 in einem Protokoll auf dem USB-Stick abgelegt HINWEIS! werden sollen. Wenn Sie die Menüeinstellungen auf dem Stellen Sie das gewünschte Intervall zwischen den...
(FQ10). „Alarm zurücks.“ auszuwählen, um das Problem zu be- • Korrekt eingestellter Leistungswächter (wenn dieser heben, das den Alarm ausgelöst hat. Wenn nach Aus- installiert ist). wahl von „Alarm zurücks.“ ein grünes Licht aufleuchtet, NIBE F470 Kapitel 10 | Komfortstörung...
– Rufen Sie Menü 4.7 auf und wählen Sie „Aus“. – Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte. • Externer Schaltkontakt zur Änderung der Raumerwär- LAUTE ODER STÖRENDE VENTILATION mung aktiviert. • Filter (HQ10) blockiert. – Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte. Kapitel 10 | Komfortstörung NIBE F470...
• Die minimale Zeit zwischen Verdichterstarts wurde nicht erreicht. – Warten Sie mindestens 30 min und kontrollieren Sie, ob der Verdichter gestartet ist. • Alarm ausgelöst. – Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. NIBE F470 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Art.nr. 066 102 Edelstahl Art.nr. 084 060 ANSCHLUSSSATZ SOLAR 41 Solar 41 ermöglicht, dass F470 in Kombination mit z. B. NIBE FERNBEDIENUNG RMU 40 UKVS 230 an eine thermische Solaranlage angeschlossen werden kann. Über RMU 40 kann F470 von einem anderen Wohnungsbe- reich aus gesteuert und überwacht werden, in dem sich die...
Zubehörplatine für Brauchwasserzirkulation, BSA 10, Frost- schutzklappe und bzw. oder externe Heizungsumwälzpumpe. Art.nr. 067 609 ZUSÄTZLICHE MISCHERGRUPPE ECS 40/ECS Dieses Zubehör kommt zum Einsatz, wenn F470 in einem Haus mit einem oder zwei Heizsystemen installiert ist, die unterschiedliche Vorlauftemperaturen erfordern. ECS 40 (Max. 80 m²) ECS 41 (ca.
Skala für Effizienzklasse Brauchwasser: A bis G. Der Wert variiert je nach gewählter Ventilatorkurve. Für ausführlichere Schalldaten einschließlich Geräusche zum Kanal, siehe nibe.de. Der Wert kann je nach Dämpfungsvermögen des Raums variieren. Diese Werte gelten bei einer Dämpfung von 4 dB.
Seite 68
Leerlaufverlust im Normalmodus (P Abmessungen und Gewicht Breite Tiefe Höhe inkl. Füße 2 100 - 2 125 Erforderliche Montagehöhe 2 170 Gewicht Art.nr. 066 064 066 065 A20(12) Abluftvolumenstrom 42 l/s (150 m /h). Komfortmodus normal Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F470...
Raumerwärmung, warmes Klima Die angegebene Effizienz für die Einheit berücksichtigt auch den Temperaturregler. Wenn die Einheit um einen externen Zusatzheizungskessel oder Solarwärme ergänzt wird, muss die Gesamteffizienz für die Einheit neu berechnet werden. NIBE F470 Kapitel 12 | Technische Daten...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Weitere Informationen zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Sverige oder im Internet unter nibe.eu...