Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPIT CHARGER 14,4 V / 18 V Li
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
fi Alkuperäiset ohjeet
pl Instrukcja oryginalna
cs Pu
°
vodní návod k používání
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ar
Français | 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Spit 14,4 V
- Seite 1 Français | 1 SPIT CHARGER 14,4 V / 18 V Li de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning en Original instructions fi Alkuperäiset ohjeet fr Notice originale pl Instrukcja oryginalna es Manual original cs Pu ° vodní návod k používání pt Manual original ru Îðèãèíàëüíîå...
- Seite 2 Deutsch Seite 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English Page 5 .
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Ladegerät erhöht das Risiko eines elektris- 2 Grüne Akku-Ladeanzeige chen Schlages . 3 Ladeschacht L aden Sie nur Spit-Li-Ionen-Akkus oder solche in Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht Spit-Produkte eingebaute Akkus mit den in den zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör technischen Daten angegebenen Spannungen. -
Seite 5: Wartung Und Service
Netzspannung über- charger increases the risk of an electric shock . Ladegerät defekt prüfen, Ladegerät ggf . O nly charge Spit lithium ion batteries or batteries von einer autorisierten installed in Spit products with the voltages listed Kundendienststelle für in the technical data. -
Seite 6: Product Description And Specifications
. Spit Charger Battery charger I n case of damage and improper use of the bat- 14,4 V / 18 V Li tery, vapours may be emitted. Provide for fresh Output voltage (automatic vol-... -
Seite 7: Maintenance And Service
N e charger que des accumulateurs Lithium-ion service agent for Spit power tools d’origine Spit ou des accus montés dans les produits Spit dont la tension correspond à celle Working Advice indiquée dans les caractéristiques techniques. Sinon, il y a risque d’incendie et d’explosion . -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques par clignotement du voyant indiquant l’état de charge de l’accu 2 . Spit Charger Chargeur 14,4 V / 18 V Li Voyant indiquant l’état de charge de l’accu Tension de charge de l’accu allumé en permanence 2 (détermination automatique... -
Seite 9: Instructions D'utilisation
técnicos son válidas exclusivamente para Des cycles de charge continus ou successifs et sans acumuladores de iones de litio Spit o aquel- interruption peuvent entraîner un réchauffement du los incorporados en productos Spit. En caso de chargeur . Ceci est sans importance et ne doit pas être no atenerse a ello podría originarse un incendio o... -
Seite 10: Operación
Datos técnicos La luz permanente del indicador de Spit Charger carga del acumulador 2 señaliza que Cargador 14,4 V / 18 V Li el acumulador está completamente Tensión de carga del cargado o bien que la temperatura del acumulador acumulador (detección... -
Seite 11: Mantenimiento Y Servicio
S ó carregar acumuladores de iões de lítio ou En caso de efectuar recargas continuas o muy segui- acumuladores montados em produtos da Spit, das puede que llegue a calentarse el cargador . Ello no com as tensões indicadas nos dados técnicos. -
Seite 12: Componentes Ilustrados
2 A luz permanente da indicação de Spit Charger Carregador carga do acumulador 2 sinaliza que 14,4 V / 18 V Li o acumulador está completamente Tensão e carga do acumu- carregado ou que a temperatura do lador (reconhecimento 14,4 - 18 acumulador está... -
Seite 13: Indicações De Trabalho
R icaricare esclusivamente batterie ricaricabili por uma oficina de ser- agli ioni di litio Spit oppure batterie ricaricabili viço autorizada para fer- montate nei prodotti Spit con le tensioni indicate ramentas eléctricas Spit nei dati tecnici. In caso contrario esiste pericolo di incendio ed esplosione . -
Seite 14: Componenti Illustrati
Dati tecnici ritmo alternato del led indicatore di carica della batteria 2 . Spit Charger Chargeur 14,4 V / 18 V Li Tensione di ricarica della Led indicatore di carica della batteria sempre batteria (riconoscimento 14,4 - 18 acceso 2... -
Seite 15: Indicazioni Operative
K inderen en personen die op grond van hun www.spit.com fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, Il team assistenza clienti Spit è a Vostra disposizione hun onervarenheid of hun gebrek aan kennis per rispondere alle domande relative all’acquisto, niet in staat zijn het oplaadapparaat veilig te impiego e regolazione di apparecchi ed accessori . -
Seite 16: Afgebeelde Componenten
. Zodra de temperatuur binnen het Spit Charger toegestane temperatuurbereik ligt, wordt de accu Oplaadapparaat 14,4 V / 18 V Li opgeladen . Oplaadspanning accu (auto- Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken, matische spanningsherken-... -
Seite 17: Onderhoud En Service
øger risikoen for elektrisk Spit Charger Ladeaggregat stød . 14,4 V / 18 V Li Akku-opladningsspænding O plad kun Spit Li-Ion-akkuer eller akkuer, der er (automatisk spændingsre- monteret i Spit produkter, med de spændinger, 14,4 - 18 gistrering) der er angivet under tekniske data. -
Seite 18: Vedligeholdelse Og Service
Lyser akku-kontrollampen 2 varigt, betyder det, at akkuen er helt opladet Spit kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at eller at akkuens temperatur er uden besvare spørgsmål vedr . køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør . - Seite 19 Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kos- teudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen Spit Charger sisään kasvattaa sähköiskun riskiä . Latauslaite 14,4 V / 18 V Li L ataa ainoastaan Spit litiumioniakkuja tai sellai- Akun latausjännite (auto- sia Spit-tuotteisiin sisäänrakennettuja akkuja, maattinen jännitteen tun-...
-
Seite 20: Wskazówki Bezpieczeństwa
Spit lub akumulatory wbudowane do produktów wyprodukowanych Pistorasia, verkkojohto tai Tarkista verkkojän- przez firmę Spit, o parametrach podanych w latauslaite on viallinen nite, anna Spit-sopi- danych technicznych. Inne zastosowanie może mushuollon tarkistaa spowodować pożar lub zagrożenie wybuchem . -
Seite 21: Dane Techniczne
Dane techniczne Wskaźnik ładowania akumulatora 2 świeci światłem ciągłem Spit Charger Ładowarka Światło ciągłe wskaźnika ładowania 14,4 V / 18 V Li akumulatora 2 sygnalizuje, że Napięcie ładowania akumu- akumulator został całkowicie nałado- latorów (automatyczne roz- 14,4 - 18 wany lub, że temperatura akumulatora znajduje się... -
Seite 22: Konserwacja I Serwis
Spit Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem . Wskazówki dotyczące pracy A kumulátory Li-ion firmy Spit nebo tyto akumulá- tory zabudované ve výrobcích firmy Spit nabíjejte Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka pouze napětím uvedeným v technických datech. -
Seite 23: Zobrazené Komponenty
Technická data akumulátor nabíjen . Spit Charger Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo Nabíječka 14,4 V / 18 V Li ukazatele nabíjení akumulátoru 2, že je síťová zástrčka Nabíjecí napětí akumulátoru zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k (automatické rozpoznání... -
Seite 24: Údržba A Servis
www.spit.com àêêóìóëÿòîðà ìîæåò âûäåëèòüñÿ ãàç. Îáåñïå÷üòå ïðèòîê ñâåæåãî âîçäóõà è ïðè âîçíèêíîâåíèè Tým poradenské služby Spit Vám rád pomůže při æàëîá îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ãàçû ìîãóò âûçâàòü otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků ðàçäðàæåíèå äûõàòåëüíûõ ïóòåé. a příslušenství . - Seite 25 2 ñèãíàëèçèðóåò ïðîöåññ çàðÿäêè ïðèíàäëåæíîñòåé. ìèãàíèåì. Òåõíè÷åñêèå äàííûå Íåïðåðûâíûé ñâåò èíäèêàòîðà çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà 2 Spit Charger Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 14,4 V / 18 V Li Íåïðåðûâíûé ñâåò èíäèêàòîðà çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà 2 óêàçûâàåò Çàðÿäíîå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà (àâòîìà- íà ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîå 14,4 - 18 òè÷åñêèé êîíòðîëü...
- Seite 26 ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì. Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: www.spit.com Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Spit îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé. Óòèëèçàöèÿ Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, ïðèíàäëåæíîñòè...
- Seite 27 الصيانة والخدمة الصيانة والتنظيف اإلجراءات السبب عند حدوثأي خلل بجهاز الشحن بالرغم من أنه قدصنع بعناية فائقة Spit واجتاز اختباراتعديدة توجب تصليحه في مركز خدمة وكالةشركة مؤشرشحن المركم 2 يضيء بشكل مستمر عملية الشحن غير ممكنة .للعدد الكهربائية ركبالمركم بتجهيزة الشحن...
- Seite 28 28 | عربي عربي البياناتالفنية Spit Charger جهاز الشحن 14,4 V / 18 V Li تعليماتاألمان جهد شحن المركم )استنتاج الجهد بشكل 14,4 – 18 فولط احم جهاز الشحن من األمطار والرطوبة. يزيد تسرب الماء (آلي .إلی داخل جهاز الشحن من أخطار الصدماتالكهربائية...
- Seite 29 | 29 Konformitätserklärung Overensstemmelseserklæring Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Vi erklærer som eneansvarlig, at produktet beskrevet unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit under «Tekniske specifikationer“ opfylder kravene i den folgenden Normen oder normativen Dokumenten følgende standarder eller retningsgivende dokumenter: übereinstimmt: EN 60745 gemäß...
- Seite 30 30 | Technische Unterlagen bei: Technical file at: Documentation technique : Documentaciones técnicas en: Documentações técnicas em: Documentazione tecnica in: Technische dossier bij: Teknisk dossier hos: Tekninen tiedosto kohdasta: Dokumentacja techniczna:: Technická dokumentace u: Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ: :المستندات التقنية لدى Typ / type / tipo / tyyppi / typen / Тип...
- Seite 31 Tel .: 93 652 59 52 Numero Verde Fax .: 800 908 017 ESPANA Fax .: 93 652 53 59 ITW Befestigungssysteme GmbH ITW SPIT Bevestigingssystemen BV Gutenbergstrasse 4 Rendementsweg 1 91522 Ansbach Tel .: 0981 95 090 P .O . Box 41 DEUTSCHLAND Fax .: 0981 95 09123...
- Seite 32 NO_CHARGER_20120103A...