Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa EX4945 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Entsafter
  5. EX4945
  6. Gebrauchsanleitung

Ufesa EX4945 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
õ
INSTRUÇ
ES DE USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
HASZN LATI UTASĺT S
PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ
N VOD K POUŽITĺ
УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
‫إرشادات التشغيل‬
EX4945
ES
GB
FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ufesa EX4945

Inhaltszusammenfassung für Ufesa EX4945

  • Seite 1 EX4945 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI õ INSTRUÇ ES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZN LATI UTASĺT S PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ N VOD K POUŽITĺ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ‫إرشادات التشغيل‬...
  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL - Desenrolle completamente el cable y conecte el exprimidor a la red eléctrica. 1. Carcasa del motor - Corte las frutas por la mitad. Coloque cada mitad 2. Eje motor sobre el cono y presione con suavidad. El exprimidor 3. Boca de vertido del exprimidor con sistema antigoteo se pondrá en marcha automáticamente (Fig. 4). No 4. Jarra para el zumo presione demasiado fuerte la fruta porque puede 5. Filtro detenerse la rotación.

  • Seite 5: Safety Instructions

    ENGLISH - Cut the fruit in half. Place each half on top of the cone and press gently. The citrus press will start 1. Motor housing automatically (Fig. 4). Do not press too hard on the 2. Drive shaft fruit as this may stop it from rotating. 3. Juicer outlet spout - Place a glass below the juice outlet spout and press 4. Juice container the spout down into the “open” position to allow the 5. Filter...

  • Seite 6: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS - Assemblez le filtre avec le cône le plus approprié : Si le fruit est petit (citrons, petites oranges, etc.), utilisez 1. Bloc moteur le petit cône. Si le fruit est large (raisin, oranges, etc.) 2. Axe d’entraînement ou si vous souhaitez obtenir de la pulpe, placez le 3. Robinet de sortie grand cône sur le petit cône. (Fig. 3) 4. Récipient à jus - Déroulez complètement le câble et raccordez la 5. Filtre centrifugeuse à une source d’alimentation. 6. Petit cône - Coupez le fruit en deux. Placez chaque moitié sur 7. Grand cône le cône puis appuyez doucement. La centrifugeuse se 8. Couvercle...

  • Seite 7: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS - Adapte o filtro ao cone mais adequado: Se a fruta for pequena (limões, laranjas pequenas, etc.), utilize o 1. Compartimento do motor cone pequeno. Se a fruta for grande (toranja, laranjas 2. Eixo de transmissão grandes, etc.) ou se quiser sumo de polpa então coloque 3. Bico de saída do suco o cone grande sobre o cone pequeno. (Fig. 3) 4. Recipiente de sumo - Desenrole completamente a ficha e ligue a máquina 5. Filtro de sumos à tomada. 6. Cone pequeno - Corte a fruta em duas metades. Coloque cada metade 7. Cone grande em cima do cone e pressione gentilmente. A máquina 8. Tampa de sumo irá começar automaticamente (Fig. 4). Não 9. Armazenador do cabo pressione as frutas com muita força, pois poderá parar a rotação.

  • Seite 8: Sicherheitsvorschriften

    DEUTSCH - Geben Sie den passendsten Kegel in den Filter: Wenn die Frucht klein ist (Zitronen, kleine Orangen 1. Motorgehäuse etc.), wählen Sie den kleinen Kegel. Wenn die Frucht 2. Antriebsachse groß ist (Grapefruit, große Orangen etc.) oder wenn 3. Saftauslauf Sie den Saft mit Fruchtfleisch bevorzugen, dann geben Sie den großen Kegel über den kleinen. (Abb. 3) 4. Saftbehälter - Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und stecken die 5. Filter Zitruspresse an den Netzanschluss. 6. Kleiner Kegel - Schneiden Sie die Frucht in zwei Hälften. Geben 7. Großer Kegel...

  • Seite 9: Biztonsági Előírások

    MAGYAR - Vágja ketté a gyümölcsöt. Helyezze mindkét fél gyümölcsöt a tölcsér tetejére és finoman nyomja le. 1. Motorház A gyümölcsfacsaró automatikusan elindul (4. ábra). 2. Hajtótengely Ne nyomja rá túl erősen a gyümölcsöt, mivel ez 3. Gyümölcslé kifolyócső megállíthatja a forgását. 4. Letartó edény - Helyezzen üveget a gyümölcslé lecsurgató...
  • Seite 10 РУССКИЙ - Установите фильтр с подходящим конусом: Для фруктов небольшого размера (лимон, небольшой 1. Отсек двигателя апельсин и т. д.) используйте небольшой конус. Для фруктов большого размера (грейпфрут, большой 2. Приводной вал апельсин и т. д.), а также для получения сока с мякотью 3. Носик для слива сока установите большой конус на малый. (Рис. 3) 4. Контейнер для сока - Полностью размотайте кабель и подключите 5. Фильтр...

  • Seite 11: Bezpečnostní Instrukce

    ČESKY - Rozřízněte ovoce na dvě poloviny. Přiložte každou polovinu ovoce k vrcholu kuželu a lehce stiskněte. 1. Kryt motoru Odšťavňovač se spustí automaticky (obr. 4). Tvrdé 2. Hnací hřídel ovoce příliš netlačte, protože se může zastavit rotace. 3. Výtokový žlab šťávy - Umístěte sklenici pod výstupní žlab pro šťávu a 4. Nádoba na džus zatlačte žlab do polohy „open“ (otevřeno) a nechejte 5. Filtr šťávu vytékat. (obr. 5)

  • Seite 12: Инструкции За Безопасност

    БЪЛГАРИЯ Ако е плодът е голям (грейпфрути, големи портокали и др.) или ако предпочитате сока с пулп, 1. Корпус на мотора тогава поставете голямата конусовидна приставка върху малката. (Фиг. 3) 2. Задвижващ вал - Развийте кабела напълно и включете 3. Изходен улей на сокоизтисквачката сокоизстисквачката в електрическата мрежа. 4. Контейнер за сок - Срежете плода на две половини. Поставете 5. филтър всяка половина върху конусовидната приставка 6. Малка конусовидна приставка и леко притиснете. Изстисквачката ще стартира...

  • Seite 13: Instrucţiuni De Siguranţă

    ROMÂNĂ - Desfăşuraţi cablul de alimentare în totalitate şi introduceţi ştecherul storcătorului de fructe în priză. 1. Carcasă motor - Tăiaţi fructul in două jumătăţi. Puneţi fiecare jumătate 2. Ax de antrenare deasupra conului şi apăsaţi încet. Extractorul va porni 3. Orificiu exterior de scurgere al storcătorului automat (Fig. 4). Nu apăsaţi prea tare peste fructe 4. Recipient pentru suc deoarece acest lucru poate opri rotirea. 5. Filtru - Aşezaţi un pahar sub orificiul exterior de scurgere 6. Con mic al storcătorului şi apăsaţi orificiul în poziţia “deschis”...
  • Seite 14 :‫العربية‬ ‫- أقطع ثمرة الفاكهة إلى نصفين. ضع كل نصف فوق المخروط و‬ ‫إضغط برفق. ستعمل آلة صنع العصير أوتوماتيكيا ً (الشكل 4). ال‬ ‫1. علبة المحرك‬ .‫تضغط بقوة مفرطة على الفاكهة ألن ذلك قد يؤدي إلى عدم دورانها‬ ‫2. وحدة الحركة‬ ‫- ضع...
  • Seite 15 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper...

Inhaltsverzeichnis