Rancilio CLASSE 9 Bedienungsanleitung Seite 23

Lighting MaChine Lighting
BELEUchTUNG
MaSchINENBELEUchTUNG
EcLaIRaGE EcLaIRaGE MachINE
grouPs rgB Led
GRUppEN-LED RGB
GRoUpES RGB LED
rgB standBy
RGB STaNDBy
RGB STaNDBy
Language
Select the display language
SpRachE Sprachauswahl für die Anzeige
LaNGUE Sélectionner la langue de l'affichage
CLoCK set date & tiMe
UhR DaTUM & ZEIT STELLEN
hoRLoGE REGL. DaTE & hEURE
date Mode
DaTUMSfoRMaT
foRMaT DaTE
CLoCK Mode
ZEITfoRMaT
foRMaT hoRLoGE
set tiMer stand-By tiMer
TIMER STELLEN aUTo EIN / aUS
SET TIMER aLLUMaGE aUToM.
sunday
SoNNTaG
DIMaNchE
Monday...
MoNTaG...
LUNDI...
Side and cup lights ON / OFF
Seiten- und Tassen-Beleuchtung EIN / AUS
Eclairage latéral et des tasses ON / OFF
Button lighting ON / OFF
Beleuchtung über Tasten EIN / AUS
Bouton éclairage ON / OFF
Running light OFF (Background lighting of the display remains ON)
Lauflicht AUS (Hintergrundbeleuchtung Display bleibt EIN)
Défilement OFF (éclairage de fond de l'affichage reste ON)
Set weekday, date, time
Wochentag, Datum und Uhrzeit einstellen
Définition du jour de la semaine, date et heure
Defines date mode
Bestimmt Datumsformat
Définition du format de la date
Defines clock mode
Bestimmt Uhrzeitformat
Définition du format de l'heure
Activates the auto power function
Aktiviert die automatische Ein / Ausschaltung
Activation de la mise en marche / arrêt automatique
turn on tiMe
EINSchaLTZEIT
hEURE D'aLLUMaGE
worKing hours
BETRIEBSDaUER
DUREE DE SERvIcE
etc.
Each week day can be set analogously
etc. Jeder Wochentag ist analog einzustellen
etc. Régler chaque jour de la semaine de manière analogue
Set the switch on time for Sundays
Bestimmt die Einschaltzeit für Sonntag
Définition du temps d'activation le dimanche
Set the working hours for Sundays
Bestimmt die Betriebsstunden für Sonntag
Définition des heures de service le dimanche
23